TETAPI PADA AKHIRNYA - 翻译成中文

• 但最终
• 但最后
• 但是最终
• 但归根
• 但最終
• 但是最后
• 但最後

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi pada akhirnya 的示例及其翻译为 中文

Ada tiran dan pembunuh, dan untuk sementara waktu, mereka bisa tampak tak terkalahkan, tetapi pada akhirnya, mereka selalu jatuh.
世界上可能有暴君和兇犯，有時，他們似乎不可征服，但最終，他們總是失敗的。

Anda selalu menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi, para aktor adalah pemainnya, tetapi pada akhirnya, pelatihlah yang bertanggung jawab.
你总是因为发生的事情而责怪自己，主角是球员，但归根到底教练是需要负责。

Tentu saja Anda mengalami hari-hari buruk ketika Anda terluka, tetapi pada akhirnya itu hanya ligamen robek.
当然，你受伤的那天肯定会很难过，但最后这也仅仅是韧带撕裂之类的事。

Sebuah ide yang baik untuk mengambil rancangan-rancangan orang lain dalam pertimbangan, tetapi pada akhirnya Anda harus menjadi salah satu untuk membuat keputusan muktamad tentang investasi Anda.
这是一个好主意采取的想法,其他人的考虑，但最终您必须是一个做出最终的决定，您的投资。

Itu agak sulit bagi kami tetapi pada akhirnya kami mendapat tiga poin dan itu yang terpenting,".
这对我们来说有点困难，但是最终我们拿到了3分，这才是最重要的。

Setiap hal yang Anda sukai, Anda akhirnya akan kalah, tetapi pada akhirnya, cinta akan kembali dalam bentuk yang berbeda.
你愛的每一件事，有一天都會離你而去，但最終，愛會以不同的形式回到你的身邊。

Anda selalu menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi, para aktor adalah pemain tetapi pada akhirnya, pelatih bertanggung jawab.
你总是因为发生的事情而责怪自己，主角是球员，但归根到底教练是需要负责。

Tetapi pada akhirnya kami tidak punya pilihan lain selain tetap kuat dan berusaha melewati masa itu dan mencoba melakukan yang terbaik di lapangan.
但最后我们别无选择，只能尝试坚强地度过这段时间，并在球场上努力做到最好。

Ada beberapa catatan yang baik tentang obat-obatan, tetapi pada akhirnya, mereka tidak bisa menyelesaikan seluruh masalah, hanya menutupi rasa sakit untuk sementara waktu.
大约有一些药物做好笔记，但最终，他们不能解决整个问题，只是掩盖了一阵疼痛。

Dia telah melakukan banyak hal dan itu terasa sangat baik tetapi pada akhirnya Anda selalu membutuhkan dokter untuk memberi tahu Anda, sekarang tidak apa-apa, sekarang Anda bisa pergi lagi'.
他做了很多工作，感觉还不错，但是最后您仍然需要医生告诉您：“现在一切都好了。

Tentu saja ada faktor lain seperti jenis iklan, dan semacamnya, tetapi pada akhirnya itu adalah basis pengguna yang merupakan daya tarik.
當然還有其他因素，例如廣告的類型等，但最終是用戶群是吸引力。

Liga Primer saat itu terlihat sebagai kemungkinan yang menarik tetapi pada akhirnya saya memutuskan untuk bertahan di Jerman.
英超可能很有趣，但最后我决定留在德国。

Di dalam organisasi besar, inisiatif sedemikian boleh menjadi sangat berjaya pada mulanya, tetapi pada akhirnya tidak dapat mengatasi jumlah idea yang mengalir melalui corong.
在大型组织中，这些举措在开始时可能非常成功，但最终无法应对流经漏斗的大量想法。

Setelah Piala Dunia, saya ingin pergi, tetapi pada akhirnya saya tinggal di Chelsea dan saya memainkan salah satu musim terbaik sejauh ini.
世界杯结束后，我想离开，但最后我留在了切尔西，我正在踢一个迄今为止最好的赛季。

Itu adalah upaya tim yang baik, kata Kamara, tetapi pada akhirnya, saya pikir itu adalah hari Zlatan.
这是一个很好的团队努力，”卡马拉说，“但最终，我认为这是一个Zlatan的日子。

Saya memulai dengan sangat baik di Chelsea, tetapi pada akhirnya cedera membuat anda sedikit terhambat.
我在切尔西的开局很好，但最后的伤病让你有点不知所措。

Tentu saja ada faktor lain seperti jenis iklan, dan semacamnya, tetapi pada akhirnya itu adalah basis pengguna yang merupakan daya tarik.
当然还有其他因素，例如广告的类型等，但最终是用户群是吸引力。

Kami menginginkan dia, kami memberikan segalanya, tetapi pada akhirnya, jika dia tidak mau, apa yang bisa anda lakukan?
我们想要他，我们付出了一切，但最后，如果他不想要，你又能做什么？什么都不能。?

Di organisasi besar, inisiatif seperti itu bisa sangat sukses di awal, tetapi pada akhirnya tidak bisa mengatasi jumlah ide yang mengalir melalui corong.
在大型组织中，这些举措在开始时可能非常成功，但最终无法应对流经漏斗的大量想法。

Saya berhubungan dengan[ sutradara] Lana Wachowski, tetapi pada akhirnya dia memutuskan bahwa tanggal tidak akan bekerja.
我与[导演]拉娜·沃卓斯基（LanaWachowski）保持联系，但最后，她认为约会不起作用。