但最后 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi pada akhirnya
• tapi akhirnya

在 中文 中使用 但最后 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当然，你受伤的那天肯定会很难过，但最后这也仅仅是韧带撕裂之类的事。
Tentu saja Anda mengalami hari-hari buruk ketika Anda terluka, tetapi pada akhirnya itu hanya ligamen robek.

它似乎比以前花费更多的时间,但最后我能看见微弱的蓝光灯闪亮的下一个曲线。
Tampaknya perjalananku lebih lama dari pada sebelumnya, tapi akhirnya aku bisa melihat cahaya biru suram lampu yang bersinar di dekat lengkungan berikutnya.

但最后我们别无选择，只能尝试坚强地度过这段时间，并在球场上努力做到最好。
Tetapi pada akhirnya kami tidak punya pilihan lain selain tetap kuat dan berusaha melewati masa itu dan mencoba melakukan yang terbaik di lapangan.

但最后我们可以看到它,然后我们知道我们确实非常接近。
Tapi akhirnya kami bisa melihat dari mana asal cahaya itu, dan kami tahu kami benar-benar sudah dekat.

英超可能很有趣，但最后我决定留在德国。
Liga Primer saat itu terlihat sebagai kemungkinan yang menarik tetapi pada akhirnya saya memutuskan untuk bertahan di Jerman.

他似乎快要对Komura说了些什么，但最后什么也没说。
Ia tampak akan mengatakan sesuatu kepada Komura, tapi akhirnya tak mengatakan apa pun.

世界杯结束后，我想离开，但最后我留在了切尔西，我正在踢一个迄今为止最好的赛季。
Setelah Piala Dunia, saya ingin pergi, tetapi pada akhirnya saya tinggal di Chelsea dan saya memainkan salah satu musim terbaik sejauh ini.

罗琳想以「疤痕」这个字作为故事的完结，但最后还是决定用「一切都好」。
Rowling berencana untuk mengakhiri buku terakhir Harry Potter dengan kata scar' alias bekas luka, tapi akhirnya dia memutuskan untuk menuliskan all was well' atau semua baik-baik saja.

我在切尔西的开局很好，但最后的伤病让你有点不知所措。
Saya memulai dengan sangat baik di Chelsea, tetapi pada akhirnya cedera membuat anda sedikit terhambat.

我们想要他，我们付出了一切，但最后，如果他不想要，你又能做什么？什么都不能。?
Kami menginginkan dia, kami memberikan segalanya, tetapi pada akhirnya, jika dia tidak mau, apa yang bisa anda lakukan?

我与[导演]拉娜·沃卓斯基（LanaWachowski）保持联系，但最后，她认为约会不起作用。
Saya berhubungan dengan[ sutradara] Lana Wachowski, tetapi pada akhirnya dia memutuskan bahwa tanggal tidak akan bekerja.

有些阶段我们知道我们本可以做得更好，但最后我们都深入挖掘，试图得到结果。
Ada fase-fase yang kami tahu kami bisa melakukannya dengan lebih baik tetapi pada akhirnya kami semua menggali dalam-dalam dan mencoba untuk mendapatkan hasilnya.

有些阶段我们知道我们本可以做得更好，但最后我们都深入挖掘，试图得到结果。
Ada fase-fase yang kami tahu kami bisa melakukannya lebih baik tetapi pada akhirnya, kami semua berusaha keras dan mencoba untuk mendapatkan hasil.

C罗指出，“这不是我们想要的结果，我们几乎赢得了比赛，但最后时刻我们吃了苦头，新太阳城网这就是足球.
Ronaldo mengatakan: Itu bukan hasil yang kami inginkan, tim sudah hampir menang dan kami menderita pada menit terakhir, tapi ini sepak bola.

但最后她开始想家了，并乞求野兽让她回去见见家人。
Namun akhirnya, ia menjadi rindu dan memohon Binatang untuk mengizinkan dia pergi untuk melihat keluarganya.

但最后，就像球员一样，你永远不知道足球会发生什么。
Tapi pada pada akhirnya, sama seperti para pemain, anda takkan pernah tahu apa yang akan terjadi di sepakbola.

梅尔基亚德斯再次试图让他打消念头，但最后还是接受了两块磁铁加三枚殖民地金币，将放大镜换给了他。
Lagi-lagi Melquiades berusaha mencegahnya, tetapi akhirnya ia menerima kedua batang besi magnet ditambah tiga keeping koin zaman kolonial untuk ditukar dengan kaca pembesar tersebut.

但最后，就像球员一样，你永远不知道足球会发生什么。
Tapi pada akhirnya, sama seperti pemain, Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di sepak bola.

但最后我们别无选择，只能尝试坚强地度过这段时间，并在球场上努力做到最好。
Namun, pada akhirnya kami tak punya pilihan selain untuk tetap kuat dan mencoba melewati masalah itu serta melakukan yang terbaik di lapangan.

墨尔基阿德斯又一次劝阻他，但最后还是收下了两块磁铁和三块殖民地时期的金币，把放大镜换给了他。
Lagi-lagi Melquiades berusaha mencegahnya, tetapi akhirnya ia menerima kedua batang besi magnet ditambah tiga keeping koin zaman kolonial untuk ditukar dengan kaca pembesar tersebut.