在 印度尼西亚 中使用 Tetap merupakan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menggunakan VPN yang bagus tetap merupakan cara paling cepat dan paling mudah untuk menerobos blokir VPN.
使用优秀的VPN仍然是绕过VPN屏蔽最快捷、最简单的方法。Ketika melihat gambaran yang lebih besar, bagaimanapun, BCH tetap merupakan pilihan yang lebih murah dengan sedikit margin.
然而，从更大的视图来看，BCH仍然是一个更便宜的选择。Hukum Mendel, meski sudah dilakukan perubahan kecil, tetap merupakan titik tolak dari ilmu genetika modern.
孟德尔定律尽管后来稍微做了些修改，但它们仍是现代基因科学的开端。Bahkan kalaupun kadang-kadang kamu tidak bisa memahami kehendakNya, percaya kepada Yesus tetap merupakan keputusan yang terbaik.
进一步说，即便在你没法完全懂得耶稣的做法的时候，选择信任他仍然是最好的。Kebanyakan pohon-pohon elm ini mati karena penyakit Elm Belanda pada pertengahan abad ke-20, New Haven tetap merupakan kota yang sangat' hijau'.
尽管这些榆树近年来都受到荷兰榆树病（DutchElmDisease）的感染，纽黑文仍旧是一个充满绿意的城市。Rasionalisme terus mempengaruhi pemikir-pemikir selanjutnya selama abad pertengahan, tetapi tetap merupakan kelompok minoritas, dan kebanyakan Muslim tidak menaruh kepercayaan pada usaha semacam itu.
Harus dikatakan bahwa jika tidak, tidak ada alasan untuk tidak menggunakan Metatrader 4, yang tetap merupakan platform standar emas yang dicoba dan diuji dalam industri ini.
必须要说的是，否则，没有理由不使用Metatrader4，它仍然是业界久经考验的黄金标准平台。Dan Hukum Mendel, meski kini sudah dilakukan perubahan kecil, tetap merupakan sebuah titik tolak dari kebangkitan ilmu genetika modern saat ini.
孟德尔定律尽管后来稍微做了些修改，但它们仍是现代基因科学的开端。Sementara saya dapat menerima secara intelektual bahwa pemikiran semacam itu tidak benar, namun tetap merupakan perasaan saya, namun" suara" semacam itu sekarang jauh lebih sepi daripada sebelumnya, jadi saya berterima kasih atas kemajuan saya.
虽然我可以理智地接受这样的想法是无效的，但这些仍然是我的感受，但这种“声音”现在比过去更安静，所以我很感激我的进步。Selain itu, kemungkinan ekonomi Jerman dapat tergelincir ke dalam resesi di kuartal ketiga tetap merupakan risiko yang jelas untuk prospek dan diperkirakan akan membebani EUR dalam jangka pendek/ menengah.
此外，德国经济在第三季陷入衰退的可能性仍是一个明显的前景风险，预计将在短期/中期给欧元带来压力。Ini tetap merupakan industri multi miliar dolar yang terus berkembang karena beberapa hacker sering disalahkan karena menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki sementara yang lain secara bersamaan dikreditkan untuk beberapa terobosan terbesar dalam teknologi.
它仍然是一个不断演变的数十亿元的行业，因为一些黑客常常被指责造成了无法弥补的损害，而另一些黑客则被认为是技术上最大的突破。Angka ini tetap merupakan persentase yang sangat kecil dari populasi dunia, yang berarti bahwa sebagian besar orang secara global( 96,5 persen) diperkirakan tinggal di negara tempat mereka dilahirkan, demikian menurut Laporan Migrasi Global IOM 2020.
报告说：“这个数字仍是世界人口的一小部分(3.5%)，这意味着全球绝大多数人(96.5%)估计都是生活在自己的出生地。Meski Hollywood, California, tetap merupakan destinasi yang diminati, para turis di Los Angeles dan San Francisco dapat mengunjungi gunung, pantai, dan gurun yang terletak di sekitarnya dengan mudah.
尽管加利福尼亚州（California）的好莱坞（Hollywood）依然是一个令人兴奋的目的地，但前往洛杉矶（LosAngeles）和旧金山（SanFrancisco）的游客还可以便利地去观赏附近的山脉、海滩和沙漠。Muse, seorang analis di Evercore, setuju dengan analis lain, mengatakan bahwa Data Center/ AI tetap merupakan area kekuatan, terutama ketika mempertimbangkan manfaat tambahandari siklus game baru yang mendukung Nvidia.
Muse同意其他分析师的看法，他说:“数据中心/人工智能仍然是一个优势领域，尤其是考虑到英伟达的新游戏周期带来的额外好处。Faktor utama kontribusi di sini( terhadap harga emas) tetap merupakan kebijakan moneter yang sangat longgar yang ditempuh oleh hampir semua bank sentral utama, yang mengakibatkan tingkat suku bunga sangat rendah terhadap suku bunga yang rendah, kata Commerzbank.
主要的贡献因素仍是几乎所有主要央行所追求的极度宽松的货币政策，这导致利率维持在极低水平，”德商银行称。Denmark sejauh ini tetap merupakan monarki konstitusional, dan harus dicatat pada saat negara itu adalah sebuah kerajaan yang sangat kuat- sampai abad 19 th raja-raja Denmark" diadakan di kepalannya," seluruh Eropa Utara.
到目前為止，丹麥仍然是一個君主立憲制國家，當時該國是一個非常強大的王國-直到19世紀的丹麥國王“握拳”，“整個北歐”。( VOVWORLD)- Perserikatan Bangsa-Bangsa( PBB) baru saja mengeluarkan hasil penelitian yang menegaskan: baik organisasi IS maupun organisasi teroris Al Qaeda tetap merupakan ancaman di seluruh dunia.
(VOVWORLD)-联合国刚发布的研究结果表明，“伊斯兰国”组织（IS）和基地组织（Al-Qaeda）依然是全世界的威胁。Meski masih mengalami banyak kesulitan dan problematik, tapi Federasi Rusia pada khususnya, Persekutuan Ekonomi Eurasia pada umumnya tetap merupakan pasar besar, dengan jumlah penduduk 183 jiwa, berjanji memberikan banyak kesempatan bagi Vietnam untuk memperhebat ekspor komoditas ke pasar potensial ini.
尽管还遇到许多障碍，但俄罗斯乃至欧亚经济联盟仍是一个庞大市场，其人口达1.83亿，这是越南大力推动向这一富有潜力的市场出口商品的良机。Mereka[ situasi di Jerman- catatan penerjemah] berada lebih rendah dari level sejarah, mereka berada di bawah kritik apapun, tetapi mereka tetap merupakan objek kritik seperti seorang kriminal yang berada lebih rendah dari level kemanusiaan tetapi tetap merupakan objek dari algojonya.
这种制度虽然低于历史水平，低于任何批判，但依然是批判的对象，正向一个低于做人的水平的罪犯，仍然是刽子手的对象一样。Profesor Spector, orang yang telah melakukan penelitian dan pengajaran sejarah militer Amerika Serikat di Universitas George Washington selama puluhan tahun memberitahukan bahwa kekalahan Amerika Serikat dalam perang Vietnam tetap merupakan masalah yang menimbulkan perdebatan yang keras dalam internal Amerika Serikat.
几十年来在美国乔治华盛顿大学从事美国军事历史研究和讲授的斯佩克特教授认为，美国在越战中遭到失败仍是美国内部争议激烈的问题。
