在 中文 中使用 但事實 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
有一天基斯坦奴可能是世界上最強大的球員，另一天可能是美斯，但事實是，他們是兩個外星人，他們跟我們玩的不是同一種運動。
Suatu hari Cristiano mungkin yang terkuat di dunia dan di hari lain Messi, tetapi kenyataannya adalah mereka adalah dua makhluk luar angkasa yang memainkan olahraga lain untuk kita.我可以繼續非常詳細地了解我們的高爾夫視頻業務失去的機會，但事實是，（沒有雙關語意）我丟球。
Saya bisa terus, dengan sangat rinci, tentang kesempatan yang hilang dengan bisnis video golf kami, tapi kenyataannya,( tidak ada yang bermaksud) saya menjatuhkan bola.吉薩墓地的三座金字塔是最著名的埃及金字塔，但事實上，在古埃及地區總共發現了多達140座金字塔。
Tiga piramida di Giza Necropolis adalah piramida Mesir yang paling terkenal namun kenyataannya, sebanyak 140 piramida secara total telah ditemukan di daerah Mesir Kuno.但事實是，真正有價值的見解是最有可能來自於那些想在一個完全新的方式存在的問題，並在各個領域的精英們是最有可能完成這個任務。
Tetapi kenyataannya adalah bahwa wawasan benar-benar berharga yang paling mungkin datang dari orang-orang yang berpikir tentang masalah dalam cara yang sama sekali baru, dan elit di segala bidang adalah yang paling mungkin untuk menyelesaikan tugas itu.但事實是很清楚的」，聲明說，「阿薩德政權本身在敘利亞進行了幾乎所有可核實的化學武器攻擊，這是聯合國反覆達成的結論。
Namun faktanya jelas, rezim Assad sendiri telah melakukan hampir semua serangan senjata kimia terverifikasi yang telah terjadi di Suriah, kesimpulan yang telah dicapai PBB berulang kali.但事實是，如果你和我在一個人體內，我們不會在沒有一些重大挑戰，疾病和糟糕選擇的情況下退出這個階層。
Tetapi kenyataannya adalah bahwa jika Anda dan saya berada dalam tubuh manusia, kita tidak akan keluar dari kelas ini tanpa beberapa tantangan besar, penyakit dan pilihan buruk.人們在互聯網上搜索投注系統和軟件，這些系統和軟件將使他們從長遠來看獲勝，但事實是，沒有完美的系統可以讓每個人都獲勝。
Orang mencari di Internet untuk sistem taruhan dan perangkat lunak yang akan membuat mereka menang dalam jangka panjang, tetapi kenyataannya tidak ada sistem sempurna yang akan membuat semua orang menang.其他人聲稱，他們致力於人類物種的生存，在面值上聽起來並不可怕，但事實是，沒有人真正了解他們….
Yang lain mengklaim bahwa mereka didedikasikan untuk kelangsungan hidup spesies manusia, yang tidak terdengar begitu mengerikan pada nilai nominalnya, tetapi kenyataannya adalah bahwa tidak ada yang benar-benar tahu banyak tentang mereka.我們都知道睡眠持續時間對精神和身體健康至關重要，但事實證明，睡眠位置可能是尋求最佳健康的另一個重要因素。
Kita semua tahu bahwa durasi tidur sangat penting untuk kesejahteraan mental dan fisik, tetapi ternyata bahwa posisi tidur mungkin faktor penting lain dalam upaya untuk kesehatan yang optimal.麥當勞咖啡案被許多人認為是輕浮的訴訟，但事實證明原告-一名來自新墨西哥州的79歲女子有一些合法的理由。
Kes kopi McDonalds dianggap oleh banyak orang untuk menjadi tuntutan kecil, tetapi ternyata bahawa plaintif- wanita berusia 79 tahun dari New Mexico mempunyai beberapa alasan yang sah.就個人而言，我認為他們是巨大的成就，但事實上你已經做了他們兩個人減少他們永遠留在我的腦海裡。
Secara pribadi, saya pikir mereka prestasi besar, meskipun fakta bahwa Anda telah melakukan keduanya berkurang mereka selamanya dalam pikiran saya.這種方法相當極端，但事實上，許多女性特別是在大城市和經濟條件下非常漂亮，睫毛美麗。
Cara ini cukup ekstrim, tapi pada kenyataanya, banyak wanita terlebih di kota-kota besar dan kondisi ekonomi atas melakukan cara ini agar bulu mata mereka indah.吉薩墓地的三座金字塔是最著名的埃及金字塔，但事實上，在古埃及地區總共發現了多達140座金字塔。
Tiga piramida di Giza Necropolis adalah piramida Mesir yang paling terkenal, tetapi pada kenyataannya total sekitar 140 piramida telah ditemukan di wilayah Mesir Kuno.哥倫布(ChristopherColumbus)曾聲稱自己是“發現”美洲大陸的第一人，但事實上他可能並不是第一位登陸美洲的人。
Lembu( Christopher Columbus) telah 他說：「重要的是提醒所有人，雖然所有移民法提供了多樣形式的保護，但事實是，那些正要非法入境的外籍人士，是違反了聯邦法律。
Jadi, penting untuk mengingatkan semua orang bahwa walau semua undang-undang imigrasi memberikan berbagai bentuk perlindungan, namun kenyataannya itu adalah pelanggaran undang-undang federal untuk memasuki negara kami dengan cara orang asing ilegal memasuki negara ini.我想我可以把責任歸咎於媽媽或爸爸或老師，但事實是，他們使用羞恥，有條件的讚美，內疚等等是近乎無助的環境文化力量的引導。
Saya kira saya bisa mencoba menyalahkan ibu atau ayah atau guru, tetapi kenyataannya adalah bahwa mereka menggunakan rasa malu, pujian bersyarat, rasa bersalah, dan sebagainya adalah penyaluran kekuatan budaya lingkungan yang nyaris tak berdaya.但事實是，要成為你自己最好的朋友，你必須能夠在沒有感到內疚的情況下對別人說“不”，並且不要覺得你必須解釋或證明你的選擇或你的行為。
Tapi kenyataannya adalah menjadi sahabat terbaik Anda sendiri, Anda harus bisa mengatakan" tidak" kepada orang lain tanpa merasa bersalah dan tanpa merasa bahwa Anda harus menjelaskan atau membenarkan pilihan atau perilaku Anda.但事實上，他最終無法完全脫離巴黎協議，當他試圖在那裡試圖由加利福尼亞和世界上其他人領導的個別國家團結起來，重申巴黎的原則我們都是在這一起-好吧，你不能否認氣候變化的力量-這種全球對氣候危險的新認識。
Tapi kenyataan bahwa dia akhirnya tidak bisa membawa kita keluar sepenuhnya dari kesepakatan Paris dan bahwa ketika dia mencoba untuk mengadakan demonstrasi di masing-masing negara bagian, dipimpin oleh California dan oleh orang lain di dunia, menegaskan kembali prinsip-prinsip Paris, kita semua Dalam hal ini bersama- yah, Anda tidak bisa menyangkal kekuatan penyimpangan iklim- kesadaran global baru tentang bahaya iklim.但事實上，警察也是人民。
但事實上，警察也是人民。
