在 印度尼西亚 中使用 Tetapi kenyataannya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tetapi kenyataannya, kita tidak seharusnya menyetujui dosa ataupun melakukannya, meskipun itu merupakan bagian dari kehendak Allah yang berdaulat.
但是事实上我们不应同意罪或犯罪，就算这罪是神至高天意的一部分。Tetapi kenyataannya ini benar-benar representatif dari beberapa masalah yang cukup menakutkan yang dapat timbul di dunia nyata. .
但現實是這些實際上代表一些很可怕的問題可能出現在真實世界中。Musim ini saya tahu itu sulit, tetapi kenyataannya adalah kami harus mencoba berjuang untuk sesuatu yang lebih.
本赛季我知道这很难，但现实是我们必须努力争取更多。Ini adalah beberapa dari sekian banyak manfaat tetapi kenyataannya adalah satu cangkir teh sehari tidak akan memberikan semua keuntungan berlimpah.
这些都是一些好处，但现实是每天一杯茶不会给你带来所有的好处。Kebanyakan orang percaya bahwa mereka perlu untuk menyewa jasa pengacara untuk membuat, tetapi kenyataannya adalah bahwa tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.
大多数人认为，他们需要聘请律师的服务，以创建一会，但现实是，没有什么是事实。Trading pada jangka yang lebih pendek memang menggembirakan tetapi kenyataannya adalah sebagian besar trader akhirnya kelelahan.
在较短的时间框架内进行交易令人振奋，但现实是，大多数交易员最终会精疲力竭。Mungkin Anda merasa frustrasi seksual ini ada karena pasangan tidak peduli dengan kebutuhan Anda, tetapi kenyataannya mungkin tidak sesederhana itu.
你可能会“感觉”你的性挫折感是因为伴侣不关心你的需求，但现实可能并非那么简单。Kami berharap bahwa saya bisa menjadi starter reguler di Spanyol tetapi kenyataannya berbeda, itulah sebabnya Arsenal memutuskan untuk membawa saya kembali setelah hanya tiga bulan.
我们希望我能成为西班牙的常规首发，但现实却不同，这就是为什么阿森纳决定在三个月后把我带回来。Tetapi kenyataannya adalah bahwa sekitar 90 persen wanita mengalami satu atau masalah menstruasi lain.
Kebanyakan orang berpikir anda membutuhkan lensa yang cepat untuk mendapatkannya, tetapi kenyataannya berbanding terbalik karena cahaya kembang api yang meledak cukup terang.
很多人认为应该用大光圈，但事实却恰恰相反，因为焰火发出的光线是很亮的。Tetapi kenyataannya, kita tidak seharusnya menyetujui dosa ataupun melakukannya, meskipun itu merupakan bagian dari kehendak Allah yang berdaulat.
而事實上，我們不該去驗證罪或施行之，儘管那也是上帝主權式旨意的一部分。Tetapi kenyataannya, kita tidak seharusnya menyetujui dosa ataupun melakukannya, meskipun itu merupakan bagian dari kehendak Allah yang berdaulat.
但是事實上我們不應同意罪或犯罪，就算這罪是神至高天意的一部分。Tetapi kenyataannya, kita tidak seharusnya menyetujui dosa ataupun melakukannya, meskipun itu merupakan bagian dari kehendak Allah yang berdaulat.
而事实上，我们不该去验证罪或施行之，尽管那也是上帝主权式旨意的一部分。Mungkin ada lebih sedikit pengungkit di luar sana untuk mendorong pasca pemilihan, tetapi kenyataannya adalah kita tidak pernah mendekati mendorong semua tuas yang sudah ada.
可能會有更少的槓桿推動選舉後，但是現實是我們從未接近推動已經存在的所有槓桿。OK, beberapa hal yang saya telah belajar melalui berbicara dengan salah satu arkeolog, tetapi kenyataannya juga bagus.
好吧,我了解到的一些事的一个考古学家通过聊天,但显示也很好。Anda mungkin berpikir saya berbicara tentang laki-laki kelas tertentu, tetapi kenyataannya sebagai besar laki-laki Muslim( tidak semuanya, tetapi mayoritas) melihat wanita Koptik sebagai mangsa yang mudah.
你可能认为我指的是某一类的男人，但事实上，大多数穆斯林男人（不是所有，而是大多数）很容易把科普特妇女看作易得猎物。Lemak selama bertahun-tahun salah dianggap sebagai penjahat besar kesehatan, tetapi kenyataannya, lemak berkualitas tinggi tidak hanya baik untuk tubuhmu, itu penting untuk kekuatan dan kesehatan otak.
多年以来，脂肪一直被认为是健康的大反派，但事实上，高质量的脂肪不仅对你有益，而且对你的脑力和健康也很重要。Tetapi kenyataannya adalah bahawa semua amalan Buddhis yang akan dilakukan adalah membantu kita mengembangkan kemahiran untuk mengatasi ketidakpuasan berterusan ini dan tidak menjadikan kesakitan kita menjadi penderitaan.
但现实情况是，所有佛教徒的做法都会帮助我们培养应对这种不断的不满情绪的技能，而不是把我们的痛苦变成痛苦。China seringkali dianggap sebagai pasar berkembang tetapi kenyataannya adalah bahwa sebagian besar dari ponsel yang dijual di China saat ini adalah smartphone, mirip dengan pasar yang sudah matang lainnya seperti Amerika Serikat, Inggris, Australia, dan Jepang.
中国经常都被视为一个新兴市场，但事实是今天中国市场上售出的手机大多数都是智能手机，跟美国、英国、澳大利亚和日本等其他成熟市场相似。Ini mungkin terdengar tidak adil, tetapi kenyataannya adalah terjadinya kesenjangan pendapatan' yang meningkat dan sebagian besar pakar finansial hanya melihat apabila tren ini terus berlanjut tanpa ada hasil akhir.
