但也许 - 翻译成印度尼西亚

• tapi mungkin
• tapi barangkali

在 中文 中使用 但也许 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与亚马逊的声音采购，没什么可防止服务被滥用的好奇的孩子，但也许不会为单身男士的大问题，它是显然被瞄准的。
Seperti pembelian suara Amazon, tidak ada untuk mencegah layanan dari disalahgunakan oleh anak-anak ingin tahu, tapi mungkin itu tidak akan menjadi masalah besar bagi pria lajang itu jelas ditujukan untuk.

我很高兴她（萨林）荣登榜首，因为我相信她，我可以出售Tensta任何金额，但也许我不会卖任何其他穆斯林以同样的方式”.
Saya sangat senang bahwa dia( Sahlin) puncak daftar karena saya percaya padanya, saya bisa menjual setiap jumlah di Tensta, tapi mungkin saya tidak akan menjual setiap Muslim lainnya dengan cara yang sama".

在下半场以及在我们占主导地位的额外时间里，我们应该在罚球之前完成这项工作，但也许这是在星星上写的，我们必须通过额外的戏剧，”他补充说.
Di babak kedua dan di waktu tambahan kami mendominasi, kami seharusnya menyelesaikan pekerjaan sebelum penalti, tapi mungkin itu tertulis di bintang-bintang bahwa kami harus melalui drama tambahan, tambahnya.

东德的政府精英享有许多特权，但也许没有一个比Waldsiedlung更舒适，这是一个专门为该国领导人建造的住房区。
Elite pemerintah Jerman Timur menikmati banyak hak istimewa, tetapi mungkin tidak ada yang lebih nyaman daripada Waldsiedlung, zona perumahan yang dibangun khusus untuk para pemimpin negara.

大约四分之三的申请在24天内会得到处理，但也许时间更长，特别是在没有正确填写表格或忘记附加正确的文件时。
Sekitar tiga perempat aplikasi diproses dalam 24 hari, namun mungkin lebih lama, terutama jika Anda tidak mengisi formulir dengan benar atau lupa melampirkan dokumen yang tepat.

具有讽刺意味，但也许并不奇怪，减少社交媒体，这有助于我们与他人联系，实际上帮助人们减少孤独和沮丧。
Itu ironis, tetapi mungkin tidak mengejutkan, bahwa mengurangi bermedia sosial dapat membantu untuk berkomunikasi dengan orang lain dan benar-benar membantu mengurangi rasa kesepian dan depresi.".

但也许在这个意义上最有趣的结果之一来自苏格兰格拉斯哥的医学研究委员会社会和公共卫生科学部门进行的纵向分析。
Tetapi mungkin salah satu hasil paling menarik dalam pengertian ini berasal dari analisis longitudinal yang dilakukan oleh Dewan Penelitian Medis, Ilmu Sosial dan Ilmu Kesehatan Masyarakat di Glasgow, Skotlandia.

X10Nov08,2017我找不到它的GIF，但也许有一天，有人会从现在的星际迷航TNG电影中制作圣诞饰品。
X10 Nov 08, 2017 Saya tidak dapat mencari gif, tetapi mungkin beberapa hari, seseorang akan membuat hiasan Krismas dari filem Star Trek TNG sekarang.

我们的教育体系质量经常受到质疑，但也许是时候问自己：“如果我们的学术环境故意让学生变得像那个失去自己批判性思维的Narcissus那么会怎么样？”?
Kualitas sistem pendidikan kita sering dipertanyakan, namun mungkin kini waktunya bertanya pada diri kita sendiri: Apakah lingkungan akademis kita dengan sengaja membentuk pelajar-pelajar agar menjadi seperti Narcissus yang kehilangan kemampuannya berpikir kritis?

但也许对我来说，最令人感动的教训之一就是要知道启蒙不是少数人实现的状态，而是一生中很少达到的状态。
Tetapi mungkin bagi saya, salah satu pengajaran yang paling menakjubkan adalah untuk mengetahui bahawa pencerahan bukanlah keadaan yang dicapai oleh beberapa, tetapi jarang dicapai dalam seumur hidup.

但也许这才是重点：坐拥24亿月度活跃用户的个人数据，谁能比Facebook更知道每分钟会产生多少骗子？?
Tetapi mungkin itulah maksud sebenarnya: dengan begitu banyak data pribadi dari 2,4 milyar pengguna aktif tiap bulannya, siapa yang lebih tahu daripada Facebook tentang berapa penipu yang terlahir tiap menitnya?

在这场比赛之后，我们变得不那么自信了，但也许这更好，因为有时候我的球员表现得太自信了，”萨里说。
Setelah pertandingan ini kami kehilangan kepercayaan diri tetapi mungkin itu lebih baik karena terkadang pemain saya menunjukkan bahwa mereka terlalu percaya diri, kata Sarri.

这需要时间或长或短，最终会发生，但也许美联储会更早地承认这一点，这正是人们将会寻找的以更加看好黄金。
Ini bisa memakan waktu lebih lama, itu bisa lebih singkat, pada akhirnya itu akan terjadi, tetapi mungkin Fed mengakui itu datang lebih cepat, yang akan dicari orang dalam hal ini adalah melihat lebih banyak tren bullish pada emas.

这需要时间或长或短，最终会发生，但也许美联储会更早地承认这一点，这正是人们将会寻找的以更加看好黄金。
Ini bisa memakan waktu lebih lama, itu bisa lebih singkat, pada akhirnya itu akan terjadi, tetapi mungkin Fed mengakui itu lebih cepat, yang akan dicari orang dalam hal mendapatkan lebih banyak bullish pada emas.

但也许这才是重点：拥有24亿月度活跃用户的大量个人数据，谁能比面簿更清楚每分钟有多少傻瓜诞生？?
Tetapi mungkin itulah maksud sebenarnya: dengan begitu banyak data pribadi dari 2,4 milyar pengguna aktif tiap bulannya, siapa yang lebih tahu daripada Facebook tentang berapa penipu yang terlahir tiap menitnya?

桑德·德克（SanderDekker）部长（您知道那些法官，他们可以将所有人视为理想的女son，但也许是披着羊皮的狼）说震惊了由于青少年护理事件的强度。
Menteri Sander Dekker( Anda tahu para hakim itu, yang bisa melihat semua orang sebagai menantu yang ideal, tetapi yang mungkin adalah serigala berbulu domba) katanya terkejut karena intensitas insiden dalam perawatan pemuda.

桑德·德克部长（您知道那些法官，他们可以将所有人视为理想的女son，但也许是披着羊皮的狼）表示，他对青年照护事件的强度感到震惊。
Menteri Sander Dekker( Anda tahu para hakim itu, yang bisa melihat semua orang sebagai menantu yang ideal, tetapi yang mungkin adalah serigala berbulu domba) katanya terkejut karena intensitas insiden dalam perawatan pemuda.

虽然这些段落描述的是一个海王星与木星相交的个体，但是它给了我们一个很好的想法：这两颗行星的组合可以强调什么样的特质：理想主义，同情心，灵性-但也许不是很多扎实的现实主义。
Sementara paragraf ini menggambarkan individu yang memiliki hubungan Neptunus-Jupiter di grafik kelahiran mereka, ini memberi kita gagasan bagus tentang sifat apa yang dapat dikombinasikan oleh kedua planet ini: idealisme, kasih sayang, spiritualitas- tapi mungkin tidak banyak realisme beralasan.

为什么福克斯正在做这件事情呢，他们会毫不奇怪，他们会做任何事情摆脱俄罗斯的故事，直到包括邀请一个跳舞的熊在程序上帮助一些客人作为分心-但也许每个人都可以切断出来。
Bukan rahasia mengapa Fox melakukannya-mereka benar-benar akan melakukan sesuatu untuk melepaskan diri dari kisah Rusia, sampai dan termasuk mengundang beruang menari dalam program ini untuk membantu beberapa tamu sebagai gangguan- tapi mungkin orang lain bisa saja memotongnya.

虽然这些段落描述的是一个海王星与木星相交的个体，但是它给了我们一个很好的想法：这两颗行星的组合可以强调什么样的特质：理想主义，同情心，灵性-但也许不是很多扎实的现实主义。
Walaupun perenggan-perenggan ini menggambarkan individu yang mempunyai konjungsi Neptunus-Jupiter dalam carta natal mereka, ia memberi kita gambaran yang baik mengenai ciri-ciri sifat gabungan dua planet ini yang dapat menekankan: idealisme, belas kasihan, kerohanian- tetapi mungkin tidak banyak realisme berasaskan.