在 中文 中使用 但事实 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他们看起来诚实、诚实，但事实…阅读更多.
理论上是这样，但事实如何呢？?
Teorinya memang begitu, tapi faktanya?我从没听说过这个，但事实上。
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya minggu ini, tapi nyata.原以为这样一定可以取悦领导，但事实并非如此。
这一点常常被人忽略，但事实上十分重要。
我的观点可能已经改变，但事实并非如此。
Rupa bisa saja berubah, tapi hakikatnya tidak.它应该让他美丽,但事实并非如此。
这算是一个玩笑吧？但事实也是如此。?
Ah itu juga joke saya, tapi benar kan?据说富人与我们其他人的生活方式不同，但事实是，当你的心脏停止跳动时，贫富差距并没有结束。
Orang kaya dikatakan hidup berbeda dari kita semua, tetapi kenyataannya, kesenjangan kekayaan tidak berakhir ketika jantung Anda berhenti berdetak.许多人认为我们可以击败尤文，但事实上，8年来没有成功过。
Banyak yang berpikir mereka bisa mengalahkan Juve, tetapi sebenarnya tidak ada yang melakukannya selama delapan tahun.很多人可能认为机场电脑是唯一可以读取的设备，但事实是，任何人都可以去扫条形码。
Kamu mungkin berpikir bahwa komputer bandara adalah satu-satunya perangkat yang dapat membaca ini, tetapi kenyataannya adalah orang dapat membaca barcode.米诺斯人最着名的是忒修斯和瑙托拉的传说，但事实上，这个曾经伟大的文明更是有趣的消亡。
Para Minoans yang terbaik dikenal legenda Theseus dan Minotaur, tetapi sebenarnya kematian peradaban ini sekali-besar yang lebih menarik.你声称你无意对任何人造成伤害，但事实仍然是你花了相当长的时间来获取可能致命的武器和弹药。
Anda mengklaim bahwa Anda tidak berniat membahayakan siapa pun, tetapi faktanya tetap bahwa Anda berusaha keras untuk mendapatkan senjata dan amunisi yang berpotensi mematikan.你可能认为创业是一种单独的活动，但事实是，拥有良好的人际关系是长期成功的关键。
Anda mungkin berpikir entrepreneur merupakan kegiatan solo, tetapi kenyataannya adalah bahwa memiliki hubungan yang sangat baik dengan orang lain itu sangat penting untuk keberhasilan jangka panjang.但事实上，每一秒钟，都有数以万亿计的“幽灵粒子”在不知不觉中穿过我们的身体。
Padahal, setiap detik, ada puluhan miliar partikel hantu yang melewati tubuh kita tanpa disadari.这是一种荣誉，但事实上，我认为她放纵了我。
Ia adalah penghormatan, tetapi sebenarnya, saya fikir dia memanjakan saya.我们每年都这么说，但事实是，iphone在电池寿数方面仍不是体现最好的。
Kami mengatakan ini setiap tahun, tetapi faktanya tetap bahwa iPhone masih bukan pemain terkuat dalam hal daya tahan baterai.但事实是，随着时间的推移，有些单调的故事不再以激发球员的想象力和流行的游戏有所下降。
Tetapi kenyataannya adalah bahwa dari waktu ke waktu, beberapa cerita monoton berhenti untuk merangsang imajinasi para pemain dan popularitas permainan telah menurun.但事实上，家庭，办公室和其他建筑物内的空气比外面的空气更容易受污染。
Padahal, udara di dalam rumah, kantor dan bangunan lainnya bisa lebih tercemar dibandingkan di luar.精子畸形听起来很严重，但事实上我们不需要太担心。
Gangguan kejiwaan memang terdengar menyeramkan tetapi sebenarnya tidak perlu membuat kita khawatir berlebihan.
