但实际 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi sebenarnya
• namun kenyataannya
• tapi sungguh
• tetapi dalam prakteknya
• tetapi dalam praktiknya
• tapi sesungguhnya
• tetapi pada hakikatnya
• tetapi secara realistis

在 中文 中使用 但实际 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这些平台的所有者认为自己是宇宙的主人，但实际上，他们是维护自己统治地位的奴隶。
Pemilik raksasa platform menganggap diri mereka sebagai tuan dari alam semesta, namun kenyataannya, mereka adalah budak untuk mempertahankan posisi dominan mereka.

理想情况下，样本人群和受访者将完全相同，但实际上没有回应。
Idealnya, populasi sampel dan responden akan persis sama, tetapi dalam prakteknya ada non-respon.

日本人说‘gaman'是一种民族美德，但实际上它是人们留在团体中的一种手段。
Holi Styl" Orang Jepang mengatakan gaman adalah kebajikan nasional, tetapi sebenarnya itu adalah sarana untuk tetap berada di dalam kelompok.

从理论上讲，这种支持已被取消，但实际上免费升级仍然可以完成。
Secara teoritis, dukungan ini telah ditarik, tetapi dalam praktiknya peningkatan gratis masih dapat dilakukan.

价格合适要求参赛者猜测常规家居用品的价格-但实际上，价格因地点而异。
Price Is Right meminta para peserta untuk meneka harga barangan isi rumah biasa- tetapi pada hakikatnya, harga berbeza mengikut lokasi.

这可能看起来像是一个琐碎的以自我为中心的事情来度过我们宝贵的一生，但实际上这是我们唯一的目的。
Ini mungkin tampak seperti hal sepele yang egois untuk menghabiskan seumur hidup kita yang berharga, tetapi sebenarnya satu-satunya tujuan kita berada di sini.

脆弱经常被认为是一种弱点，但实际上它是一种强大的力量。
Kerentanan ini seringkali dianggap sebagai kelemahan, tapi sesungguhnya ini adalah kekuatan.

你可以把它看成是蛮横的男子气概，但实际上，勇气是温柔的，几乎是温柔的。
Anda mungkin menganggapnya sebagai pemukul dan macho, namun nyatanya, keberanian itu lembut, hampir lembut.

但实际上，灵魂是鼓励个性克服挑战，在发展选定的预选素质方面出色的恩赐。
Namun, kenyataannya, mereka adalah pemberian dimana jiwa mendorong kepribadian untuk mengatasi tantangan dan unggul dalam mengembangkan kualitas pra-pilihan yang dipilih.

但实际上，我只是一个可笑的傀儡，只会被身后这些黄面孔的意愿推来推去。
Tapi kenyataannya, saya hanyalah sebuah boneka konyol yang didorong ke sana kemari oleh kehendak wajah-wajah kuning di belakang saya.

这听起来很复杂，但实际上很简单：你只需屏住呼吸。
Ini terdengar rumit, tapi sebenarnya sangat sederhana: Anda hanya harus menahan napas.

但实际上，唯一能让你找到工作的就是你的简历。
Tetapi dalam realiti, satu-satunya perkara yang akan membuat anda pekerjaan adalah Resume anda.

但实际上，今天的家庭有一个很多在他们的隐喻板块上。
Namun dalam kenyataannya, keluarga saat ini memiliki banyak di piring metaforis mereka.

但实际上这种效果是复合的,并取决于许多因素,你应该考虑,同时作出你的选择痤疮治疗产品。
Tapi sebenarnya efek ini adalah senyawa dan tergantung pada sejumlah faktor, yang Anda harus memperhitungkan sementara membuat pilihan Anda produk perawatan jerawat.

代码可能看起来是普通代码，但实际上某些恶意代码在大型源代码中伪装，可能会对您的系统造成损害。
Kode tersebut mungkin akan tampak sebagai kode yang normal namun pada kenyataannya beberapa kode berbahaya menyamar dalam kumpulan kode sumber tersebut dan akan dapat menyebabkan kerusakan pada sistem Anda.

我们听到很多关于自由基和皮肤损伤的信息，但实际上，大脑比身体其他部位更容易受到自由基的伤害。
Kami mendengar banyak tentang radikal bebas dan kerusakan kulit, tetapi kenyataannya, otak lebih rentan terhadap kerusakan dari radikal bebas daripada bagian tubuh lainnya.

但实际上，科技行业有许多企业领导者过于依赖自己的直觉，或是依赖昂贵或进展缓慢的咨询服务。
Namun, dalam praktiknya, banyak pimpinan bisnis industri teknologi terlalu mengandalkan intuisi, atau mengandalkan jasa konsultasi yang mahal atau lambat.

这个结论让绝大多数人都大吃一惊，但实际上，几乎所有我们吃的食物都会通过肺排出。
Mungkin banyak yang terkejut, tetapi memang nyaris semua yang kita makan bakal keluar lagi lewat paru-paru.

行动似乎是跟随在感觉后面，但实际上行动和感觉是并肩而行的。
Tindakan tampaknya mengikuti perasaan, padahal sebenarnya tindakan dan perasaan berjalan bersama.

但实际上，科学家却观察到如此古老的星系竟然存在喷射能量为太阳2兆倍的超级黑洞。
Namun faktanya, para ilmuwan justru menemukan galaksi yang sedemikian tua itu ternyata mengandung lubang hitam supermasif dengan pancaran energi 2 triliun kali dari matahari.