在 印度尼西亚 中使用 Hanya merupakan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketika saya mulai meneliti sejarah ide dan pengalaman tentang Tuhan dalam tiga kepercayaan mono teistik yang saling berkaitan- Yahudi, Kristen, dan Islam- saya berharap menemukan bahwa Tuhan hanya merupakan proyeksi kebutuhan dan hasrat manusia.
Saya berterima kasih setulus hati terahdap sang manajer, Jose Mourinho, untuk kepercayaannya terhadap saya, pada tahun-tahun yang lampau, ketika itu semua hanya merupakan impian seorang murid.
我要衷心感谢主教练穆里尼奥，感谢他这么多年给予我的信任，而这一切当时只是一个学生的梦想。Ketika saya mulai meneliti sejarah ide dan pengalaman tentang Tuhan dalam tiga kepercayaan monoteistik yang saling berkaitan- Yahudi, Kristen, dan Islam- saya berharap menemukan bahwa Tuhan hanya merupakan proyeksi kebutuhan dan hasrat manusia.
当我开始研究这段历史的神的观念和经验的三个相关的一神论信仰犹太教,基督教和伊斯兰教,我将发现上帝只是人类需求和欲望的一个投影。Hal ini benar karena rumah Anda tidak hanya merupakan refleksi dari Anda, tetapi dalam arti yang paling dalam, juga memiliki kekuatan untuk membentuk Anda dan membentuk masa depan Anda.
這是真的，因為你的家不僅是你的反映，而且從最深處來說，它也有能力塑造你並塑造你的未來。Seperti yang kita dan orang lain temukan, mencari hukuman mati tidak hanya merupakan upaya yang penuh dan sering sia-sia, tapi juga mahal.
正如我們和其他人所發現的那樣，尋求死刑不僅是一種充滿恐懼而且往往是徒勞的努力，而是一種昂貴的努力。Ada lebih dari 800 lembaga pendidikan tinggi di Turki, dengan pendaftaran total lebih dari satu juta, yang hanya merupakan bukti fakta bahwa Sarjana derajat dari sekolah di Turki dapat membuka pintu profesional yang tampaknya tak terbatas.
Kesamaan struktur daun dan batang sangat penting, karena bunga secara genetis hanya merupakan adaptasi dari komponen daun dan batang normal pada tanaman, kombinasi gen yang biasanya bertanggung jawab untuk membentuk tunas baru.
叶子和茎在构造上的相似非常重要，因为花朵在基因上只是对植物茎叶的适应变化，一个基因的组合通常会对应至一个新芽的形成。Juga terdapat beasiswa-beasiswa berdasarkan negara asal, beserta beasiswa-beasiswa eksternal seperti Chevening dan Marshall Scholarships, yang hanya merupakan beberapa contoh beasiswa pascasarjana yang tersedia untuk mahasiswa internasional.
还有特定国家奖学金、以及志奋领奖学金和马歇尔奖学金等校外资助的奖学金，这些仅仅只是国际学生可获得的部分研究生奖学金。Satu hal yang mengejutkan kami adalah fakta bahwa penjualan di luar Amerika Serikat melalui Epic Store berlangsung dengan sangat kuat, dengan Amerika Serikat hanya merupakan seperempat dari penjualan yang terjadi.
而让我们感到惊讶的是，Epic商店在美国以外的销量也非常猛，而美国所贡献的仅占所有销量的四分之一。Sering kali bagian tengah dari logo BMW melambangkan baling-baling pesawat yang berputar, sejalan dengan sejarah awal teknologi penerbangan perusahaan, tetapi sebenarnya hanya merupakan bagian dari bendera Bavaria- wilayah Jerman di mana perusahaan berasal.
很多人通常認為，BMW寶馬標誌的中心部分符合公司早期航空技術歷史的飛機旋轉葉片，實際上僅僅是巴伐利亞國旗的一部分，德國的公司起源。Aturan yang sama berlaku untuk" Game of the Day" di App Store, yang hanya merupakan katalog penawaran aplikasi-aplikasi game yang membahas permainan yang ditawarkan di App Store.
Ini penuh dengan obligasi pemerintah, yang hanya merupakan IOU untuk diri kita sendiri, dan akan menurun nilainya karena hutang nasional, yang dibengkak oleh" hak" seperti Jaminan Sosial dan Medicare( tapi bukan pengeluaran militer raksasa) meningkat menuju stratosfer.
它充满了政府债券，这些债券只是我们自己的债务，而且由于国家债务，社会保险和医疗保险等“权利”（而不是巨额军费）的膨胀，这些国债的价值将会下降。Tetapi penghapusan subsidi bahan bahan minyak secara bertahap meskipun sangat penting, hanya merupakan langkah awal dalam arah yang tepat. Dengan memanfaatkan teknologi baru yang saat ini tersedia dengan harga yang terjangkau, seluruh negara akhirnya dapat bergerak menuju keamanan energi jangka panjang dan menjauh dari ketidakstabilan pasar minyak yang tidak dapat dipisahkan.
但淘汰化石燃料补贴虽然关键，却只是向正确方向迈出的第一步而已。通过广泛应用价格低廉的新技术，各国终于可以摆脱石油市场不可避免的波动，朝实现长期能源安全的目标迈出坚实的一步。Meskipun kekayaan bersihnya yang diperkirakan mencapai$ 11,5 juta hanya merupakan sebagian kecil dari apa yang dihasilkan atlet terkenal lainnya, petarung asal Dagestan itu masih dalam masa kejayaannya dan memiliki potensi yang sangat besar untuk melipatgandakan kekayaannya di masa depan.
尽管他的净资产估计为1150万美元，仅是其他著名运动员收入的一小部分，但这位达吉斯坦尼斗士的事业正在取得长足发展，并且拥有巨大的潜力，可以助力他在将来成倍增加自己的财富。Kesepakatan mengenai perubahan iklim yang tercapai di antara para pemimpin negara maju pada Konferensi Tingkat Tinggi G-8 di Heiligendamm baru-baru ini hanya merupakan persiapan panggung bagi debat sebenarnya yang akan datang: bagaimana kita akan membagi-bagikan kapasitas atmosfer yang semakin menyusut dalam menyerap gas rumah kaca yang kita hasilkan.
八国峰会领导人在海利根达姆（Heiligendamm）达成的气候变化协议只是为即将开始的真正辩论搭就了舞台，辩论的主题是：我们将如何分配大气层越来越有限的温室气体吸纳能力？Ini penuh dengan obligasi pemerintah, yang hanya merupakan IOU untuk diri kita sendiri, dan akan menurun nilainya karena hutang nasional, yang dibengkak oleh" hak" seperti Jaminan Sosial dan Medicare( tapi bukan pengeluaran militer raksasa) meningkat menuju stratosfer.
它充滿了政府債券，這對我們自己來說只是欠條，並且隨著國家債務的膨脹，由於社會保障和醫療保險（但不是巨大的軍事支出）等“權利”的膨脹，它們將進入平流層。Pokok bahasan bab ini bukan hanya merupakan sudut pandang, suatu pendekatan yang berbeda, atau pemikiran filosofis atau tradisional; melainkan juga suatu fakta yang harus diakui oleh setiap orang, yang beriman atau pun tidak beriman, dan yang juga dibuktikan oleh ilmu pengetahuan saat ini.
本章的主題不只是一種觀點，一種不同的方法或任何一種傳統的哲學思想：這是一種人人必須承認、並被今天的科學所證實的事實--不管是否信仰宗教。Dalam diskusi tentang hal ini dan komentar lainnya, dev Jeff Coleman menggarisbawahi bahwa salah satu hal yang kontra-intuitif tentang Create2 adalah bahwa secara teoritis penempatan kembali dapat mengubah kode byte kontrak, karena alamat tersebut hanya merupakan komitmen pada kode init.
在对此进行讨论时，以太坊开发者JeffColeman强调“关于Create2，有一件事是违反直觉的，那就是理论上重新部署可以更改合约字节码，因为地址只是对初始化（init）代码的一个提交（commitment）。Kedua, walaupun Seoul dan Washington menyatakan bahwa latihan perang ini hanya merupakan aktivitas periodik tahunan yang diadakan dengan maksud menjamin perdamaian dan keamanan di semenanjung Korea, tapi, tim-tim pesawat terbang yang kuat dari AS dan Republik Korea yang melakukan aktivitas di satu skala yang besar sedang menimbulkan kecemasan besar di kalangan komunitas internasional.
其二，虽然韩国和美国声称军演只是年度定期活动，旨在维护朝鲜半岛和平与安全，但美韩强大的战机编队大范围开展活动正在国际社会中引发严重关切。Dengan demikian dapat dikatakan, tubuh fisik manusia yang terbentuk dan tumbuh di kemudian hari hanya merupakan sebuah alat pembawa, apa yang disebut" pikiran" yang satu-satunya dapat eksis dalam otak tubuh fisik manusia, sebenarnya adalah konsep-konsep permukaan yang terbentuk di dalam otak dari pengalaman-pengalaman yang terakumulasi selama proses pertumbuhan manusia, pikiran yang sesungguhnya dari tubuh fisik tepat adalah benda-benda ini.
那么也就是说，常人后天生成的身体只是一个载体，人的肉身大脑上唯一能存在的所谓的思想，其实就是在人类成长过程中所积累的经验在头脑中形成的表面观念，肉身的真正思想就是这东西。
