TETAPI AKU - 翻译成中文

• 但我
• 但是我
• 我卻
• 我却
• 可是我
• 不过我
• 而我
• 然而我
• 我只
• 而是我
• 而且我
• 我還
• 不過我

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi aku 的示例及其翻译为 中文

Tetapi aku ingin perkelahian yang adil.
可我要的是一场公平的战斗。

Tetapi aku berkata kepadamu, jangan melawan orang jahat.
可是我告訴你們，不要與惡人對抗。

Tetapi aku berkata kepadamu, jangan melawan orang jahat.
但我告訴你們，不要跟惡人作對。

Tetapi aku berjanji akan belajar lagi hal baru tiap harinya.
但我向你保证，我每天都会学到新事物。

Aku tersenyum tetapi aku marah di dalam.
我保持着笑容，但心里很生气。

Semua orang bersorak, tetapi aku tidak.
他们都很开心，但我却不是。

Aku mencari di peta tetapi aku tidak dapat menemukannya.
他的地圖上查找，可是沒能找到。

Aku seharusnya cemburu, tetapi aku tidak.
我以为我会忌妒，可是没有。

Aku mencari di peta tetapi aku tidak dapat menemukannya.
他的地图上查找，可是没能找到。

Tetapi aku berkata: Aku adalah api dari api, aku adalah malaikat pertama yang dibentuk, dan akankah aku menyembah tanah liat dan materi?
但是我说：“我是火中之火，我是最先形成的天使，为什么要敬拜泥土和物质呢？”?

Adapun engkau sudah berbuat perkara itu sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan mengadakan perkara itu kelak di hadapan segenap orang Israel dan di hadapan matahari.
你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。

Ini bukan perjalanan mudah, tetapi aku selalu berkata bahwa ada tiga hal yang menjadikan diri hari ini: Keyakinanku, keluargaku, dan teman-temanku.
拍摄这个纪录片并不轻松，但是我常说，有三样东西支持我走到现在，那就是信仰、家人和朋友。

Adapun engkau sudah berbuat perkara itu sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan mengadakan perkara itu kelak di hadapan segenap orang Israel dan di hadapan matahari.
上主這樣說：「你在暗中行的事，我卻要叫這事在眾以色列前和太陽下進行。

Sebab engkau telah melakukannya secara tersembunyi, tetapi Aku akan melakukan hal itu di depan seluruh Israel secara terang-terangan.
你在暗中行的事，我却要在以色列众人面前日光之下报应你。

Tetapi aku sendiri cukup menguasai Legilimens untuk tahu saat aku dibohongi dan aku- membujuknya- untuk memberitahuku cerita selengkapnya, sebelum aku pergi ke Departemen Misteri.'.
但是我足够完成摄自己知道当我被骗了,我说服他,告诉我完整的故事,在我离开之前的奥秘。

Engkau berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan membiarkan hal yang sama terjadi secara terang-terang di hadapan segenap umat Israel.'".
你在暗中做那事，我卻要在以色列眾人面前，在日光之下做這事。

Ini pemandangan yang sama seperti pada halaman sebelumnya, tetapi aku menggambarnya sekali lagi untuk menunjukkannya kepadamu dengan lebih jelas.
这幅景致与前页那幅一样，可是我又画了一次，好让各位看清楚。

Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.
我却对你们说：凡注视妇女，有意贪恋她的，他已在心里奸淫了她。

Tetapi aku tahu bahwa kalau engkau mau Yesus masuk ke dalam kehidupanmu seperti di dalam lagu itu, maka Yesus akan memenuhi keinginanmu hari ini juga.
但是我知道当你像这首诗歌所唱的，祈求耶稣进入你的生命的时候，耶稣今天就会实现你的愿望。

Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.
我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裡姦淫了她。