NAMUN KENYATAANNYA - 翻译成中文

• 但事实
• 但实际
• 但现实
• 但事實
• 其实

在 印度尼西亚 中使用 Namun kenyataannya 的示例及其翻译为 中文

Namun kenyataannya, tipnya mungkin berhasil tapi cara memberi informasi tidak cukup bisa dimengerti, sehingga taruhannya ditempatkan di tim yang salah.
但是實際上，提示可能有用，但是提供信息的方式並不能完全理解，因此將賭注押在了錯誤的團隊上。

Mungkin saja jumlah pemain yang kami beli serta pengeluarannya mengakibatkan kehebohan, namun kenyataannya club lakukan suatu hal yang mengagumkan.
或许我们签入的球员数量以及这些新援的身价引起了轰动，但其实俱乐部正在做着非凡的事情。

Pada Hari Penghakiman akan ada mereka yang mengklaim sebagai pengikut Kristus namun kenyataannya tidak pernah mempunyai hubungan dengan-Nya.
在审判日会有一些人声称自己是基督的跟随者，但从未真正与他有过关系。

Mereka punya pepatah tak ada yang berlebihan, namun kenyataannya mereka tak pernah bersikap setengah-setengah dalam segala hal- dalam pemikiran murni, dalam puisi, dalam agama, dan dalam dosa.
他们有'什么都不过分'的格言，但事实上，他们什么都是过分的，--在纯粹思想上，在诗歌上，在宗教上，以及在犯罪上。

Namun kenyataannya, penelitian kami menemukan bahwa risiko banjir berskala besar masih lebih tinggi di daerah dataran rendah, bahkan setelah kami menyesuaikan kedekatannya dengan fasilitas ini.
但实际上，我们的研究发现，在低海拔地区，大规模洪水的风险仍然较高，即使在我们调整了与这些设施的接近程度之后。

Semua orang tahu bahwa/ itu Wenshui Tangs adalah klan terkaya di benua ini, pemimpin Empat Klan Agung, namun kenyataannya, kekuatan tersembunyi klan Tang jauh melampaui apa yang bisa dibayangkan orang.
谁都知道，汶水唐家是大陆首富，四大世家之首，但事实上唐家的隐藏实力要远远超出人们的想象。

Fleshed keluar, idenya berjalan seperti ini: wanita heteroseksual mungkin mengatakan bahwa mereka menginginkan karakteristik bagus pada pasangannya, namun kenyataannya yang mereka inginkan adalah tantangan yang menyertai seorang" anak nakal".
充实的想法是这样的：异性恋女性可能会说他们想要一个伴侣有很好的特征，但实际上他们想要的是跟一个“坏男孩”约会的挑战。

Tiga piramida di Giza Necropolis adalah piramida Mesir yang paling terkenal namun kenyataannya, sebanyak 140 piramida secara total telah ditemukan di daerah Mesir Kuno.
吉薩墓地的三座金字塔是最著名的埃及金字塔，但事實上，在古埃及地區總共發現了多達140座金字塔。

Anda dapat mengatakan kepada diri sendiri bahwa" Hanya ada kerugian kertas" atau" Jika saya tidak menjual, saya tidak kehilangan apapun" atau apapun yang Anda inginkan, namun kenyataannya adalah satu-satunya jalan keluar dari kekacauan investasi.
账面损失你可以告诉自己“这只是纸上的损失”或“如果我不卖，我没有丢失任何东西”，但现实是摆脱投资混乱的唯一途径。

Anda dapat mengatakan kepada diri sendiri bahwa" Hanya ada kerugian kertas" atau" Jika saya tidak menjual, saya tidak kehilangan apapun" atau apapun yang Anda inginkan, namun kenyataannya adalah satu-satunya jalan keluar dari kekacauan investasi.
賬面損失你可以告訴自己“這只是紙上的損失”或“如果我不賣，我沒有丟失任何東西”，但現實是擺脫投資混亂的唯一途徑。

Hal itu nampaknya merupakan saran bagus, mengingat bahaya yang disebabkan oleh kemarahan, permusuhan, agresi, namun kenyataannya, stres yang kita rasakan Dari kampanye tidak mungkin memudar dan iklim politik yang sedang berlangsung bisa menjadi serangan terus-menerus terhadap kesejahteraan kita.
这似乎是优秀的建议，因为愤怒，敌意，侵略造成的伤害，但实际上，压力我们觉得从运动中不可能消退，持续的政治气候可能会成为继续攻击我们的福祉。

Distrik gay utama di daerah pelabuhan berada di pusat kota di jalan-jalan di Westtown Street dan di daerah kota tua oleh Northwest Davis namun kenyataannya ada bagian dari portland yang Anda kunjungi akan terasa seperti pusat gay yang ramah dimana Anda bisa berada. diri Anda dan mendapatkan flirt Anda di.
波特兰的主要同性恋区位于西南斯塔克街的街道上的市区和西北戴维斯的旧城区，但实际上，您前往波特兰的任何地方都会感觉像是一个温馨的同性恋中心，在那里你可以成为你自己调情吧。

Bagi sebagian besar pemain, perjudian jarak jauh adalah pengalaman yang menyenangkan, namun kenyataannya harus diterima bahwa sebagian kecil pemain yang terlibat dalam perjudian jarak jauh mungkin masih di bawah umur atau mungkin memiliki masalah dengan perjudian yang mengambil alih kehidupan dan keuangan mereka.
对于大多数玩家而言，远程赌博是一种愉快的经历，但是现实情况必须被接受，一小部分从事赌博赌注的玩家可能未成年，或者可能会有赌博接管他们的生命和财务的问题。

Namun nyatanya, aksi damai tersebut belum sepenuhnya berakhir.
但事实上，完全的和平并没有到来。

Namun nyatanya, Gudeg diterima dengan baik di luar negeri.
但事实上，华为的确在海外取得了成功。

Namun nyatanya, desain bukanlah seperti itu.
但实际上，设计不是这样的。

Namun nyatanya, dalam dunia medis, itu sangat tidak dianjurkan.
其实，在医疗界，这早已不成其为秘密。

Namun nyatanya perubahan tersebut tidak berhasil.
但事实是，这个变化并不成功。

Namun nyatanya di Swansea nasibnya tidak lebih baik.
其实在奥斯威辛,他们的命运并不是最坏的。

Namun ternyata tidak semua orangtua.
可是事实却是，并不是所有父母都….