SEBENARNYA MERUPAKAN - 翻译成中文

• 实际上是
• 其实是
• 實際上是
• 是完全

在 印度尼西亚 中使用 Sebenarnya merupakan 的示例及其翻译为 中文

Beliau berkata, satu objek yang dikesan pada pagi Isnin di perairan Jawa sebenarnya merupakan dari' beacon' pencari peribadi yang kebiasaannya digunakan oleh pasukan penyelamat dan bukannya dari pesawat yang hilang.
他强调说，29日上午在爪哇海发现的物体其实是来自私人定位器，通常是救援人员的，不属于失联飞机。

Ingatlah Revolusi Besar Perancis, dimana kitalah yang memberi nama Besar itu: Rahasia-rahasia untuk mempersiapkan Revolusi Besar itu kita ketahui sangat jelas, karena seluruh rencana itu sebenarnya merupakan hasil karya dari tangan kita sendiri.
记得法国大革命吗？是我们赋予其「伟大」之名：它的所有秘密准备，我们都洞晓尽知，因为它是完全出自于我们之手的创作。

Jika waktu sebenarnya merupakan proses, atau proses, seperti yang dikemukakan Dowker, saya berpendapat bahwa waktu kemudian harus didorong oleh niat, yang akhirnya akan menyiratkan bahwa ada pikiran di belakang atau dalam waktu.
如果时间实际上是一个过程或一个过程（如道克所提出的那样），我会认为时间必须由意向驱动，这最终将暗示着思想*在时间上或后面。

Ingat saja Revolusi Besar Perancis, di mana kitalah yang telah memberikan nama" Besar" itu: Rahasia-rahasia untuk mempersiapkan Revolusi Besar itu kita ketahui sangat jelas, karena seluruh rencana itu sebenarnya merupakan hasil karya dari tangan-tangan kita sendiri.
记得法国大革命吗？是我们赋予其「伟大」之名：它的所有秘密准备，我们都洞晓尽知，因为它是完全出自于我们之手的创作。

Namun yang lain mengatakan, kekerasan terbaru itu sebenarnya merupakan kampanye balas dendam setelah yang dituduh sebagai kaum militan Uzbek membunuh seorang komandan Arab setempat di Waziristan Selatan hari Minggu.
但是，其他人则认为，这起最新暴力事件实际上是一次报复行动，因为据说乌兹别克激进分子星期天在南瓦济里斯坦杀害了当地的一名阿拉伯指挥官。

Meskipun pada awalnya mungkin ini tidak terasa demikian( terutama jika kamu baru memulai di bidang pemrograman), tetapi dukungan komunitas sebenarnya merupakan aspek yang sangat penting dari sebuah bahasa pemrograman.
尽管乍一看似乎不太像（特别是如果您刚开始编程领域的时候），但是社区支持实际上是编程语言的一个非常重要的方面。

Hal ini dapat menghasilkan rasa keakraban atau pengakuan akan materi baru, yang pada gilirannya mengarah pada keyakinan bahwa informasi tersebut telah ditemukan sebelumnya, dan sebenarnya merupakan memori yang ada.
这可以导致对新材料的熟悉感或识别感，这反过来导致确信之前已经遇到过信息，并且实际上是现有的存储器。

Namun, ketika para insinyur mempelajari ukiran hewan yang dibuat di atas pilar- yang dikenal sebagai batu pemujaan- di Göbekli Tepe mereka menemukan makhluk yang diukir sebenarnya merupakan simbol astronomi yang melambangkan rasi bintang dan komet.
不过，当科研人员研究格贝克利山上一根被称为兀鹫石的石柱上的动物雕刻时发现，这些动物实际上是代表星座和彗星的天文符号。

Studi ORExPo sebenarnya merupakan analisis dari semua pengukuran AMH yang diambil dari perempuan yang tinggal di daerah Modena antara tahun 2007 dan 2017 yang dikumpulkan dalam sebuah database besar.
ORExPo的研究实际上是对2007年至2017年间居住在摩德纳地区的女性的所有AMH测量数据进行分析，并将其汇集到一个大型数据库中。

Orang yang memakai kostum tersebut sebenarnya merupakan sebuah rahasia, namun berdasarkan laporan, kostum tersebut dipakai oleh banyak orang sebelumnya, seperti penari dan model.
穿著這套服裝的人實際上是一個秘密，但據報導，已經有許多人穿過這套服裝，例如舞者和模特兒。

Orang yang memakai kostum tersebut sebenarnya merupakan sebuah rahasia, namun berdasarkan laporan, kostum tersebut dipakai oleh banyak orang sebelumnya, seperti penari dan model.
穿着这套服装的人实际上是一个秘密，但据报导，已经有许多人穿过这套服装，例如舞者和模特儿。

Beliau berkata, satu objek yang dikesan pada pagi Isnin di perairan Jawa sebenarnya merupakan dari' beacon' pencari peribadi yang kebiasaannya digunakan oleh pasukan penyelamat dan bukannya dari pesawat yang hilang.
他強調說，29日上午在爪哇海發現的物體其實是來自私人定位器，通常是救援人員的，不屬於失聯飛機。

Namun pada September 2012, tim peneliti Kaspersky Lab melakukan analisis mendalam terhadap server command control( C C) Flame dan berdasarkan analisis ditemukan bahwa modul" miniFlame" sebenarnya merupakan interoperable tool yang dapat digunakan sebagai program berbahaya mandiri atau sebagai plug-in malware Flame dan Gaus.
但是，2012年9月，卡巴斯基实验室的研究团队对Flame的命令和控制服务器（C&C）进行了一次深度分析，从而发现miniFlame模块其实是一个协作工具，可以作为一个独立的恶意程序使用，或者同时能够充当Flame和Gauss恶意软件的插件。

Tidak jelas bahwa jumlah kata positif dan negatif sebenarnya merupakan indikator yang baik dari keadaan emosi peserta karena( 1) tidak jelas bahwa kata-kata yang orang posting adalah indikator yang baik dari emosi mereka dan( 2) tidak jelas bahwa teknik analisis sentimen tertentu yang digunakan para peneliti mampu secara andal menyimpulkan emosi( Beasley and Mason 2015; Panger 2016).
目前尚不清楚的正面和负面的字数实际上是参与者的情感状态的一个很好的指标，因为1）它是不明确的，人们帖子中的文字是自己的情绪的良好指标;2）目前尚不清楚该，研究人员使用的特定情感分析技术能够可靠地推断出情绪(BeasleyandMason2015;Panger2016)换句话说，可能存在一个偏置信号的不好的量度。

Untuk melihat seseorang yang begitu terbuka berbicara dengan cara yang sangat fanatik, benar-benar merupakan gejala bagaimana kita tidak membahas hal-hal budaya di bawah permukaan.
看到一个如此坦率地公开谈话的人，实际上是我们没有处理表面之下的文化事物的一个症状。

Ini benar-benar merupakan populasi yang rentan dengan sedikit sumber untuk mendukung mereka.
這確實是一群高危人群，然而卻只有很少的資源去支持他們。

Aku mencintaimu" benar-benar merupakan sikap yang baik, sebuah cop-out dari membiarkan Letnan Erin tahu apa yang dia sukai darinya.
我爱你”真的是一种象征性的姿态，这是一种警告，让艾琳知道他对她的喜爱。

Chris benar-benar merupakan salah satu orang terbaik yang pernah saya temui, sejujurnya terkadang ketika saya melihatnya, saya akan merasakan perasaan semacam patah hati saat itu juga.
Chris绝对是我见过的最善良的人之一，有时候我只是看着他都能会让我心碎。

Prinsip penting dari astrologi mendalam, yang benar-benar merupakan perluasan dari semua prinsip lainnya, adalah bahwa kita dapat melampaui grafik kita.
深度占星术的重要原则，这实在是所有其他原则的延伸，是我们能够超越我们的图表。

Ia benar-benar merupakan Pemimpin Tertinggi, yang menjadi penentu politik dan militer Iran- dan ia memiliki kekuatan ekonomi yang sangat besar.
他確實是伊朗的最高領袖，在伊朗政治和軍事方面擁有最終發言權，而且他經濟實力雄厚。