TETAPI MUNGKIN - 翻译成中文

• 但可能
• 但也许
• 但也許
• 但是可能
• 不過也許
• 而且可能
• 但是也许
• 但或许

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi mungkin 的示例及其翻译为 中文

Semua telah menjadi juara, yang terbaik di dunia, tetapi mungkin banyak dari mereka yang mungkin tidak mencetak lebih dari 20 gol per musim.
他们都是冠军，都是世界上最好的球员，但也许他们中很多人都没有做到每个赛季进20个以上的球。

Menurut ide mereka, yang disebut memantul kosmologi, alam semesta dilahirkan bukan hanya sekali, tetapi mungkin beberapa kali dalam siklus kontraksi dan ekspansi yang tak berkesudahan.
例如，根据“反弹宇宙学”模型，宇宙不仅出生一次，而且可能在无限的收缩和扩张周期中出生多次。

Sang Buddha menjawab," Ajaran saya tidak dapat membantu masalah delapan puluh tiga, tetapi mungkin dapat membantu masalah kelapan puluh empat.".
佛陀答曰：「我的法雖然無法解決這八十三種煩惱，不過也許能舒解第八十四個煩惱。

Orang yang ingin mengontrol asupan gula mereka akan sering menyerah atau mengurangi konsumsi minuman bersoda, coklat, atau permen tetapi mungkin tidak memikirkan buah.
希望控制糖分摄入量的人通常会放弃或减少碳酸饮料，巧克力或糖果的消费量，但可能不会考虑水果。

Tetapi mungkin yang lebih mengejutkan adalah bahwa sebagian besar spesies, termasuk kucing hutan dan sigung bergaris, tampak sebagian besar tidak terpengaruh oleh api.
但也許更令人驚訝的是，大多數物種，包括山貓和條紋臭鼬，似乎基本上不受火的影響。

Iya, iya, langkah ini pasti sudah terpikirkan oleh Anda, tetapi mungkin ada cara baru yang belum pernah Anda coba untuk berbicara dengan orang lain.
是的，你已经想到这个消遣，但也许还有一种新的聊天方式你还没试过。

Tentu saja, tanggalnya tidak resmi, dan sedikit yang tahu tentang itu, tetapi mungkin situasinya akan segera berubah menjadi lebih baik.
当然，这个日期是非官方的，很少有人知道，但也许情况很快会好转。

Sang Buddha menjawab," Ajaran saya tidak dapat membantu masalah delapan puluh tiga, tetapi mungkin dapat membantu masalah kelapan puluh empat.".
佛陀答道：「我的教法雖然無法解決這八十三種煩惱，不過也許能幫助人們解脫第八十四個煩惱。

Orang-orang yang ingin mengendalikan asupan gula mereka sering kali akan menyerah atau mengurangi konsumsi minuman bersoda, cokelat, atau permen, tetapi mungkin tidak memikirkan buah.
希望控制糖分摄入量的人通常会放弃或减少碳酸饮料，巧克力或糖果的消费量，但可能不会考虑水果。

Tetapi mungkin penglihatan tidur saya mengisyaratkan kebenaran yang berbeda: bahwa koneksi kita saat ini telah diilhami sejak lama, dulu.
但是也许我的睡眠愿景暗示了一个不同的真理：很久很久以前，我们当前的联系就受到了启发。

Di Spanyol saya dapat berbicara( kepada seorang manajer), tetapi mungkin tidak terlalu banyak detail dengan mereka yang perlu saya lakukan.
我可以[与经理谈话]，但也许不会讨论我需要的细节。

Kami dapat membantu mereka menjadikannya sangat baik dalam waktu singkat, tetapi mungkin mereka terlalu bangga atau terlalu bodoh untuk meminta bantuan itu.
我们可以帮助他们在短时间内把它做得很好，但也许他们太骄傲或太愚蠢而不去寻求帮助。

Semoga suatu waktu kita akan berjalan seiring bersama Rusia, dan bahkan mungkin Iran, tetapi mungkin tidak.
希望有一天我們能與俄羅斯和睦相處，也許甚至伊朗也能，但也許不能。

Jika mereka hanya memiliki pagi hari untuk berolahraga, mereka juga akan mendapat manfaatnya, tetapi mungkin butuh waktu lebih lama," terang Forjaz.
如果他们只有早上锻炼，他们也会有好处，但可能需要更长的时间，”Forjaz说。

Semua telah menjadi juara, yang terbaik di dunia, tetapi mungkin banyak dari mereka yang mungkin tidak mencetak lebih dari 20 gol per musim.
他们都是冠军，世界上最好的球员，但或许他们中的大多数每个赛季都没有超越20粒进球。

Hal-hal pribadi pemain bukanlah hal yang paling penting sekarang, itu mungkin telah diambil di luar konteks, tetapi mungkin saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan.
个人球员的问题现在不是最重要的，我的话也许被剥离了上下文，但也许我不应该那样说。

Namanya bermaksud" kuda sungai" dalam bahasa Yunani Kuno, tetapi mungkin lebih baik memanggil hippo sebagai" bull bull.".
它的名字在古希臘語中意為“河馬”，但也許最好將河馬稱為“充電公牛”。

Catatan: Pengguna Windows 7 atau Windows 8/ 8.1 dapat masuk, tetapi mungkin tidak mendapat pengalaman penuh Skype untuk Web.
注意：使用Windows7或Windows8/8.1的用户可能能够登录，但可能无法获取网络版Skype的完整体验。

Ada banyak pembicaraan tentang apakah kita akan pindah atau tidak, tetapi mungkin pers adalah orang yang paling menekan.
有关我们是否会转会的传闻很多，但或许媒体才是施加最大压力的那一方。

Jika mereka hanya memiliki wakti di pagi hari untuk berolahraga, mereka juga akan mendapat manfaat, tetapi mungkin membutuhkan waktu lebih lama untuk merasakannya," kata Forjaz.
如果他们只有早上锻炼，他们也会有好处，但可能需要更长的时间，”Forjaz说。