TETAPI SEKARANG - 翻译成中文

• 但现在
• 但是现在
• 但現
• 但如今
• 但是現
• 可是現
• 但今天
• 現今卻
• 而现在
• 但现
• 不过现在
• 而且现在
• 如今却
• 然而现在
• 可是现在
• 现在却
• 但是如今
• 今卻

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi sekarang 的示例及其翻译为 中文

Workaholism selalu ada, tetapi sekarang di era komunikasi, orang sekarang dapat bekerja dari mana saja, malam atau siang hari.
工作狂一直存在，但現在在傳播時代，人們現在可以在任何地方，夜晚或白天工作。

Tetapi sekarang kita akan sampai pada akhir kitaran haiwan, dan kita telah menyiasat diri kita dan mengetahui apa yang menjadi seperti haiwan di Bumi ini.
但是现在我们即将结束动物周期，我们已经调查了自己，并了解了地球上的动物是什么样的。

Saat itu, suara-Nya mengguncang bumi, tetapi sekarang Ia telah berjanji, Sekali lagi, Aku tidak hanya akan mengguncangkan bumi, tetapi juga langit.
当时他的声音震动了地，但如今他应许说：再一次我不单要震动地，还要震动天。

Di masa lalu, Ubud itu hanya sebuah desa kecil, tetapi sekarang telah tumbuh menjadi sebuah komunitas kosmopolitan berkembang namun santai.
烏布以前只是一個小村莊，但現在它已經發展成一個又繁榮又悠閒的國際化社區。

Paulus berkata, Aku pernah menganggap semua hal ini sangat penting, tetapi sekarang aku menganggapnya semua itu tidak berharga karena apa yang telah Kristus lakukan.
保罗说:”我曾经以为这些东西是非常重要的,但是现在我认为他们因着基督所做的。

Kita harus membawa ternak kita lebih jauh, tetapi sekarang kita berada dalam bahaya yang lebih besar.
我們必須把牛帶到更遠的地方，但是現在我們處於更大的危險中。

Suara-Nya mengguncang bumi, tetapi sekarang Ia berjanji, Namun, sekali lagi Aku tidak hanya akan mengguncangkan bumi, tetapi juga surga.
当时他的声音震动了地，但如今他应许说：再一次我不单要震动地，还要震动天。

Dalam 2 Samuel 12: 23 David berkata tentang anaknya yang telah meninggal:" Tetapi sekarang bahawa dia telah mati, mengapa saya harus berpuasa?
在2中塞缪尔12：23大卫说他的儿子已经死了：“但是现在他已经死了，我为什么要禁食？?

Tetapi sekarang Iran dapat menyerang balik di salah satu negara, sebagian berkat teknologi yang diperolehnya dari Korea Utara.
但是現在伊朗可以反擊兩國，這部分得益於它從朝鮮獲得的技術。

Tadi kami melihat bahwa jalan darahmu ditotok oleh orang, tetapi sekarang aku juga bisa melihat bahwa kau sudah bisa membebaskan sendiri jalan darahmu.".
剛才我看出你是被人點住了穴道，可是現在我也看出你已經把气血活動開了。

Jika kamu buta, kamu akan tidak bersalah, tetapi sekarang kamu mengatakan, Kami melihat, maka kesalahanmu tetap( Yoh 9: 41).
你们若瞎了眼就没有罪了；但如今你们说我们能看见，所以你们的罪还在"（约九41）。

Digunakan untuk mimpi luar angkasa tetapi sekarang mereka tertawa di wajah kita.
曾經夢想著外太空，但是現在他們嘲笑著我們的臉龐.

Akan tetapi sekarang, negara-negara dengan mayoritas penduduknya beragama Islam tertinggal jauh dibandingkan negara lain dalam hal pendidikan dan penelitian.
但今天，穆斯林多数国家在教育和研究方面远远落后于世界其他地区。

Saya tahu bahwa mereka juga merefleksikan apa yang sudah terjadi pada saya, tetapi sekarang saya merasa tidak nyaman memikirkan diri saya sendiri.
我知道他们反映出发生在我里面的变化，但如今只要想到自己，我就觉得不太舒服。

Semua ini pada dasarnya adalah rahasia pribadinya, tetapi sekarang rahasia-rahasia ini sudah bukan rahasia lagi.
這些事本來都是他的秘密，可是現在這些秘密都已經不是秘密了。

Di dalam suratnya bagi jemaat di Roma, Paulus menulis: Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk mengantarkan bantuan kepada orang-orang kudus.
在他寫給羅馬人的書信中，第15章，保羅寫：「但現在我往耶路撒冷去、供給聖徒。

Zakharia 8: 11= Tetapi sekarang, Aku tidak lagi seperti waktu dahulu terhadap sisa-sisa bangsa ini, demikianlah firman TUHAN semesta alam.
撒迦利亞書(Zec)8:11但如今我待這餘剩的民、必不像從前．這是萬軍之耶和華說的。

Tetapi sekarang setiap orang bisa memasang beritanya di internet dan melakukan propaganda dengan video dan wawancara.
但今天，任何人都可以在互联网上发表东西，用图像和声音宣传自己。

Jepang, yang memiliki kebijakan imigrasi yang sangat ketat, tetapi sekarang negara itu mengharapkan untuk menerima hingga 345.000 pekerja asing di bawah program visa baru.
据了解，日本有着非常严格的移民政策，而现在，预计根据新的签证计划，日本将接纳多达34.5万名外籍工人。

Jika Aku tidak datang dan berkata-kata kepada mereka, tentu mereka tidak berdosa, tetapi sekarang mereka tidak dapat berdalih lagi dari dosa mereka.
要是我沒有來對他們講話，他們就沒有罪了+；可是現在他們的罪是無法開脫的+。