但是現 - 翻译成印度尼西亚

• tapi sekarang
• tapi kini

在 中文 中使用 但是現 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是現在，醫生認為它和其他健康問題沒有關係。
Namun sekarang mereka diperkirakan tak berhubungan dengan masalah kesehatan lain.

當時我們的媽媽唱歌伴我們入眠，但是現在我們壓力很大.
Ketika momma kami bernyanyi kita, tetapi sekarang kita sedang tertekan.

但是現在，我站出來支持社會主義，他就提醒我和大眾，我是一個又聾又瞎、特別容易出錯的人。
Tapi sekarang saya telah keluar untuk sosialisme ia mengingatkan saya dan masyarakat bahwa saya buta dan tuli dan terutama bertanggung jawab untuk kesalahan.

但是現在颶風，一小時前島嶼的破壞已經成為美麗的景點，消失了，讓人無法居住-這是一個非常驚人的形象。
Tapi sekarang angin topan, kerusakan pulau yang sejam sebelumnya merupakan tempat yang indah untuk dinikmati, dihapus dan dianggap tidak bisa dihuni- itu adalah gambar yang sangat mengejutkan.

他們之間本來絕不應該有任何關系，但是現在他們的命運卻又好像已經被某一种神秘的原因聯系在一起。
Di antara mereka seharusnya sama sekali tidak ada hubungan apa-apa, tapi sekarang takdir mereka sepertinya telah diikat menjadi satu oleh Suatu alasan yang aneh.

毫無疑問，這些年來，你內心的孩子已經為你的痛苦帶來了安慰和安慰，但是現在是時候繼續前進了。
Tidak diragukan lagi anak batin Anda telah memberikan hiburan dan kenyamanan dalam rasa sakit selama bertahun-tahun, tapi sekarang saatnya untuk melanjutkan.

鬆散的傢伙埃里克再次一瘸一拐,但是現在我發現口袋裡牛逼,所以現在我會懲罰他？.我養4倍大盲注.
Pria longgar itu, Erick, tertatih-tatih lagi, tetapi sekarang saya telah menemukan kantong T, jadi sekarang saya akan menghukumnya Saya mengangkat Big Blind 4 kali.

但是現在隨著計算機和互聯網技術的發展，人們可以在台式機和筆記本電腦上玩這些遊戲，同時又可以與家人和朋友共度時光。
Tetapi sekarang dengan perkembangan teknologi komputer dan internet, orang dapat memainkan game-game ini di komputer desktop dan laptop sambil menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman.

在白天，它是一所活動中心，但是現在夜深時分，它進入了睡眠狀態，看來正在為下一輪的活動充電。
Pada siang hari ini adalah pusat kegiatan, tetapi sekarang, pada pagi buta, masih tidur, tampaknya sedang mengisi tenaga untuk aktivitas yang bakal melambung nanti.

但是現在她減輕了體重，不再喝酒和吸煙了，過著健康的生活方式，她說她的看法已經改變。
Tetapi sekarang dia telah menurunkan berat badan, diberikan minum dan merokok, dan membawa gaya hidup yang sihat, dia berpendapat pendapatnya telah berubah.

希伯來書8：6"但是現在他獲得了一個更優秀的事工，他多少也是一個更好的契約的調解者。
Ibrani 8: 6 menulis: Tetapi sekarang Ia telah mendapat suatu pelayanan yang jauh lebih agung, karena Ia menjadi Pengantara dari perjanjian yang lebih mulia, yang didasarkan atas janji yang lebih tinggi.

但是現在，我還是一個在復印室工作的孩子，他的主要職責是掌握快速連續複印大型法律案例簿左右兩側的技巧。
Tetapi untuk sekarang, saya adalah seorang anak yang bekerja di ruang fotokopi, yang tanggung jawab utamanya adalah menguasai seni menyalin sisi kiri dan kanan dari sebuah buku hukum besar secara berurutan.

在回答美國之音記者問題的時候﹐昂山素姬說﹐她“非常非常感謝”美國國會多年來支持她進行的民主運動﹐但是現在﹐緬甸人民應該嘗試自己做主。
Menjawab pertanyaan dari VOA, Aung San Suu Kyi mengatakan dia" sangat, sangat menghargai" apa yang telah dilakukan Kongres Amerika selama bertahun-tahun untuk mendukung gerakan demokrasinya, tapi sekarang, rakyat Burma harus berusaha sendiri.

在收集到這些知識之前，我感覺像是穿越到了陌生國家，語言不通無法交流，但是現在，我有和任何人交流的能力，不管他們來自哪個國家說哪種語言。
Sebelum saya kumpulkan semua pengetahuan ini, rasanya seperti saya berkelana ke sebuah negeri di mana saya tidak bisa berkomunikasi dengan orang-orangnya karena saya tidak memahami bahasa mereka, tetapi sekarang saya punya cara untuk berbicara kepada siapapun, tak peduli dari negara mana mereka berasal atau bahasa apa yang mereka gunakan secara verbal.

但是現在，我決定不去恨你們。
Namun, aku memutuskan untuk tidak membenci.

(但是現在，我的愛只能在黑暗中).
( Sekarang hanya cinta dalam kegelapan).

但是現在這麼多新的MALL可以逛….
Saat ini sudah ada banyak sekali mall yang.

但是現在，我只消耗讓我感覺良好的媒體。
Tetapi hari ini, Saya hanya menggunakan media yang membuatkan saya berasa baik.

但是現在我坐在輪椅上，我需要考慮很多事情。
Sekarang Saya pakai kursi roda, Saya perlu pertimbangkan banyak hal.

但是現在，我只消耗讓我感覺良好的媒體。
Tapi belakangan ini, Saya hanya mengkonsumsi media yang membuat saya merasa baik.