NAMUN MUNGKIN - 翻译成中文

• 但可能
• 而可能
• 但也许
• 但也许而

在 印度尼西亚 中使用 Namun mungkin 的示例及其翻译为 中文

Tindakan-tindakan di atas akan menghilangkan emisi CO2, menurut IPCC, namun mungkin tidak akan cukup. Peningkatan suhu global sebesar 1.5 C kini dianggap tidak terhindarkan, dan pemanasan mungkin akan mencapai 2 C sebelum akhir abad ini.
IPCC报告认为，这些措施将消除二氧化碳排放，但可能仍不足够。如今，全球气温升幅1.5℃被普遍认为是不可避免的，而在本世纪末升高2℃也是非常有可能的。

Sekitar tiga perempat aplikasi diproses dalam 24 hari, namun mungkin lebih lama, terutama jika Anda tidak mengisi formulir dengan benar atau lupa melampirkan dokumen yang tepat.
大约四分之三的申请在24天内会得到处理，但也许时间更长，特别是在没有正确填写表格或忘记附加正确的文件时。

Itu mungkin akan berdampak pada minat untuk berinvestasi perusahaan minyak, sehingga( Iran) mungkin tidak akan mengurangi produksinya namun mungkin akan mengurangi kemampuan mereka untuk mempertahankan produksi, bahkan meningkatkan produksi.
这可能会影响石油公司的投资意愿，因此伊朗可能不会减产，但可能会在某种程度上削弱他们的维持产量的能力，更不用说增加产量了。

Kualitas sistem pendidikan kita sering dipertanyakan, namun mungkin kini waktunya bertanya pada diri kita sendiri: Apakah lingkungan akademis kita dengan sengaja membentuk pelajar-pelajar agar menjadi seperti Narcissus yang kehilangan kemampuannya berpikir kritis?
我们的教育体系质量经常受到质疑，但也许是时候问自己：“如果我们的学术环境故意让学生变得像那个失去自己批判性思维的Narcissus那么会怎么样？”?

Namun mungkin bukannya resolusi yang kadang-kadang merasakan" Saya harus melakukan ini"," Saya tidak boleh berbuat demikian", mungkin kita dapat menyelesaikannya dengan mudah untuk mendengar hati kita dan mengikuti pengakuannya.
但也许而不是有时候觉得“我应该这样做”的决议，“我不应该那样做”，也许我们可以决心只听我们的心，听从它的提示。

Saat transfer di Bandara Amsterdam Schiphol atau Paris-Charles de Gaulle, tergantung pada kondisi tiket Anda, kemungkinan untuk mengumpulkan barang bawaan Anda, namun mungkin akan dikenakan biaya.
在阿姆斯特丹史基浦機場或巴黎戴高樂機場轉機時，根據您的機票情況，可能可以簽收行李，但可能收費。

Namun mungkin bukan resolusi yang terkadang terasa seperti" Saya harus melakukan ini"," Saya tidak boleh melakukan itu", mungkin kita bisa memutuskan untuk hanya mendengarkan hati kita dan mengikuti bisikannya.
但也许而不是有时候觉得“我应该这样做”的决议，“我不应该那样做”，也许我们可以决心只听我们的心，听从它的提示。

Seperti yang saya laporkan di buku saya, perubahan demografis lainnya yang kurang mendapat perhatian, namun mungkin konsekuensi yang jauh lebih banyak terjadi dalam populasi Yahudi Israel.
正如我在我的書中所報告的那樣，在以色列的猶太人口中發生的其他人口變化很少受到關注，但可能更為重要。

Saat transfer di Bandara Amsterdam Schiphol atau Paris-Charles de Gaulle, tergantung pada kondisi tiket Anda, kemungkinan untuk mengumpulkan barang bawaan Anda, namun mungkin akan dikenakan biaya.
在阿姆斯特丹史基浦机场或巴黎戴高乐机场转机时，根据您的机票情况，您或许可以取回您的行李，但可能会收取费用。

Saat transfer di Bandara Amsterdam Schiphol atau Paris-Charles de Gaulle, tergantung pada kondisi tiket Anda, kemungkinan untuk mengumpulkan barang bawaan Anda, namun mungkin akan dikenakan biaya.
在阿姆斯特丹史基浦機場或巴黎戴高樂機場轉機時，根據您的機票情況，可能可以取回行李，但可能收費。

Menurut laporan media di Tiongkok, remaja ini namanya Jay( samaran), usia 17 tahun, namun mungkin karena berkaitan dengan gizi buruk, sehingga membuat Jay terlihat seperti seorang bocah SD.
根據陸媒報導，男孩名叫傑傑（化名），今年已經17歲了，但可能是營養不良的關係，使得傑傑看起來就像個國小生一樣。

Penurunan sleepwalking yang diamati tidak dipahami dengan baik, namun mungkin akibat pematangan otak, penurunan tidur non-REM seiring bertambahnya usia dan karenanya lebih sedikit kesempatan untuk tidur, atau orang dewasa cenderung tidak melihat berjalan dalam tidur daripada anak-anak yang lebih muda.
觀察到的夢遊的減少尚未得到很好的理解，但可能是大腦成熟的結果，隨著我們年齡的增長，非快速眼動睡眠減少，因此稀里糊塗的機會減少，或者成年人比年幼的孩子更不可能觀察到夢遊。

Namun mungkin tidak tahun depan.
甚至可能不是明年。

Namun mungkin sebagian besar dari anda tidak memiliki rencana pulang.
但有一大批人，很可能不能按计划返程了…….

Namun mungkin ini takdir yang tak bisa kuhindari atau kuhalangi.
也许这就是宿命，我无法逃避也无法挣脱。

Kami tidak mau pemain cedera, namun mungkin ini membantu kami.
我们不想让球员受伤，但这也许对我们会有些帮助。

Namun mungkin untuk mengendalikan dan menangani masalah kesehatan apa pun.
但是，我们可以控制和面对任何健康问题。

Namun mungkin itu tidak cukup, mungkin kami perlu mengubah beberapa hal.
但是或许那并不足够，或许我们需要改变一些事情。

Namun mungkin untuk mengendalikan dan menangani masalah kesehatan apa pun.
但我们可以直面任何健康问题并加以控制。

Namun mungkin ada beberapa orang di sini pagi ini yang sedang berpikir sebaliknya.
然而，今早在座的可能就有人的想法於此剛好相反。