TETAPI BAHKAN - 翻译成中文

• 但即使
• 但是即使
• 甚至还

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi bahkan 的示例及其翻译为 中文

Mempersiapkan Tahun Baru Tahun Baru adalah waktu ajaib, ketika tidak hanya anak-anak, tetapi bahkan orang dewasa, hidup mengharapkan keajaiban.
为新年做准备新年-一个神奇的时候，当它不仅是孩子，但甚至成年人生活的奇迹等待。

Salah satu masalah adalah bahwa perguruan tinggi tidak memberikan kredit untuk MOOCs tetapi bahkan ini tampaknya akan berubah.
一个问题是，大学并没有为mooc提供学分，但即便如此，这种情况也会发生改变。

Satu-satunya tempat yang secara sosial dapat diterima adalah bar dan klub- tetapi bahkan di sana banyak wanita hanya berbicara dengan apa yang mereka sebut teman yaitu orang yang mereka temui melalui lingkaran sosial mereka.
社会可接受的唯一地方是酒吧和俱乐部-但即使在那里，许多女性只会谈论他们所谓的“朋友”，即他们通过社交圈会见的人。

Komersialisme yang tidak terkendali telah mengurangi visi romantis Jaisalmer, tetapi bahkan dengan semua Calo dan bus wisata, itu tetap menjadi salah satu tempat wisata paling populer di India.
不受控制的商业主义削弱了斋沙默尔浪漫的视野，但是即使有所有的旅行社和旅游巴士，它仍然是印度最受欢迎的旅游景点之一。

Jessica luar biasa dan jika Anda memiliki anak-anak, saya akan sangat menyarankan untuk melakukan ini tetapi bahkan sebagai orang dewasa, memberi makan kuda nil liar dan jika Anda seorang wanita, menciumnya, tidak dapat dilupakan.
杰西卡很棒，如果你有孩子我会强烈推荐这样做，但即使是成年人，喂养野生河马，如果你是一个女人，亲吻它，也不能忘记。

Tetapi bahkan di bawah pemerintahan Inggris, yang berakhir pada tahun 1997, Hong Kong mempertahankan banyak pesona khas Cina- gedung pencakar langit yang tumbuh di sepanjang pantai Laut Cina Selatan membayangi kuil-kuil Buddha dan pasar ikan mas.
但即使在1997年结束的英国统治下，香港也保留了许多鲜明的中国魅力-沿着南海海岸发芽的摩天大楼笼罩着佛教寺庙和金鱼市场。

Tetapi bahkan jika cek tidak mempunyai tanggal kadaluarsa, bank tidak diperbolehkan untuk menerima cek 6 bulan setelah cek itu ditulis, jadi Anda harus cairkan cek tepat waktu untuk memastikan Anda bisa mendapatkan uang yang Anda berhak dapatkan secepat dan semudah mungkin.
但即使没有兑换期限，银行也不会接受开票日超过6个月的支票，所以你应该及时兑换支票，尽快获得自己应得的现金。

Dia sekarang bercerai, seorang ibu tunggal, menganggur dan berjuang dalam hidup meskipun masih berusaha mencari pekerjaan, tetapi bahkan dengan karirnya yang dulu bagus, dia tidak bisa.
她现在离婚了，是一个单身母亲，失业了，生活中挣扎着，尽管她仍然试图找到一份工作，但即使她曾经有好的职业，她也不能。

Mereka berasal dari dua kelompok yang berbeda secara budaya, yang sekarang dikenal sebagai Aborigin Australia dan Penduduk Selat Torres, tetapi bahkan di dalam kelompok orang Aborigin Australia, ada keragaman besar dalam adat istiadat dan bahasa.
他们来自两个文化截然不同的群体，现在被称为土着澳大利亚人和托雷斯海峡岛民，但即使在土着澳大利亚人群体中，海关和语言也有很大的差异。

Menteri Brexit Stephen Barclay mengatakan kepada BBC TV bahwa membujuk anggota parlemen yang cukup untuk mendukung kesepakatan itu akan menantang tetapi bahkan jika itu ditolak, dia menduga parlemen pada akhirnya akan mendukung sesuatu sesuai dengan kesepakatan.
英国脱欧事务大臣巴克利(StephenBarclay)对BBCTV表示，要说服足够的议员来支持该协议将是个“挑战”，但即使表决失利，他认为议会最终会支持近似该协议的条件。

Mereka berasal dari dua kelompok yang berbeda secara budaya, yang sekarang dikenal sebagai Aborigin Australia dan Penduduk Selat Torres, tetapi bahkan di dalam kelompok orang Aborigin Australia, ada keragaman besar dalam adat istiadat dan bahasa.
他們來自兩個文化不同的群體，現在被稱為原住民澳大利亞人和托雷斯海峽島民，但即使在澳大利亞原住民群體中，也有很多不同的習俗和語言。

Sering terjadi bahwa entitas yang sama sekali berbeda menghadapi tantangan, semua karena penggunaan inventaris yang salah, kata-kata panggilan yang salah, tetapi bahkan dalam kasus ini risikonya tetap ada.
经常会出现一个完全不同的实体遇到挑战，这都是由于使用了错误的库存，错误的呼叫词，但即使在这种情况下，风险仍然存在。

William Shakespeare adalah komoditas panas di Stratford, tetapi bahkan komersialisasi tidak mengurangi kekaguman mengunjungi rumah tempat ia dilahirkan, dan tempat-tempat lain yang terkait dengan kehidupan Stratford-nya.
威廉·莎士比亞是斯特拉特福德的一個熱門商品，但即便商業化也不會減少他去世的房子以及與斯特拉特福生活相關的其他地方的敬畏。

Tetapi bahkan jika pemerintah Amerika Serikat memutuskan untuk meninggalkan kesepakatan di Paris, ini sangat penting bagi masyarakat Amerika Serikat secara keseluruhan- kota-kota, negara bagian, perusahaan, bisnis- untuk tetap terlibat.
但即便他们政府决定退出《巴黎协议》，美国社会整体--各大城市、各大州、各大企业、各大商行--仍然应该继续参与，这很重要。

Tetapi bahkan tanpa pola makan vegan, jika semua orang pergi dari[ makan] daging merah olahan untuk[ makan] hanya daging merah biasa, kami akan secara dramatis mengurangi kematian kardiovaskular di negara ini, kata Williams.
但就算不采取素食，“如果每个人都从吃加工类红肉改为吃普通的红肉，那么在美国因心血管疾病而死亡的人数将会骤降，”Williams说。

Tetapi bahkan jika pemerintah memutuskan untuk meninggalkan kesepakatan di Paris, ini sangat penting bagi masyarakat AS secara keseluruhan- kota, negara bagian, perusahaan, bisnis- untuk tetap terlibat.".
但即便他們政府決定退出《巴黎協議》，美國社會整體--各大城市、各大州、各大企業、各大商行--仍然應該繼續參與，這很重要。

Biasanya orang mengatakan bahwa mereka ingin properti yang mereka kekurangan, tetapi bahkan lebih mudah untuk mengembangkan apa yang kita sudah miliki, daripada untuk mengintegrasikan sesuatu bahwa kita hampir tidak punya, atau ditekan dalam diri kita.
通常人们说,他们想要一个他们所缺乏的财产,但事实上,发展我们已经拥有的东西比整合我们几乎没有的东西,或者在我们身上被压制的东西更容易。

Tetapi bahkan jika pemerintah memutuskan untuk meninggalkan kesepakatan di Paris, ini sangat penting bagi masyarakat AS secara keseluruhan- kota, negara bagian, perusahaan, bisnis- untuk tetap terlibat.".
但即便他们政府决定退出《巴黎协议》，美国社会整体--各大城市、各大州、各大企业、各大商行--仍然应该继续参与，这很重要。

Tetapi bahkan sebelum Trump tiba di Inggris, dia menyerang rencana Brexit dari PM May, dan mengatakan bahwa negara itu" agak gusar" dan bahwa rencana bertemu Presiden Rusia Vladimir Putin minggu depan akan lebih mudah daripada bertemu dengannya.
但甚至在特朗普抵达英国之前，他就抨击了特蕾莎·梅的脱欧计划，称英国处于“某种程度的动荡”，并称下周与俄罗斯总统普京会面比会晤特蕾莎·梅更轻松。

Itu bisa mengikuti hukum fisika yang ada di tempat lain di alam semesta, tetapi bahkan jika itu tidak bertentangan dengan prinsip Einstein itu akan merusak teori medan kuantum atau menyarankan informasi bisa hilang.
这一看法可以遵循宇宙中其他地方存在的物理定律，但纵然不违背爱因斯坦的广义相对论，它也会破坏量子场论，或者讲明信息可能会丢失。