他们必 - 翻译成印度尼西亚

• mereka akan
• mereka harus

在 中文 中使用 他们必 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第三十八章把你的士兵当作你的孩子，，他们会跟随你进入最深的山谷；；把它们当作你自己心爱的儿子，，他们必站在你旁边，直到死。
Anda Hargai prajurit sebagai anak-anak Anda, dan mereka akan mengikuti Anda ke dalam lembah terdalam; memandang mereka sebagai putra-putra tercinta Anda sendiri, dan mereka akan berdiri oleh Anda bahkan sampai mati.

只因为从安拉发出的仁慈，你温和地对待他们；假若你是粗暴的，是残酷的，那么，他们必定离你而分散”.
Maka dengan sebab rahmat Alloh- lah engkau berlemah lembut terhadap mereka dan sekiranya engkau bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka akan menjauhkan diri dari sekelilingmu.

神必在他们里面完成他的工(腓立比书1:6)，而且他们必在神的荣耀里结出许多果子(约翰福音15:5)。
Allah akan menyelesaikan karya-Nya di dalam mereka( Filipi 1: 6), dan pada akhirnya mereka akan menghasilkan buah yang banyak bagi kemuliaan Allah( Yohanes 15: 5).

假若地面上的一切都归不义者所有，再加上同样的一份，他们必用做罚金，以赎取复活日的严刑。
Dan sekiranya orang-orang yang lalim mempunyai apa yang ada di bumi semuanya dan( ada pula) sebanyak itu besertanya, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari siksa yang buruk pada hari kiamat.

民14:31但你们的孩子，就是你们所说，要被掳掠的，我必把他们领进去，他们必得知你们所弃绝的那地。
Maka adapun anak-anakmu, yang telah kamu katakan akan halnya, bahwa ia menjadi tawanan kelak, ia itu akan Kubawa masuk ke dalamnya dan diketahuinya akan negeri yang telah kamu celakan itu.

假若他们遵守《讨拉特》和《引支勒》和他们的主所降示他们的其它经典，那末，他们必得仰食头上的，俯食脚下的。
Dan sekiranya mereka( Yahudi dan Nasrani) sungguh-sungguh menjalankan hukum-hukum Taurat, Injil dan kitab suci yang diturunkan kepada mereka dari Rabb mereka( Al-Qur' an) niscaya mereka akan mendapatkan makanan( rizki) dari atas mereka dan dari bawah mereka..

到那日，从地的这边到地的那边，都必有被耶和华刺死的人；必没有人为他们悲哀，没有人收殓他们、埋葬他们；他们都必在地面上成为粪肥。
Dan penumpasan oleh YAHWEH akan terjadi pada hari itu dari ujung bumi yang satu ke ujung bumi yang lain, mereka yang mati tidak akan diratapi, tidak juga dikumpulkan maupun dikuburkan, mereka akan menjadi seperti kotoran di atas permukaan tanah.

他必责备他们，并且要用他们的残忍责备他们。
Ia mengakui dosa-dosanya kepada mereka, dan mereka dapat mengakui dosa-dosa mereka kepadanya.

他必不使你的脚滑倒；保护你的必不打盹。
Ia tak akan membiarkan kakimu tergelincir, Ia yang menjagamu tidak akan mengantuk.

他必在复活日集合你们。
Sesungguhnya Dia akan mengumpulkan kamu di hari kiamat.

他必在無疑的復活日集合你們。
Sungguh, DIA akan mengumpulkan kalian pada hari kiamat yang tidak diragukan lagi.

他必扶持你，.
Niscaya Dia akan menolongmu atas ketergelinciranmu.

你行走，他必引导你。
Ketika kamu berjalan, itu akan menuntunmu;

你們若暗中徇情，他必責備你們。
Jika kalian berhak mendapatkannya, nescaya Dia akan menimpakannya kepada kalian.

她是他理想化的梦想，使他不必完全投资于他所拥有的现实生活。
Dia adalah mimpi idealnya yang membuatnya tidak perlu melabur sepenuhnya dalam kehidupan sebenar yang dimilikinya.

在末后的日子他必装模作样地显现，使人相信他乃是基督第二次降临在世上。
Pada hari-hari terakhir ia akan muncul sedemikian sehingga membuat manusia percaya bahwa ia adalah Kristus yang datang kedua kali ke dalam dunia.

假如不是常赞颂真主者，他必葬身鱼腹，直到世人复活之日。
Maka kalaulah ia( Nabi Yunus) bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah dengan zikir dan tasbih, tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia di bangkitkan keluar dari kubur".

一個離開我出去了、我說、他必是被撕碎了、直到如今我也沒有見他.
Yang pertama telah meninggalkan aku. Dia pasti sudah diterkam binatang buas, karena sampai sekarang aku tidak melihatnya lagi.

诗篇111:5他赐粮食给敬畏他的人．他必永远记念他的约。
Dia telah memberikan makanan kepada yang takut akan Dia; Dia akan mengingat perjanjian-Nya selama-lamanya.

凡心裡驕傲的、為耶和華所憎惡．雖然連手、他必不免受罰.
Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.