在 印度尼西亚 中使用 Tetapi ternyata 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam lampiran, beberapa resep lagi pengasinan ikan merah( salmon lagi, tetapi ternyata tidak buruk dan di sisi lain).
在附录中，还有一些食谱腌制红色鱼（再次鲑鱼，但结果却不错，另一方面）。Banyak yang mengira Dubai adalah merupakan sebuah negara, tetapi ternyata tidak.
Orang sering khawatir bahwa penurunan fungsi otak adalah bagian yang tak terhindarkan dari bertambahnya usia dan akan menyebabkan demensia, tetapi ternyata tidak.
人们经常担心大脑功能的下降是老龄化的必然部分，但会导致痴呆，但事实并非如此。Sempat untuk minta pindah kamar yang lebih besar, tetapi ternyata tidak ada.
说好到店可以换大房间的，但是到了却说没有了。Orang sering khawatir bahwa penurunan fungsi otak adalah bagian yang tak terhindarkan dari bertambahnya usia dan akan menyebabkan demensia, tetapi ternyata tidak.
Tapi pilihan 00-" jangan gunakan tidak tab atau spasi"- itulah apa yang aku pikirkan tetapi ternyata bahwa hal ini terjadi.
但选择00-"不要使用既不是片也没有的空间"-我也是这么想的但事实证明，这种情况正在发生。Ingatlah bahwa helikopter telah menjadi populer pada titik ini, tetapi ternyata bahwa militer tertarik pada sesuatu yang lebih kecil daripada helikopter, yang dapat berhasil diterbangkan yang kurang terlatih.
要记住，直升机在这一点上已经很流行了;但事实证明，军方感兴趣的是比直升机更小的飞机，这种飞机可以在较少训练的情况下成功飞行。Tetapi ternyata tidak ada kebenaran dari perkataan ini, seperti yang baru saja kami tunjukkan di kami studi terbaru, diterbitkan dalam American Journal of Clinical Nutrition.
但事實證明，這些說法沒有真相，正如我們剛才在我們的論證中所證明的那樣最新研究，發表在美國臨床營養學雜誌上。Tetapi ternyata tidak ada kebenaran dari perkataan ini, seperti yang baru saja kami tunjukkan di kami studi terbaru, diterbitkan dalam American Journal of Clinical Nutrition.
但事实证明，这些说法没有真相，正如我们刚才在我们的论证中所证明的那样最新研究，发表在美国临床营养学杂志上。Kita semua tahu bahwa durasi tidur sangat penting untuk kesejahteraan mental dan fisik, tetapi ternyata bahwa posisi tidur mungkin faktor penting lain dalam upaya untuk.
我們都知道睡眠持續時間對精神和身體健康至關重要，但事實證明，睡眠位置可能是尋求最佳健康的另一個重要因素。Kita semua tahu bahwa durasi tidur sangat penting untuk kesejahteraan mental dan fisik, tetapi ternyata bahwa posisi tidur mungkin faktor penting lain dalam upaya untuk kesehatan yang optimal.
我們都知道睡眠持續時間對精神和身體健康至關重要，但事實證明，睡眠位置可能是尋求最佳健康的另一個重要因素。Carol Sharrow didakwa melakukan pembunuhan massal atas kematian Douglas Parkhurst yang berusia 68 tahun, tetapi ternyata tragedi ini entah bagaimana lebih gelap dari yang sudah muncul.
岁的道格拉斯·帕克赫斯特（DouglasParkhurst）去世后，卡罗尔·沙罗（CarolSharrow）被控过失杀人罪，但事实证明，这场悲剧甚至比已经出现的还要暗。Kita semua tahu bahwa durasi tidur merupakan faktor yang sangat penting untuk menjaga kesehatan mental dan fisik, tetapi ternyata posisi tidur juga bisa jadi faktor penting lain dalam upaya menjaga kesehatan yang lebih optimal.
我們都知道睡眠持續時間對精神和身體健康至關重要，但事實證明，睡眠位置可能是尋求最佳健康的另一個重要因素。Kes kopi McDonalds dianggap oleh banyak orang untuk menjadi tuntutan kecil, tetapi ternyata bahawa plaintif- wanita berusia 79 tahun dari New Mexico mempunyai beberapa alasan yang sah.
麥當勞咖啡案被許多人認為是輕浮的訴訟，但事實證明原告-一名來自新墨西哥州的79歲女子有一些合法的理由。Semua pembicaraan selama 18 bulan terakhir telah ada ketika investor institusional akan mulai berpartisipasi dalam investasi cryptocurrency, tetapi ternyata mereka sudah tiba, dalam bentuk dana abadi.
过去18个月里，所有人都在讨论机构投资者什么时候才会入场，但事实证明他们早就以捐赠基金的方式参与进来了。Gamer menjadi gila mencari kode curang terkenal yang akan memungkinkan seorang pemain untuk menghapus pakaian Lara Croft dalam permainan, tetapi ternyata itu hanyalah gosip.
遊戲玩家瘋狂地尋找一個臭名昭著的作弊碼，允許玩家在遊戲中移除LaraCroft的衣服，但事實證明這只是一個謠言。Gamer menjadi gila mencari kode curang terkenal yang akan memungkinkan seorang pemain untuk menghapus pakaian Lara Croft dalam permainan, tetapi ternyata itu hanyalah gosip.
游戏玩家疯狂地寻找一个臭名昭着的作弊码，可以让玩家在游戏中移除LaraCroft的衣服，但事实证明这只是一种传言。Semua pembicaraan selama 18 bulan terakhir telah ada ketika investor institusional akan mulai berpartisipasi dalam investasi cryptocurrency, tetapi ternyata mereka sudah tiba, dalam bentuk dana abadi.
过去18个月的所有讨论都围绕着，「机构投资者何时开始参与加密货币投资」，但事实证明，他们已经以捐赠基金的形式参与进来了。Dan setiap kali Anda membuat pengguna mengetuk sesuatu yang tidak berfungsi, atau terlihat seperti tombol/ tautan tetapi ternyata tidak berfungsi, itu juga menambah tumpukan pertanyaan.
每次你让用户点击不起作用的东西，或者它看起来像一个按钮/链接，实际上却不是，这样也会增加一堆问题。Dan setiap kali Anda membuat pengguna mengetuk sesuatu yang tidak berfungsi, atau terlihat seperti tombol/ tautan tetapi ternyata tidak berfungsi, itu juga menambah tumpukan pertanyaan.
