他們仍然 - 翻译成印度尼西亚

• mereka masih
• mereka tetap

在 中文 中使用 他們仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們仍然因著對整件事的陌生而感到既驚喜而又緊張，然後耶穌突然在他們中間出現。
Mereka masih tetap bingung dan tegang karena hal-hal yang tidak biasa ini, dan Yesus tiba-tiba hadir di tengah-tengah mereka..

獅子、老虎和熊的處境不像恐龍一樣糟糕（因此，他們仍然存在）。
Singa, harimau dan beruang sepertinya tidak mengalami nasib seburuk dinosaurus, sehingga mereka masih ada sampai dengan hari ini.

獅子、老虎和熊的處境不像恐龍一樣糟糕,因此，他們仍然存在。
Singa, harimau dan beruang sepertinya tidak mengalami nasib seburuk dinosaurus, sehingga mereka masih ada sampai dengan hari ini.

即使在激進的在線遊戲的女孩，他們仍然女孩。
Bahkan di game online militan untuk anak perempuan, mereka masih tetap gadis-gadis.

PayPal的創辦人鼓勵了員工之間緊密的社交連繫，而離開PayPal後，他們仍然互相支持和信任。
Para pendiri PayPal mengutamakan ikatan sosial yang erat antarkaryawan, dan banyak di antara mereka yang masih percaya dan mendukung satu sama lain setelah keluar dari PayPal.

然而，許多女性告訴我，他們仍然在19歲的身體內感受到50，看到鏡中的老太太出人意料。
Namun, banyak wanita mengatakan kepada saya bahwa mereka masih merasakan 19 di dalam tubuh 50 mereka yang berusia setahun, dan mengejutkan seorang wanita tua di cermin.

許多訪問過現在被遺棄的軍營的人說，他們仍然可以看到士兵的鬼魂，或者聽到遠處的德國人的鑽探命令。
Banyak orang yang mengunjungi barak yang sekarang ditinggalkan, mengatakan bahwa mereka masih bisa melihat hantu para prajurit, atau mendengar perintah pengeboran Jerman di kejauhan.

他們仍然很受歡迎，儘管事實上，很多玩家不知道什麼樣的形象，並把它看作是另一種面目模糊的遊戲角色。
Mereka masih populer, meskipun fakta bahwa banyak pemain tidak tahu apa jenis gambar, dan melihatnya sebagai satu karakter permainan tak berwajah.

即使少數參與者承認讓他們的挑戰或情況與他們交談的價值，他們仍然承認，通常，壓力或內心渴望迅速獲得結果會超越他們內心的認識。
Bahkan ketika beberapa peserta mengakui nilai membiarkan tantangan atau situasi mereka berbicara kepada mereka, mereka masih mengakui bahwa, terlalu sering, tekanan atau keinginan batin untuk mencapai suatu hasil dengan cepat mengesampingkan pengetahuan batin mereka.

即使證明這個巨大謊言的事實可能清楚地被帶入到他們的心中，他們仍然會懷疑和動搖，並將繼續認為可能會有一些其他解釋。
Meskipun fakta-fakta yang membuktikan ini sudah sangat jelas masuk ke dalam pikiran mereka, mereka masih akan ragu dan goyah dan akan terus berpikir bahwa mungkin ada beberapa penjelasan lain.

只有生產者在有機食品的銷售少于5,000元的一年免征此認證，但是，他們仍然需要按照美國農業部的有機食品標準。
Namun bagi produsen yang menjual kurang dari$ 5,000 per tahun dalam makanan organik dibebaskan dari sertifikasi ini; Akan tetapi mereka masih dibutuhkan untuk mengikuti standar USDA untuk makanan organik.

儘管最近有傳言說雷諾茲和他的妻子佈萊克萊夫利正在分離，雷諾茲向媒體保證他們仍然幸福地結婚。
Meskipun ada rumor baru-baru ini bahwa Reynolds dan istrinya Blake Lively sedang berpisah, Reynolds meyakinkan media bahwa mereka masih bahagia menikah.

完全不是！此邪說在美國也是如此的猖獗，以至於你所遇到的每個失喪的人都自以為得救了，即使他們仍然生活在習慣性的罪孽中。
Bidat itu juga merajalela di sini di Amerika bahwa hampir setiap orang yang Anda jumpai berpikir bahwa mereka telah diselamatkan, bahkan walaupun mereka masih terus hidup dalam kebiasaan dosa.

全世界有很多人如此依賴於對自己喜歡的運動球版下注，即使他們沒有策略讓他們從這項運動中獲得巨額獎金和利潤，他們仍然會繼續下注沒有在他們最喜歡的運動上贏得一分錢。
Ada banyak orang di seluruh dunia yang begitu terikat untuk menempatkan taruhan pada olahraga favorit mereka, sehingga bahkan jika mereka tidak memiliki strategi untuk membuat mereka mendapatkan kemenangan dan keuntungan besar dari olahraga semacam itu, mereka masih terus melakukan taruhan mereka. tanpa memenangkan satu centavo di olahraga favorit mereka..

不過，雖然gentile作家，不給我們任何關於耶穌和早期階段的基督教，我們並不具備的福音，雖然他們的發言都是同地仇恨和蔑視，他們仍然不自覺地證明的歷史價值有關的事實由福音。
Tetapi meskipun Gentile, penulis, tidak memberikan informasi apapun tentang Kristus dan tahap awal Kekristenan yang kita tidak miliki dalam Injil dan meskipun pernyataan mereka dibuat dengan kebencian tidak disembunyikan dan penghinaan, tanpa disadari mereka, masih membuktikan nilai historis dari fakta-fakta terkait oleh para penginjil.

法國最有名的特異現象研究者之一戴﹒羅沙(Col.AlbertdeRochas)，首次系統地運用催眠法把研究對像帶回到往世的記憶中，並發現，哪怕催眠對像對輪迴轉世毫無興趣，他們仍然能記起往世的生平。
Salah satu peneliti fenomena ganjil paling tersohor di Perancis: Col. Albert de Rochas, pertama kali secara sistematis menggunakan hypnotherapy membawa obyek penelitian ke dalam memori kehidupan masa lampau mereka dan menemukan bahwa si obyek tersebut walau tiada tertarik sedikitpun dengan reinkarnasi, mereka tetap saja dapat mengingat pengalaman kehidupan masa lampaunya.

他們仍然在這裡。
Mereka masih ada di sini.

離婚後，他們仍然保持聯絡。
Selama bercerai, mereka masih tetap berkomunikasi.

努力之後，他們仍然不知道為什麼。
Setelah mempelajari penyebabnya, mereka masih tidak tahu mengapa.

他們仍然沒有得到它在一個冒險。
Mereka masih tidak mendapatkannya dalam satu petualangan.