TAPI KENYATAANNYA - 翻译成中文

• 但事实
• 但事實
• 其实
• 但实际
• 但在现实
• 但是事实
• 但在現實

在 印度尼西亚 中使用 Tapi kenyataannya 的示例及其翻译为 中文

Saya bisa terus, dengan sangat rinci, tentang kesempatan yang hilang dengan bisnis video golf kami, tapi kenyataannya,( tidak ada yang bermaksud) saya menjatuhkan bola.
我可以繼續非常詳細地了解我們的高爾夫視頻業務失去的機會，但事實是，（沒有雙關語意）我丟球。

Dalam sekejap, Harry seperti berlutut lagi di samping tubuh Dumbledore di kaki menara tertinggi Howarts, tapi kenyataannya dia sedang memAndang tubuh kurus yang ada di atas rumput, tertusuk oleh pisau perak Bellatrix.
一瞬间哈利再次跪在邓布利多的身体在霍格沃茨脚下的最高的塔,但实际上他盯着一个小小的身体蜷缩在草地上,穿贝拉特里克斯的银刀。

Tapi kenyataannya adalah teman-teman yang baik itu bagaikan keluarga yang kita pilih sendiri, dan adalah hal yang baik untuk sesekali memberi tahu orang-orang hal yang penting bagi Anda bahwa Anda menyayangi mereka.
但事实是，好朋友就像是我们选择的家人,而时不时地告诉对你来说重要的人你爱他们是件好事情。

Tapi kenyataannya, doa tidak dimulai dengan berlutut, atau menyalakan lilin nazar, atau duduk dalam meditasi, atau memungut bejana doa kita, atau melakukan ritual luar atau dalam.
但事实是，祷告并不是从跪下来，或者点燃一根奉献的蜡烛，或者坐着冥想，拿起我们的念珠，或者进行一些外在或内在的仪式。

Berkali-kali selama bertahun-tahun, saya mencerca, menangis, dan menyalahkan, tapi kenyataannya hanya satu-satunya orang yang harus saya buka hati untuk dimaafkan adalah diri saya sendiri.
这么多年来，我多次谩骂，哭泣，责怪，但事实是，我唯一能宽恕自己的人就是我自己。

Kita mengatakan hal-hal baik seperti" kasih" dan" welas asih," tapi kenyataannya kita tidak bertindak seperti itu, dan di sana ada banyak ketidakadilan.
我们嘴里说着“爱”与“慈悲”这样的好东西，但在现实中我们并不如此行为，却有着诸多不公。

Kita mengatakan hal-hal baik seperti" kasih" dan" welas asih," tapi kenyataannya kita tidak bertindak seperti itu, dan di sana ada banyak ketidakadilan.
我們嘴裡說著“愛”與“慈悲”這樣的好東西，但在現實中我們並不如此行為，卻有著諸多不公。

Biasanya, kita berkata, Aku mengalami ini, aku melakukan itu, tapi kenyataannya apa yang terjadi adalah hasil dari hubungan rumit di antara banyak unsur berbeda.
通常我们会说“我体验了那个”、“我在做这个”，但事实上，这只是由许多因素共同造成的一种复杂响应。

Kita mengatakan hal-hal baik seperti" kasih" dan" welas asih," tapi kenyataannya kita tidak bertindak seperti itu, dan di sana ada banyak ketidakadilan.
我們嘴裡說著“慈愛”與“悲憫”這樣的好東西，但在現實中我們並不如此行為，卻有著諸多不公。

Terkadang kita berpikir bahwa orang lain memiliki kesepakatan lebih besar dari kita, tapi kenyataannya adalah kita memiliki potensi untuk kesepakatan yang sama hebatnya dengan orang lain!
有時候我們認為其他人比我們有更多的交易，但現實是我們有可能像其他人一樣有更大的交易！發現你內心的精神力量！!

Tapi kenyataannya adalah menjadi sahabat terbaik Anda sendiri, Anda harus bisa mengatakan" tidak" kepada orang lain tanpa merasa bersalah dan tanpa merasa bahwa Anda harus menjelaskan atau membenarkan pilihan atau perilaku Anda.
但事實是，要成為你自己最好的朋友，你必須能夠在沒有感到內疚的情況下對別人說“不”，並且不要覺得你必須解釋或證明你的選擇或你的行為。

Tapi, nyatanya, mimpi itu tidak ada hubungannya dengan pasangannya.
但事实上，梦想与她的伴侣无关。

Tapi nyatanya, aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.
但事實是，我從不曾停止思念你.

Tapi nyatanya adalah sebuah akhir.
但事实上那是一个终点。

Tapi, kenyataannya pekerjaan tersebut tidak ada.
但实际上，这种工作是不存在的.

Tapi nyatanya, aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.
但事實是，我從不停止思念你.

Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya minggu ini, tapi nyata.
我从没听说过这个，但事实上。

Tapi, nyatanya, mimpi itu tidak ada hubungannya dengan pasangannya.
但事實上，夢想與她的伴侶無關。

Sungguh bapak sangat marah, tapi kenyataan tetap tidak berubah.
我听了很为太爷担心，但是事实不可变。

Kamu merasa dirimu sedang hamil, tapi nyatanya tidak.
認為自己有懷孕，但事實上沒有。