TETAPI SEBENARNYA - 翻译成中文

• 但实际
• 但事实
• 但實際
• 但其实
• 不然
• 其實
• 而且实际
• 而事实

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi sebenarnya 的示例及其翻译为 中文

Gangguan kejiwaan memang terdengar menyeramkan tetapi sebenarnya tidak perlu membuat kita khawatir berlebihan.
精子畸形听起来很严重，但事实上我们不需要太担心。

Kita bahkan mungkin membodohi diri kita dengan berpikir bahwa hal-hal itu baik-baik saja, tetapi sebenarnya kita sudah menyerah untuk menyelesaikan masalah dalam hubungan.
我们甚至可以自欺欺人地认为事情还可以，但实际上我们只是放弃了解决关系中的问题。

Pengertian pendapatan( Revenue) sering disama artikan dengan istilah penghasilan( income), tetapi sebenarnya berbeda.
最常见的错误就是把签单金额（bookings）与收入（revenue）混为一谈，但其实它们是不同的。

( 11) Tetapi sebenarnya mereka adalah mendustakan saat( kiamat) itu dan telah Kami sediakan buat orang yang tidak mempercayai akan hari kiamat itu neraka sa'ir.
不然，他们否认复活时，我已为否认复活时者预备烈火。

Ini mungkin tampak sulit untuk memenuhi, tetapi sebenarnya modifikasi tersebut tidak memerlukan biaya keuangan yang besar.
這似乎難以兌現，但實際上這樣的修改並不需要大量的財務費用。

Holi Styl" Orang Jepang mengatakan gaman adalah kebajikan nasional, tetapi sebenarnya itu adalah sarana untuk tetap berada di dalam kelompok.
日本人说‘gaman'是一种民族美德，但实际上它是人们留在团体中的一种手段。

Tetapi sebenarnya dia adalah seorang penipu yang mewarisi kekayaannya dan kemudian menghabiskan karirnya dengan membajak para karyawan, kontraktor dan kreditornya.
但事实上，他是一个继承了自己财富的骗子，然后在职业生涯中为他的员工，承包商和债权人提供支持。

Permintaan ini tampak seperti berasal dari perusahaan atau individu yang sah, tetapi sebenarnya tidak.
表面上看，它似乎来自一个可信的公司或个人，但其实不然。

Diprediksi hampir seabad yang lalu oleh Teori Relativitas Umum Einstein, lubang hitam tidak hanya ada, tetapi sebenarnya memperkuat beberapa fenomena paling ekstrem di Semesta.
近一个世纪以前，爱因斯坦的广义相对论推测，黑洞不仅存在，而且实际上是宇宙中一些最极端的现象。

Tetapi sebenarnya, kami menghasilkan cukup makanan untuk memberi makan kepada 10 bilion orang- cukup mudah untuk menampung kenaikan ramalan penduduk pada abad ini.
但實際上，我們生產足夠的食物來養活10億人-足以涵蓋本世紀預計的人口增長。

Orang dunia berkata waktu adalah uang, tetapi sebenarnya waktu jauh lebih berharga daripada uang.
都说时间就是金钱，而事实上时间远比金钱珍贵的多。

Jika mau, Anda dapat membangun sebuah rumah kecil untuk avatar, tetapi sebenarnya gim ini menawarkan lebih dari itu.
如果你愿意，你可以为人物建造一座小房子，但事实上，游戏提供的远不止如此。

Ini mungkin tampak seperti hal sepele yang egois untuk menghabiskan seumur hidup kita yang berharga, tetapi sebenarnya satu-satunya tujuan kita berada di sini.
这可能看起来像是一个琐碎的以自我为中心的事情来度过我们宝贵的一生，但实际上这是我们唯一的目的。

Tapi kemudian datang bab dua, yang menunjukkan kepada saya, bahwa karakter tidak hanya merenggut, tetapi sebenarnya sangat sangat menarik.
但后来的第二章向我展示了角色不仅仅是剽窃，而且实际上非常有趣。

Belgia juga menarik kembali 100.000 masker yang tidak dapat digunakan, yang diduga berasal dari Tiongkok, tetapi sebenarnya dari Kolombia.
比利时召回了10万只无法使用的口罩，这些口罩被认为来自中国，但其实来自哥伦比亚。

Anda terlihat seperti orang yang mandiri dan kuat, tetapi sebenarnya Anda tidak sekuat orang yang berpikir seperti Anda.
你看起來像一個獨立而堅強的人，但實際上，你沒有他們想像得那麼堅強。

( 11) Tetapi sebenarnya mereka adalah mendustakan saat( kiamat) itu dan telah Kami sediakan buat orang yang tidak mempercayai akan hari kiamat itu neraka sa'ir.
十一.不然，他們否認復活時，我已為否認復活時者預備烈火。

Beberapa wisatawan berpikir Amsterdam adalah kota dosa, tetapi sebenarnya itu adalah sebuah kota kebebasan.
一些游客认为阿姆斯特丹是一个罪恶的城市,但事实上它是一个自由的城市。

Kadang ketika kamu berada di tempat gelap kamu pikir kamu telah terkubur, tetapi sebenarnya kamu telah ditanam.".
有时当你身处黑暗，你以为自己被埋葬，但其实是被栽种。

Mereka mengira mereka akan menggunakan serangan ini untuk menunjukkan kekuatan tetapi sebenarnya yang mereka tunjukkan adalah kelemahan yang tak berkesudahan.
他們以為用這次襲擊來顯示力量，但實際上他們所顯示的是無人性的軟弱。