但只有 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi hanya
• namun hanya ada satu

在 中文 中使用 但只有 的示例及其翻译为 印度尼西亚

對面一個生態國家公園和市鎮公園,但只有9分鐘步行到淡濱尼地鐵和所有3購物中心。
Berlawanan dengan sebuah taman eco nasional dan taman kota, namun hanya 9 menit berjalan kaki ke Tampines MRT dan semua 3 pusat perbelanjaan.

我们必须继续，我们将继续，但只有一支球队可以成为冠军。
Kami harus melanjutkan dan kami akan melanjutkan tetapi hanya satu tim yang bisa menjadi juara.".

但只有2％的窮人會花這麼多時間在閱讀上。
Sebaliknya, hanya dua persen dari orang miskin menghabiskan banyak waktu untuk membaca.

虽然我很肯定那一带很危险，但只有你自己才能决定什么对你最好。
Aku cukup yakin tempat itu berbahaya, tapi cuma kamu yang bisa memutuskan apa yang terbaik untuk dirimu sendiri.".

采采蝇仅在南撒哈拉非洲存在，但只有某些种类的采采蝇会传播该病。
Trypanosomiasis disebarkan oleh lalat tsetse yang ditemukan hanya di sub-Sahara Afrika, meskipun hanya spesies tertentu dari lalat ini menularkan penyakit.

很多教练不止一次拿到欧冠冠军，但只有一位教练，在决赛中3-0领先时，还被逆转。
Banyak pelatih sudah memenangkannya lebih dari sekali tapi cuma ada satu club yang pimpin 3- 0 di final serta kehilangannya.

但只有被喂养红茶提取物的小鼠显示出Pseudobutyrivibrio细菌水平的增加。
Namun, hanya tikus yang mengonsumsi ekstrak teh hitam lah yang mengalami peningkatan bakteri jenis Pseudobutyrivibrio.

事实是，巴塞罗那应该在曼彻斯特完成比赛-但只有1-0，曼联仍然认为他们处于这种状态，”罗纳尔迪尼奥声称。
Faktanya adalah bahwa Barcelona seharusnya menyelesaikan pertandingan di Manchester- tetapi dengan hanya 1- 0 Manchester United masih akan percaya bahwa mereka berada di hasil imbang, klaim Ronaldinho.

但只有一个简单的成功方法：集中精力工作，有效地完成我们的计划。
Tetapi ada satu cara sederhana bagi kita untuk berhasil- fokus pada pekerjaan yang ada dan melaksanakan rencana kita secara efektif.

设计Pascal时，许多编程语言业已存在，但只有FORTRAN、C、Assembler、COBOL等少数语言在广泛应用。
Ketika Pascal didesain, telah ada sekian banyak bahasa pemrograman, namun hanya sedikit yang digunakan secara luas: FORTRAN, C, Assembler, COBOL.

每个人都叫你名字，但只有一个人能让你的名字听起来如此特别。
( Ada banyak orang memanggil namamu tapi hanya ada satu orang yang bisa membuatnya terdengar sangat special).

路透社说，朝鲜拥有庞大的潜艇舰队，但只有一艘已知的能够携带弹道导弹的试验阶段潜艇。
Korea Utara memiliki armada kapal selam besar tetapi hanya satu kapal selam eksperimental yang diketahui mampu membawa rudal balistik.

据说，“一个人可以计算一个苹果中的种子数量，但只有上帝可以计算一粒种子中的苹果数量。
Setiap orang bisa menghitung jumlah biji dalam satu apel, tapi hanya Tuhan yang bisa menghitung jumlah apel dalam satu bijinya.

从我看到的,狄俄尼索斯的孩子们是优秀的运动员,但只有两个。
Dari yang kulihat, anak-anak Dionysus sebenarnya atlet yang baik, tetapi hanya ada dua.

從今以后，你們仍然是兩個人，但只有一個生命。
Sekarang kau dua tubuh, tapi hanya ada satu kehidupan di hadapanmu.

我希望我们两人都能参加决赛，但只有一名获胜者。
Saya berharap kami berdua bisa berada di final untuk pertandingan itu tetapi hanya ada satu pemenang.

然而，这并不是一个多维的技术令人印象深刻，但只有一种类型的抽奖游戏，它创建三维数字效果。
Namun, ini bukan teknologi multi-dimensi yang mengesankan, tetapi hanya satu jenis permainan imbang, yang menciptakan efek tiga dimensi angka.

你将以同样的目标与99个人交手，但只有一个胜利者。
Anda akan menghadapi 99 orang lain dengan tujuan yang sama, tetapi hanya ada satu pemenang.

教宗瑪定五世呼籲其他基督教國家參與對抗鄂圖曼帝國，但只有奧地利派遣軍隊到巴爾幹半島響應。
Paus Martinus V menyerukan kerajaan-kerajaan kristen untuk bersatu berperang melawan Utsmaniyah, walaupun hanya Austria yang pernah mengirim pasukannya ke Balkan.

性生活减轻了压力，可能会降低慢性疾病的风险-但只有当你喜欢它时。
Sex kurangi depresi serta bisa turunkan resiko penyakit kritis- akan tetapi cuma kalau Anda menikmatinya.