TETAP DIAM - 翻译成中文

• 保持沉默
• 保持安静
• 保持静止
• 保持静默
• 还是沉默不语
• 保持靜
• 保持缄

在 印度尼西亚 中使用 Tetap diam 的示例及其翻译为 中文

Aku katakan padanya jika tidak satu pun dari orang-orangku fasih bercakap bahasa Inggeris, jadi lebih baik dia tetap diam dan tidak bergerak.
我告訴他，我的男人都不會說英語，所以他最好保持靜止，不要動。

Namun para pejabat diarahkan untuk memberi tahu orang-orang yang mengeluh bersyukur atas bantuan Partai Komunis dan tetap diam.
然而，官员们接到的指示是，告诉那些抱怨的人，要感谢共产党的帮助，保持沉默。

Kami akan berada di sana, dengan damai memprotes Anda dan semua yang Anda berdiri untuk, memperhatikan semua hal ini Anda tetap diam.
我们将在那里，和平地抗议你和你所代表的一切，呼吁注意所有这些事情，你保持安静。

Di saat ini, Anda telah menyudutkan si pembohong, dan mungkin dia akan tetap diam atau mulai meminta maaf.
在这个时候，你已经逼对方逼到角落，TA可能会保持沉默或开始道歉。

Kasusnya telah selesai, dia sudah diberikan hukuman dan sekarang harus tetap diam.
案件已经结束：他受到了惩罚，现在他必须保持安静。

Ketika mereka menangkap Komunis, saya tetap diam karena saya bukan seorang komunis.
當他們來抓共產黨人時，我保持沉默，因為我不是共產黨人。

Ketika mereka menangkap Komunis, saya tetap diam karena saya bukan seorang komunis.
当他们来抓共产党人时，我保持沉默，因为我不是共产党人。

Burung itu tetap diam, matanya terpejam saat Marie dan Robert bergantian dengan lembut dan penuh kasih membelai tubuh mungilnya.
小鸟依然静静的闭着眼睛，玛丽和罗伯特轻轻地转过身来，亲切地抚摸着它的小小的身体。

Burung itu tetap diam, matanya terpejam saat Marie dan Robert bergantian dengan lembut dan penuh kasih membelai tubuh mungilnya.
這隻鳥仍然靜止，它的眼睛閉著，因為瑪麗和羅伯特輕輕地輪流撫摸它的小身體。

Di sana Anda akan menikmati kemegahan menawan yang lama dan tetap diam dalam dongeng oriental.
在那里，您将享受古老迷人的辉煌，并在东方童话中保持沉默。

Ia adalah salah satu daripada pembunuhan beramai-ramai yang paling buruk pada abad ke-20, tetapi pada masa itu Washington tetap diam.
那是20世纪最严重的大屠杀之一，不过当时，华盛顿对此保持了沉默。

Seringkali lelaki yang kuat dan pendiam hanya diam karena dia tidak tahu harus berkata apa, dan dianggap kuat hanya karena dia tetap diam.
太过常见的是，一个强势而沉默的人，其沉默是因为他不知道说什么，而其强势是因为他一直保持沉默。

Bahkan jika orang lain tetap diam, jika kita orang-orang tua dan para pemimpin tetap diam, jika seluruh dunia tetap diam dan kehilangan sukacitanya, saya bertanya kepada kalian: Apakah kalian akan berteriak?
即使别人都保持沉默，如果我们老人和领导人保持沉默，如果整个世界保持沉默并失去欢乐时，我问你：你会呐喊吗？请在石头喊叫出来之前，做出你的选择。?

Lebih baik jika kamu tetap diam dari pada kamu mengucapkan penghujatan, yang akan diperkenalkan di semua gereja-gereja dimana saja, yang menghormati Aku, Bapamu, dan yang bersedia menerima PuteraKu, Yesus Kristus, Juru Selamatmu.
你们保持沉默，远比说出一句亵渎的话好得多，这些亵渎的言词会被引入世界各地所有尊崇我，你们的天父和接受我圣子耶稣基督是你们救主的教会。

Wormtail, kata Voldemort, tanpa perubahan dalam ketenangan suaranya, dan tanpa mengalihkan pandangan dari sosok tubuh yang berputar diatasnya, Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk membuat tawanan kita tetap diam?
虫尾巴，”伏地魔说，依然是那种平静的腔调，眼睛也没有离开那具旋转的躯体，“难道我没告诉你要让我们的犯人保持安静吗？”?

Namun, pihak berwenang tetap diam bahwa rekomendasi terbaru dari dokter anak Amerika mengatakan bahwa anak-anak sampai tahun 4 harus merenungkan payudara ibu dan memberi makan pada susunya.
然而，當局保持沉默，美國兒科醫生的最新建議是，4歲以下的兒童應該考慮母親的乳房並餵奶。

Wormtail, kata Voldemort, tanpa perubahan dalam ketenangan suaranya, dan tanpa mengalihkan pandangan dari sosok tubuh yang berputar diatasnya, Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk membuat tawanan kita tetap diam?
虫尾巴，”伏地魔平静，充满深思意味的语调毫无变化，眼睛也没有从上方旋转的人身上移开，“我难道没有告诉过你要让我们的犯人保持安静吗？”?

Di Antartika, manusia tidak dibenarkan mendekati lebih dari 5 m kepada penguin atau rookery, tetapi jika penguin memilih untuk menyiasat pengunjung, kita dapat tetap diam dan membolehkan penguin dekat.
在南极洲，人类不可能比5m靠近企鹅或小企鹅，但如果企鹅选择前来调查游客，我们可以保持静止，让企鹅靠近。

Kalisch berpendapat bahwa cendikiawan non-Muslim yang setuju dengan hipotesisnya, tapi tetap diam karena rasa hormat bagi umat Islam sebenarnya sedang memperlakukan umat Muslim seolah-olah mereka tidak bisa menghadapi kebenaran.
Kalisch认为那些同意他的假设，但为了“尊重”穆斯林而保持沉默的非穆斯林学者，这样对待他们，是认定他们不能面对真相。

Bahkan jika orang lain tetap diam, jika kita orang-orang tua dan para pemimpin tetap diam, jika seluruh dunia tetap diam dan kehilangan sukacitanya, saya bertanya kepada kalian: Apakah kalian akan berteriak?
即便是其他人保持静默，如果我们老一辈的人和领导人物，有些人贪腐，并且保持缄默，如果全世界保持缄默并且失去欢乐，我问你们：你们会大声说出来吗?