TAMPAKNYA MERUPAKAN - 翻译成中文

• 似乎是
• 似乎都是

在 印度尼西亚 中使用 Tampaknya merupakan 的示例及其翻译为 中文

Seorang ahli mengatakan bahwa kasus ini tampaknya merupakan kasus yang sangat langka, jadi masyarakat umum tidak perlu khawatir tentang terkena infeksi seperti itu dari mencoba sepatu.
一位专家告诉LiveScience说这似乎是一个极其罕见的案例；大众不需要担心会因为试穿鞋子而患上这样的感染。

Tetapi para insinyur yang secara teratur memantau komunikasi satelit mengatakan Iran tampaknya merupakan sumber gangguan sinyal itu, yang telah melakukan jamming terhadap sistem satelit yang dikenal sebagai Hot Bird.
但是，日常监督卫星通讯运作的工程人员说，信号受到干扰显然是来自伊朗，这些干扰影响整个被称作“热鸟”的卫星系统。

Namun, kemungkinan besar saya masih ingin menciptakan bisnis baru bagi perusahaan dan tetap berhubungan dengan kebun, yang tampaknya merupakan salah satu proyek yang tidak pernah berakhir!
但是，我仍然希望为公司创造新的业务，并且仍然在和花园打交道，这似乎是这些永无止境的项目之一！!

Dalam sebuah insiden yang tampaknya merupakan pelanggaran keamanan ketiga NSA dalam empat tahun terakhir oleh seorang kontraktor intelijen, Wall Street Journal mengatakan peretasan pada 2015 menyebabkan pihak Rusia memperoleh informasi tentang bagaimana NSA menembus jaringan komputer asing dan melindungi dirinya dari serangan siber.
在一起似乎是情报承包商过去4年中第三次违反国家安全局安全的事件中，“华尔街日报”称，2015年黑客入侵导致俄罗斯人获得有关国家安全局如何穿透外国计算机网络并保护自己免受网络攻击的信息。

Seperti yang bisa kita lihat pada gambar di atas sebenarnya, perangkat dengan nama kode M1904F3BG itu seperti yang kita miliki pelajari di sini tampaknya merupakan versi Mi CC9, itu baru saja disertifikasi secara online sebagai Mi 9 Lite dan bukan Mi A3 Pro, membantah banyak rumor yang muncul sebelumnya online.
正如我们在上图中所看到的，实际上是一个代号为M1904F3BG的设备在这里学到它似乎是MiCC9的一个版本，它刚刚在线认证为Mi9Lite而不是MiA3Pro，反驳了之前在网上出现的许多谣言。

Meskipun ini tampaknya merupakan serangan terhadap komunitas tertentu, seperti serangan mengerikan di Manchester, Westminster dan London Bridge, ini juga merupakan serangan terhadap semua nilai toleransi, kebebasan dan rasa saling menghargai kita.".
雖然這似乎是對一個特定社區的攻擊，像在曼徹斯特、威斯敏斯特和倫敦大橋發生過的可怕襲擊一樣，也是對我們共同持有的容忍、自由和尊重的價值觀的攻擊。

Seperti yang dapat kita lihat pada gambar di atas sebenarnya, perangkat dengan nama kode M1904F3BG itu seperti yang kita miliki pelajari di sini tampaknya merupakan versi Mi CC9, itu baru saja disertifikasi secara online sebagai Mi 9 Lite dan bukan Mi A3 Pro, membantah banyak rumor yang muncul sebelumnya online.
正如我们在上图中所看到的，实际上是一个代号为M1904F3BG的设备在这里学到它似乎是MiCC9的一个版本，它刚刚在线认证为Mi9Lite而不是MiA3Pro，反驳了之前在网上出现的许多谣言。

Sebagaimana dikemukakan ahli psikologi, Richard Robins, riset ini menunjukkan bahwa" berbeda dengan perilaku kepribadian, yang mencerminkan perbedaan nyata dalam cara orang-orang berpikir, merasa, dan bersikap, stereotipe tentang karakter nasional tampaknya merupakan konstruksi sosial yang dirancang demi melayani kepentingan masyarakat tertentu.".
正如人格心理學家理查德·羅賓斯（RichardRobins）在2005年評論的那樣，這一方向的研究表明，"與人格特質相反--它反映了人們思考，感受和行為方式的實際差異--對民族性格的刻板印象似乎是服務於具體的社會目的的社會建構。

Puing sepanjang dua meter itu, yang tampak merupakan bagian dari sayap, ditemukan oleh orang-orang yang sedang membersihkan pantai.
米（6英尺）长的残骸，似乎是机翼的一部分，是人们清理海滩时发现的。

Puing pesawat sepanjang dua meter yang tampak merupakan bagian dari sayap, ditemukan oleh orang-orang yang sedang membersihkan pantai.
米（6英尺）长的残骸，似乎是机翼的一部分，是人们清理海滩时发现的。

Meskipun kasus-kasus tersebut tampak serupa, tidak jelas apakah semua kasus ini memiliki penyebab yang sama, atau penyakitnya berbeda namun memiliki gejala yang sama.
儘管病例看起來很相似，但尚不清楚這些病例是否有共同的病因，或者它們是否是症狀相似的不同疾病。

Orang-orang akan mentransfer harapan yang telah mereka bangun dari satu produk yang mereka kenal ke produk lain yang tampak serupa.
用户将围绕一个熟悉的产品构建的期望转移到另一个看起来类似的产品。

Di permukaan, psikologi positif dan mental hygiene tampak serupa karena keduanya berfokus pada orang-orang yang tidak sakit mental, berbeda dengan bagaimana psikologi reguler biasanya berfokus pada diagnosis penyakit jiwa dan pengobatan.
从表面上看,必威AG真人积极心理学和心理卫生似乎是相似的，因为它们都关注那些没有精神疾病的人，与“传统”心理学通常侧重于精神疾病的诊断和治疗不同。

Locasale dan rekan-rekannya memperluas penelitian dengan menguji diet pembatasan metionin pada enam orang sehat, dan menemukan bahwa efek pada metabolisme manusia tampak serupa dengan metabolisme tikus.
Locasale和他的同事通过对6名健康的人进行蛋氨酸限制饮食的测试，扩展了这项研究，发现对人类新陈代谢的影响与在老鼠身上看到的相似。

Namun, ada kemungkinan yang sangat bagus kalau dokter tidak bisa mendiagnosis dengan tepat jika Anda telah digigit oleh kutu ranjang karena gejala-gejalanya tampak serupa seperti gigitan serangga lain dan kondisi-kondisi kulit.
但是，医生很可能也无法确切地诊断出你被床虱咬了，因为这些症状与被其它昆虫叮咬和其它皮肤疾病看起来很相似。

Sementara ini tampaknya merupakan serangan terhadap komunitas tertentu.
这似乎是针对一个特定族群的攻击。

Ini tampaknya merupakan kontradiksi yang luar biasa- tidakkah pasar bisa menyelesaikan semuanya?
这似乎是一个极好的矛盾-市场不应该能够解决所有问题吗？?

Mereka mengatakan, sejauh ini, jenis baru virus tersebut tampaknya merupakan kasus tersendiri.
他们说，到目前为止，这个新病毒似乎是一个孤立的病例。

Decription: Inspektur Velarde dan Alfaro harus menemukan apa yang tampaknya merupakan pembunuh berantai.
检查员Velarde和Alfaro必须找到一个似乎是连环杀手的东西。

Sehari-hari, hari ini tampaknya merupakan hari yang sangat positif di seluruh pasar kripto.
今天，在整个密码市场上，今天似乎是非常积极的一天。