但最终 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi pada akhirnya
• tapi akhirnya
• namun pada akhirnya

在 中文 中使用 但最终 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我不知道该怎么办，但最终，我知道我不能让1.8亿尼日利亚人失望。
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, tetapi pada akhirnya, saya tahu bahwa saya tidak bisa membiarkan 180 juta orang Nigeria kecewa.

但最终还是有治疗，希望和不可否认的圣洁感。
Namun pada akhirnya, ada penyembuhan, harapan, dan rasa kesucian yang tidak dapat dinafikan.

他们竭尽所能地保留我，但最终他们明白，这是我的梦想，也是我家人的梦想，来到这里。
Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menjagaku, tapi akhirnya mereka mengerti bahwa itu adalah mimpiku, dan mimpi keluargaku, untuk datang ke sini.

这是一个好主意采取的想法,其他人的考虑，但最终您必须是一个做出最终的决定，您的投资。
Merupakan ide yang bagus untuk mempertimbangkan pemikiran orang lain, tetapi pada akhirnya Anda harus menjadi orang yang membuat keputusan akhir tentang investasi Anda.

他们竭尽所能地保留我，但最终他们明白，这是我的梦想，也是我家人的梦想，来到这里。
Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menjagaku, namun pada akhirnya mereka mengerti bahwa itu adalah impian saya, dan impian keluarga saya, untuk datang ke sini.

他们竭尽所能地保留我，但最终他们明白，这是我的梦想，也是我家人的梦想，来到这里。
Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menjagaku, tapi akhirnya mereka mengerti bahwa itu adalah mimpiku, dan impian keluargaku untuk datang ke sini.

旗舰机型在印度的价格有点激进，”他说，“但最终，如果你花了这些钱，就能得到不同的体验。
Harga model unggulan sedikit agresif di India," katanya," Tetapi pada akhirnya, Anda menginvestasikan uang Anda akan mendapatkan pengalaman yang berbeda.".

但最终问题是，这些许多对话的汇总是否会达到转变整个学术机构所需的临界质量。
Namun pada akhirnya, pertanyaannya adalah apakah agregasi dari banyak percakapan ini akan mencapai massa kritis yang diperlukan untuk menggeser keseluruhan institusi akademi.

但最终你明白，生活中发生的一切都会让你变得更强大，即使它不是你想要的那个特定时刻。
Tapi akhirnya Anda mengerti bahwa segala sesuatu yang terjadi dalam hidup membuat Anda lebih kuat, bahkan jika itu bukan sesuatu yang Anda inginkan pada waktu itu.

这是一个好主意采取的想法,其他人的考虑，但最终您必须是一个做出最终的决定，您的投资。
Sebuah ide yang baik untuk mengambil rancangan-rancangan orang lain dalam pertimbangan, tetapi pada akhirnya Anda harus menjadi salah satu untuk membuat keputusan muktamad tentang investasi Anda.

尽管我们为他的缘故现在可能是失败者，但最终我们不会，也不能因着他成为失败者。
Walaupun saat ini kita menjadi pecundang-pecundang demi Kristus, namun pada akhirnya, kita tidak akan, dan tidak dapat menjadi pecundang-pecundang oleh karena Dia.

我喜欢教他一些东西，但最终他会选择做什么，并将永远得到我的支持。
Saya suka mengajarinya beberapa hal, tapi akhirnya dia akan memilih apa yang akan dia kalukan dan dia akan selalu mendapatkan dukungan dari saya.

大约有一些药物做好笔记，但最终，他们不能解决整个问题，只是掩盖了一阵疼痛。
Ada beberapa catatan yang baik tentang obat-obatan, tetapi pada akhirnya, mereka tidak bisa menyelesaikan seluruh masalah, hanya menutupi rasa sakit untuk sementara waktu.

但最终还是有治疗，希望和不可否认的圣洁感。
Namun pada akhirnya, ada penyembuhan, harapan, dan rasa kekudusan yang tak terbantahkan.

但最终你明白，生活中发生的一切都会让你变得更强大，即使它不是你想要的那个特定时刻。
Tapi akhirnya Anda mengerti bahwa segala sesuatu yang terjadi dalam hidup membuat Anda lebih kuat, bahkan jika itu bukan sesuatu yang Anda inginkan pada momen terbaik.

在大型组织中，这些举措在开始时可能非常成功，但最终无法应对流经漏斗的大量想法。
Di dalam organisasi besar, inisiatif sedemikian boleh menjadi sangat berjaya pada mulanya, tetapi pada akhirnya tidak dapat mengatasi jumlah idea yang mengalir melalui corong.

我们可能会经历许多不同的经验和流程，但最终我们会逐渐恢复自我。
Kita bisa melalui banyak pengalaman dan proses yang berbeda dalam pencarian kita, namun pada akhirnya kita secara bertahap pulih ke diri kita sendiri.

你努力保持在一起，但最终失望，伤害，愤怒和沮丧-一个不合理的混乱。
Anda berjuang untuk tetap bersama tapi akhirnya kecewa, sakit hati, marah, dan depresi- kekacauan yang tidak masuk akal.

特朗普承认，他考虑过这样一个计划――（因为）遭到FCC和其他机构的反对――但最终放弃了。
Trump mengaku ia telah mempertimbangkan rencana seperti itu- yang ditentang oleh FCC dan lainnya- namun pada akhirnya tidak lagi menunjukkan dukungannya.

这是一个很好的团队努力，”卡马拉说，“但最终，我认为这是一个Zlatan的日子。
Itu adalah upaya tim yang baik, kata Kamara, tetapi pada akhirnya, saya pikir itu adalah hari Zlatan.