TETAPI HARI INI - 翻译成中文

• 但今天
• 但是今天
• 但如今
• 不过眼下

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi hari ini 的示例及其翻译为 中文

Tetapi hari ini yang harus ditegaskan ia masih punya tiga tahun kontrak bersama kami.
今天只有一件事是肯定的：他与我们签订了三年的合同。

Hyundai adalah sampah 20 tahun yang lalu, tetapi hari ini sama baiknya jika tidak lebih baik daripada Toyota.
现代在20年前就是废话，但今天它与丰田一样好，甚至不如。

Biasanya, kursi pembicara hanya digunakan oleh ketua, tetapi hari ini seorang VIP menggunakan kursi itu bersama saya.
通常,议长的椅子仅供主持会议的官员使用,而今天有一位贵宾和我共享这把椅子。

Kami adalah rival sebelumnya di Perancis, saya tidak mengharapkan dia menjadi teman saya, tetapi hari ini berbeda.
我们以前在法国是竞争对手，我没想到他会成为我的朋友，但今天却与众不同。

Mark Hamill mungkin membuat penampilan skrin besarnya dengan bermain Lukas, tetapi hari ini dia menghabiskan masanya dalam peranan suara.
馬克·哈米爾可能通過扮演盧克而首次亮相，但這些天他花時間表演角色扮演角色。

Kami ingat bagaimana monitor 21 inci pertama tampak besar bagi kami, tetapi hari ini Anda tidak akan mengejutkan siapa pun, dan banyak yang lebih suka TV yang dihubungi besar yang terhubung ke sistem sebagai alternatif.
我们记得第一台21英寸显示器对我们来说看起来很大，但今天你不会惊讶任何人，许多人更喜欢连接到系统的大拨号电视作为替代品。

Logik secara tradisional ditakrifkan sebagai kajian aspek-aspek formal sebab-sebab yang sah, tetapi hari ini ramai ahli logik melihat logik sebagai kajian yang lebih umum tentang sistem formal dan aplikasi mereka.
逻辑传统上被定义为对有效推理的形式方面的研究，但是今天许多逻辑学家认为逻辑是对正式系统及其应用的更普遍研究。

Masa kecil selalu didisiplinkan secara ketat oleh ibunya, sering kali tanpa uang untuk dibelanjakan, tetapi hari ini dia tidak hanya orang kaya, tetapi juga salah satu perancang dan pengusaha mode paling sukses di Amerika Serikat.
童年的他一直受到母亲严厉的管教，常常没钱可花;但今天他却不但成了富翁，还是美国最成功的时装设计师和企业家之一。

Pennsyltucky Dreams of America Oct 18, 2017 Jadi saya pergi ke Gizmodo sepanjang waktu di kantor, tetapi hari ini gif besar puting dan buttcrack muncul di layar saya.
PennsyltuckyDreamsofAmericaOct18,2017所以我一直在工作中去Gizmodo，但是今天在我的屏幕上出现了一个巨大的乳头和一个裂纹的图案。

Masa kecil selalu didisiplinkan secara ketat oleh ibunya, sering kali tanpa uang untuk dibelanjakan, tetapi hari ini dia tidak hanya orang kaya, tetapi juga salah satu perancang dan pengusaha mode paling sukses di Amerika Serikat.
童年的他一直受到母親嚴歷的管教，常常沒錢可花；但今天他卻不但成了富翁，還是美國最成功的時裝設計師和企業家之一。

Kami tahu bahwa di tahun-tahun mendatang mereka akan menjadi lebih kuat tetapi hari ini adalah kesempatan besar bagi kami dan tidak ingin kami lewatkan.
我相信，在未来的几年里，他们会变得更强，不过眼下的比赛对我们来说是一次的机会，我们不想错过。

Kami tahu bahwa di tahun-tahun mendatang mereka akan menjadi lebih kuat tetapi hari ini adalah kesempatan besar bagi kami dan bukan sesuatu yang ingin kami lewatkan.
我相信，在未来的几年里，他们会变得更强，不过眼下的比赛对我们来说是一次的机会，我们不想错过。

Logika secara tradisional didefinisikan sebagai studi aspek formal penalaran yang valid, tetapi hari ini banyak ahli logika melihat logika sebagai studi yang lebih umum tentang sistem formal dan aplikasinya.
逻辑传统上被定义为对有效推理的形式方面的研究，但是今天许多逻辑学家认为逻辑是对正式系统及其应用的更普遍研究。

Kami tahu kalau Spanyol punya pemenang dan Alvaro Morata adalah salah satunya, tetapi hari ini kami membatasi lawan yang sulit dan menampilkan performa apik," ungkap Darmian pada Rai Sport.
我们知道西班牙伟大的冠军和阿尔瓦罗·Morata就是其中之一,但今天我们有限的一个伟大的对手,放在一个很好的表现,”Darmian告诉Rai运动。

Selama hampir 30 tahun, bisnis inti Apple adalah pembuatan komputer pribadi, tetapi hari ini, mereka telah memperluas produk inti mereka untuk menyertakan smartphone iPhone, iPad Komputer tablet, pemutar media portabel iPod, dan jajaran komputer Mac.
近30年来，苹果公司的核心业务是个人电脑的生产，但今天，他们的核心产品已扩大到包括iPhone智能手机，iPad平板电脑，iPod便携式媒体播放器和Mac电脑线。

Di masa lalu, sebenarnya, kita menyaksikan presentasi pembuka botol cerdas tetapi hari ini Circle Joy kembali mengejutkan dengan versi yang lebih baik dari gabusnya untuk menyimpan anggur.
事实上，在过去，我们目睹了一款智能开瓶器的介绍，但今天CircleJoy以其更精致的软木塞保留葡萄酒而令人惊喜。

Gedung San Antonio Woolworth, misalnya, adalah salah satu tempat pertama yang secara damai mengintegrasikan konter makan siangnya selama Gerakan Hak-Hak Sipil, tetapi hari ini ingatan itu telah memudar," kata de Montlaur.
DeMontlaur说：“例如，圣安东尼奥·伍尔沃斯大厦是民权运动期间最早和平整合其午餐柜台的地方之一，但今天的记忆已经消失了。

Beberapa tahun yang lalu, hanya sedikit yang bisa membayangkan bahwa presiden Suriah akan dapat menguasai kembali sebagian besar negara, tetapi hari ini ia mengalahkan semua lawannya.
就在幾年前，很少有人能想像，敘利亞總統能收復該國大部分土地，但今天他戰勝了所有敵人。

Beberapa tahun yang lalu, hanya sedikit yang bisa membayangkan bahwa presiden Suriah akan dapat menguasai kembali sebagian besar negara, tetapi hari ini ia mengalahkan semua lawannya.
就在几年前，很少一帮人能想象，叙总统能收复该国大要素土地，但今天他战胜了所有敌人。

Robot boleh digunakan dalam banyak situasi dan banyak tujuan, tetapi hari ini banyak digunakan dalam persekitaran berbahaya( termasuk pengesanan dan penyahaktifan bom), proses pembuatan, atau di mana manusia tidak dapat bertahan mis.
机器人可以在任何情况下被用于任何目的，不过今天许多机器人通常被用在危险环境（包括炸弹检测和引爆），工业生产过程中或人类无法生存的地方。