TAMPAKNYA TELAH - 翻译成中文

• 似乎已经
• 似乎已
• 似乎被
• 显然已经
• 似乎一直

在 印度尼西亚 中使用 Tampaknya telah 的示例及其翻译为 中文

Di sebelah kiri ada struktur beton, dibangun oleh Tentara Yunani sebagai pos terdepan dan sekarang tampaknya telah ditinggalkan.
左边是一座混凝土建筑，是希腊军方建造的一个哨站，现在似乎已经废弃。

Sebelum Anda ada kucing di sepatu, yang saat ini kita tercinta dan sekarang tampaknya telah mengadakan kencan pertama.
在你有一個貓的靴子，這是目前我們敬愛的，現在似乎已經舉行了第一次約會。

Tetapi dengan pengumuman resmi tentang peluncuran Google Drive, Microsoft tampaknya telah memutuskan untuk[].
但隨著官方公佈的關於谷歌驅動器的推出，微軟似乎已經決定要[…].

Setelah percepatan temporer pada bulan April dan Mei, sektor industri tampaknya telah stabil di sekitar pertumbuhan 6,0%.".
在4月和5月短暫加速後，工業部門似乎已經穩定在6.0%左右。

Namun, warisan properti yang berbaring menunggu dia untuk datang tampaknya telah mulai menarik dia.
然而，財產繼承奠定等著他來似乎已經開始吸引他。

Namun, sebagian besar penelitian ilmiah tentang manfaat kesehatan dari suplementasi probiotik tampaknya telah dilakukan pada orang dengan masalah kesehatan yang ada.
然而，關於益生菌補充劑的健康益處的大多數科學研究似乎已經在存在健康問題的人中進行。

Terlepas dari kenyataan bahwa mereka masing-masing memiliki pasangan yang romantis, Stein tampaknya telah jatuh cinta pada La Motte.
尽管他们每个人都有一个浪漫的伴侣，但斯坦因似乎已经为LaMotte堕落了。

Namun, dalam exosomes kapasitas untuk memelihara lingkungan mengurangi tampaknya telah hilang.
然而，在外來的能力，以保持減少環境似乎已丟失。

Sehubungan dengan ketidakberdosaan Maria, Para Bapa yang lebih tua sangat berhati-hati: beberapa dari mereka bahkan tampaknya telah dalam kesalahan mengenai hal ini.
关于清白的玛丽旧的“父亲”是非常谨慎：他们有的甚至似乎已经被错误此事。

Ini berarti bahwa penurunan bertahap dari tingkat pengangguran yang diamati antara 2009 hingga 2018 tampaknya telah berhenti.
报告称：这意味着，2009年至2018年观察到的失业率逐步下降的趋势似乎已经停止。

Sebagai contoh, mereka mengatakan persepsi tampaknya telah berevolusi untuk tidak membantu kita dalam mengetahui jarak ke objek lainnya, melainkan untuk membantu kita bergerak di ruang angkasa.
例如，他们说，深度感知似乎已经发展到不是为了帮助我们知道与其他物体的距离，而是为了帮助我们在太空中移动。

Yang terakhir ini tampaknya telah mendapatkan keunggulan, jadi lain kali Anda mendengar seorang komentator menyebut seorang politisi sebagai robot, ingatlah bahwa mungkin suatu hari beberapa dari mereka benar-benar akan menjadi robot!
后者似乎已经占了上风，所以下次你听到评论员时间是指一个政治家作为是机器人，请记住，也许有一天有些人真的会机器人！!

Sebagai hasil dari penerbangan uji coba, Boeing tampaknya telah memutuskan bahwa pesawat itu sendiri harus dapat merasakan masalah ini dan mengatasinya melalui sistem manajemen penerbangan otomatis, menggunakan MCAS untuk memindahkan penstabil horizontal untuk menekan hidung.
作为试飞的结果，波音公司似乎已经决定，飞机本身应该能够感觉到这个问题，并通过其自动飞行管理系统来解决这个问题，即使用MCAS来移动水平稳定器来推动机头向下。

Kode sumber iOS 9 yang lama dari tiga tahun yang lalu tampaknya telah bocor, namun dengan kami sudah mendisain kemanan produk kami yang tidak bergantung hanya pada kerahasiaan kode sumber.
三年前的旧源代码似乎被泄露出去，但是从设计上看，我们的产品安全性并不取决于我们源代码的保密性。

Oposisi bergerak ke arah Brexit yang lebih lembut: Oposisi Partai Buruh tampaknya telah berhenti hanya menolak kesepakatan Brexit pemerintah tetapi sedang mengerjakan alternatif Brexit, mungkin dengan anggota Konservatif juga.
反对派走向更温和的英国退欧：反对派工党似乎已经停止拒绝政府的脱欧协议，但正在制定一个替代的脱欧，可能也与保守党成员合作。

Di beberapa titik antara 2008 dan 2015, kapal itu tampaknya telah dialihfungsikan sebagai perahu ikan Antartika, yang mampu beroperasi di Samudra Selatan yang liar dan menyimpan ikan untuk waktu yang lama di atas kapal.
年至2015年间，该船似乎已被改装为南极美露鳕（Antarctictoothfish）渔船，能够在南极海域作业，并在船上长期储存鱼类。

Sekali lagi, FTC ini tampaknya telah membiarkan perusahaan membiarkan perusahaan yang kuat dan besar lolos dengan denda nominal karena melanggar privasi online," komentar Markey.
再一次，这个联邦贸易委员会似乎已经让一个强大的公司摆脱了名义罚款，因为他们违反了用户的在线隐私，”马基在一份声明中说。

Dalam laporan yang dikeluarkan hari Selasa( 22/ 10), Amnesty mengatakan Amerika Serikat tampaknya telah melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang sangat serius yang bahkan mungkin merupakan kejahatan perang.
大赦国际在星期二发表的一篇报告中表示，美国显然已经非常严重地侵犯了人权，其行为甚至可以视作战争罪行。

Ini termasuk, namun tidak terbatas pada, gagasan penurunan Amerika dalam kaitannya dengan meningkatnya kekuatan seperti China: sistem politik yang tampaknya telah memasuki jangka disfungsi;
这些措施包括，但不限于，相对于新兴大国如中国美国衰落的观点：这似乎已进入功能障碍的一个长期的政治制度;

Dalam kasus serangan sinagoga Pittsburgh, motivasi tampaknya telah membenci organisasi yang didirikan Yahudi disebut HIAS sekarang tetapi yang didirikan sebagai the Hebrew Immigrant Aid Society.
在匹兹堡犹太教堂袭击的情况下，动机似乎一直是一个犹太人建立的组织的仇恨现在称为HIAS，但它是作为希伯来移民援助协会。