TETAPI AKHIRNYA - 翻译成中文

• 但最终
• 但最終
• 但最后
• 但是最终
• 但最後
• 可是最后
• 但是最后

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi akhirnya 的示例及其翻译为 中文

Lopes akhirnya membakar sepasang kasut di dalam tab mandi, tetapi akhirnya membakar seluruh rumah Rison.
洛佩斯最終放火燒了一雙在浴缸裡的鞋子，但最終燒毀了瑞森的整個房子。

Ini adalah pertanyaan yang membuat para ilmuwan menggaruk-garuk kepala mereka selama beberapa dekade, tetapi akhirnya, kami mulai mendapatkan beberapa jawaban.
我们为什么老？这个问题几十年来一直困扰着科学家，但是最终，我们开始得到一些答案。

McCandless terselamat selama 185 hari di padang gurun Alaskan tetapi akhirnya meninggal dunia akibat kelaparan.
麥坎德利斯在阿拉斯加荒野中倖存了185天，但最終還是死於飢餓。

Sikap ini bertahan lebih lama dari yang saya ingat untuk diingat, tetapi akhirnya saya cukup tenang untuk melakukan kerja dalaman yang diperlukan.
这种态度持续的时间比我记忆中的时间长，但最终我平静下来，做了必要的内部工作。

Tetapi akhirnya, sang Kristus meninggalkan Yesus, lalu Yesus menderita dan bangkit kembali, sementara sang Kristus sendiri tidak bisa menderita karena dia adalah suatu hakikat rohani.
可是最后基督离开了耶稣，后来耶稣受苦，又复活了，而基督却是不会受苦的6，因为他是灵体”7。

Menurut Zuckerberg, kelompok berencana untuk kembali ke Harvard tetapi akhirnya memutuskan untuk tetap di California.
根據祖克柏的回憶，雖然團隊打算回哈佛，但最後還是留在加州。

Dia melampaui tembok untuk membantu menyatukan 90 klan di Utara bersama-sama, tetapi akhirnya menjadi pemimpin Rakyat Bebas.
為了幫助將北方的90個不同部族團結在一起，他走出了城牆，但最終成為了自由民謠的領袖。

Sembilan tips di atas dapat membantu anda menjadi orang bersyukur, tetapi akhirnya ia terpulang kepada anda untuk memutuskan sama adaanda ingin atau tidak menjadi salah seorang daripadanya.
以上九条忠告有助于你成为一个心存感激之人，但是最终还是由你来决定，心动不如行动。

Saya memutuskan bahwa saya sudah selesai dengan Scottsdale, tetapi akhirnya saya akan bermain golf.
我決定我在斯科茨代爾（Scottsdale）度過了難關，但最終我會打高爾夫球。

Selama kelas, gurunya memintanya untuk melakukan proyek tetapi akhirnya dihukum oleh ayahnya.
在课堂上，她的老师让她做一个项目，但最后被她的父亲处罚。

Aku kesulitan ikut tidur, karena Grover mendengkur dan si singa albino menatapku dengan lapar, tetapi akhirnya aku memejamkan mata.
我很难理解她的榜样，Grover打鼾，一只白化的狮子饿瞪着我，但最终我闭上了眼睛。

Kaumnya kemukakan pertanyaan yang banyak mengenai lembu itu, tetapi akhirnya, setelah hampir tidak.
有很多人上来吹嘘自己多么多么的牛，可是最后去没什么本事。

Menurut Zuckerberg, kelompok berencana untuk kembali ke Harvard tetapi akhirnya memutuskan untuk tetap di California.
根據左克柏的回憶，雖然團隊打算回哈佛，但最後還是留在加州。

The Polos pada asalnya merancang untuk tinggal di Asia hanya beberapa tahun, tetapi akhirnya tinggal lebih lama;
波羅斯原計劃在亞洲停留幾年，但最終停留時間更長;

Penulis skenario Kay Cannon untuk Pitch Perfect- pada awalnya memiliki 17 lagu untuk adegan riff-off di skrip, tetapi akhirnya dipangkas menjadi delapan;
PitchPerfect的KayCannon編劇-最初有17首歌曲供劇本中的即興剪輯場景使用，但最終被削減至8位;

Mawar merah merasa terlalu malu atas kata-kata dan perilaku sebelumnya untuk meminta air dari kaktus, tetapi akhirnya ia pun meminta bantuan kaktus.
红玫瑰对自己过去的言行举止感到惭愧，不好意思跟仙人掌讨水，但是最后还是低声求助。

Menurut Zuckerberg, kelompok berencana untuk kembali ke Harvard tetapi akhirnya memutuskan untuk tetap di California.
根据扎克伯格的回忆，虽然团队打算回哈佛，但最后还是留在加州。

Ini adalah pertanyaan yang membuat para ilmuwan menggaruk-garuk kepala selama beberapa dekade, tetapi akhirnya, kita mulai.
我们为什么变老？这个问题几十年来一直困扰着科学家，但是最终，我们开始了…….

Mereka akan berjuang dengan senyap dan diam-diam dengan cuba mewujudkan kerajaan global, tetapi akhirnya kesedaran yang semakin meningkat akan menyapu mereka.
他們將通過試圖創建全球政府來悄悄地和秘密地進行反擊，但最終意識的提升會將他們掃除。

Menteri Keuangan Perancis Christine Lagarde mengatakan proses pemantauan pada awalnya akan memusatkan perhatian pada negara-negara ekonomi terbesar di dunia, tetapi akhirnya akan dilakukan terhadap semua negara G-20.
法国财政部长拉加德说，监测工作首先将集中于世界最大的经济体，但是最终会包括所有20国集团的成员国。