显然不是 - 翻译成印度尼西亚

• jelas bukan
• ternyata tidak
• tentu saja tidak
• pastinya bukan

在 中文 中使用 显然不是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

显然不是这样的,除非神特别告诉我那是要给我的车。
Jelas tidak, kecuali bila Allah secara spesifik mengatakan kepada saya bahwa mobil itu akan menjadi milik saya.

对我来说，成功显然不是发生事故或受到处罚，而是在尽可能高的位置完成比赛。
Buat saya, sukses tentunya bukan berarti terlibat dalam kecelakaan atau dikenai penalti, tapi dengan finis di posisi setinggi mungkin.".

成功对我而言，显然不是发生意外或者受到处罚，而是以尽可能最高的排名完成比赛。
Keberhasilan saya jelas tidak mengalami kecelakaan atau mendapatkan penalti, tetapi menyelesaikan balapan di posisi tinggi mungkin.

即使这显然不是事实，它还是人们寻找强调自己的不同部分的方式。
Walaupun ia jelas tidak benar, ia adalah cara orang mencari jalan untuk menekankan bahagian-bahagian yang berbeza tentang bagaimana mereka melihat diri mereka sendiri.

儿子作为儿子显然不是通过他的人的思想和意识知道一切事情。
Anak seperti Anak jelas tidak tahu segala sesuatu melalui pikiran manusia dan kesadaran.

如果一切都可以100%的精确度来加以预测的话，那就几乎不需要项目管理与项目群管理了，但显然不是这么回事。
Jika semuanya bisa diprediksi dengan akurasi 100%, hampir tidak akan ada kebutuhan untuk manajemen proyek dan program tetapi itu jelas tidak terjadi.

但是，动物产品应该放在他们的位置，这显然不是食物金字塔的基础。
Namun, produk hewani harus diletakkan di tempat mereka, yang jelas bukan basis makanan piramida.

因此电影也可能成为某一类语言，但是它显然不是一种“语言系统”。
Karena itu, sinema mungkin merupakan semacam bahasa, tetapi tidak jelas ia suatu sistem bahasa.

卸载这些/新的或旧的驱动程序不能解决问题（即“以太网未接入”，显然不是）。
Menghapus instalasi ini/ driver baru atau lama tidak memperbaiki masalah( yaitu ethernet unplugged yang jelas tidak).

新的电视连续剧“大不列颠”，已经赢得了喝彩，成为新一代英国民谣恐怖的表现，显然不是严格意义上的历史。
Serial TV baru Britannia, yang telah memenangkan pujian karena menggembar-gemborkan generasi baru horor rakyat Inggris, jelas tidak dimaksudkan untuk benar-benar historis.

其中一半被塞进内存，预加载后GUI的反应很好，冷启动器显然不是高通Snapdragon845投入内部。
Setengah dari itu berdesakan ke dalam memori, setelah pre-loading reaksi GUI baik, dengan permulaan dingin jelas bahwa bukan 845 Qualcomm Snapdragon yang melempar ke dalam barang.

威廉霍华德塔夫脱是唯一一位既担任美国总统也担任最高法院法官的人-显然不是在同一时间。
William Howard Taft memegang peranan sebagai satu-satunya orang yang pernah berkhidmat sebagai Presiden AS dan juga Mahkamah Agung- jelas tidak pada masa yang sama.

这位没有透露姓名的机组成员说：“这个结构显然不是硬式飞船。
Anggota kru yang tidak disebutkan namanya mengatakan:' Ini adalah struktur yang jelas tidak kaku.

它以前如何？我在想“我希望我会死”-显然不是一种“开明”的信念-尽管如此，它仍然存在于我的脑海里。
Saya berpikir" Saya berharap saya akan mati"- jelas bukan keyakinan" yang tercerahkan"- namun, itu ada di pikiran saya.

有多少人知道马来西亚在哪里？克罗地亚显然不是马来西亚医疗旅游或一般克罗地亚旅游的目标市场，但我为自己在地图上无法完全确定马来西亚的定位感到有些尴尬。
Kroasia jelas bukan target pasar untuk Malaysia untuk wisata medis, atau untuk Kroasia untuk pariwisata secara umum, tetapi saya merasa sedikit malu bahwa saya tidak bisa menunjukkan dengan tepat Malaysia di peta.

电子游戏显然不是问题的所在：电子游戏在全球范围内都广泛的传播，但美国的枪支暴力程度比其他任何国家都要高。
Game jelas bukan masalahnya: hiburan ini didistribusikan dan dikonsumsi di seluruh dunia, tapi AS memiliki tingkat kekerasan terkait senjata api jauh lebih tinggi dari negara lain.

亚里士多德在他的《政治学》中老早就说过，“财富显然不是我们真正要追求的东西，只是因为它有用或者别的什么理由”。
Seperti kata Aristoteles di Yunani kuno," Kekayaan adalah jelas bukan yang baik kita cari, karena itu hanyalah berguna untuk demi sesuatu yang lain.".

亚里士多德在其著作《伦理学》中就曾指出，「财富显然不是我们追求的东西，因为它只是有用,而且是因为其它事物而有用。
Seperti kata Aristoteles di Yunani kuno," Kekayaan adalah jelas bukan yang baik kita cari, karena itu hanyalah berguna untuk demi sesuatu yang lain.".

它以前如何？我在想“我希望我会死”-显然不是一种“开明”的信念-尽管如此，它仍然存在于我的脑海里。
Saya berfikir" Saya berharap saya akan mati"- jelas bukan kepercayaan yang" tercerahkan"- walau bagaimanapun, ia ada di dalam fikiran saya.

这是关于能量的，当然，这就是为什么当时的所有困惑似乎都把他带到了性的焦点，而这显然不是问题。
Ini tentang energi, dan inilah sebabnya, tentu saja, semua kebingungan pada saat ini yang tampaknya membawanya ke fokus seksualitas, padahal itu jelas bukan masalah.