但这一次 - 翻译成印度尼西亚

• namun kali ini

在 中文 中使用 但这一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但这一次不是去工作。
Tetapi kali ini bukan untuk bekerja.

但这一次，他告诉我跟他一起去。
Tapi kali ini, dia menyuruhku ikut dengannya.

但这一次与现实世界的现实有关。
Tapi kali ini dengan realitas dunia nyata.

但这一次的意义更加重大，可能….
Tapi kali ini sudah lebih besar, seharusnya bisa.

但这一次，似乎存有蹊跷。
Tetapi kali ini, sepertinya ada kendala.

但这一次旺卡先生并没有恐慌。
Tapi kali ini Mikoto tidak panik.

有3000多人向第比利斯市中心的议会大楼游行，但这一次抗议是和平结束的。
Tiga ribu orang lebih berbaris menuju gedung parlemen di pusat kota Tbilisi namun kali ini demonstrasi berakhir damai.

但这一次，情景发生在一个新的背景下，因此一个人的典型反应“被新的非创伤性反应所覆盖”。
Tapi kali ini, skenario terjadi dalam konteks baru, sehingga respons tipikal seseorang" diliputi oleh respons nontraumatic yang baru.".

我们之前最后一分钟输掉了比赛，但这一次我们带着饥饿感、骄傲和对胜利的渴望扭转了局势。
Kami tertinggal di menit-menit akhir, tapi kali ini kami dapat membalikkan keadaan dengan rasa lapar, kebanggaan, serta haus kemenangan.

但这一次，是政府容忍法西斯游行，并公开讨论反法西斯是否是恐怖主义。
Tapi kali ini, pemerintah menyetujui permusuhan fasis dan secara terbuka mempertimbangkan apakah anti-fasisme adalah terorisme.

这就是我们同意租借的原因，但这一次他被俱乐部说服了。
Itulah sebabnya kami menyetujui pinjaman tersebut, tapi kali ini dia yakin.

我们之前最后一分钟输掉了比赛，但这一次我们带着饥饿感、骄傲和对胜利的渴望扭转了局势。
Kami kalah di menit akhir lawan Napoli tapi kali ini kami membalikkan keadaan dengan rasa lapar, bangga dan haus akan kemenangan.

但这一次他们没有如此接近,和他可以看到发生了什么:他们不是在风中摇曳,他们下降,撞在地上。
Tapi kali ini mereka tidak begitu rapat, dan ia bisa melihat apa yang sedang terjadi: mereka tidak melambai-lambai kena tiupan angin, melainkan berjatuhan ke tanah.

但这一次我会更聪明,男孩想,把他们从袋,这样他就可以把它们放在口袋里。
Tapi kali ini aku akan lebih pintar, pikir si bocah, seraya memindahkan batu-batu itu dari kantong supaya bisa dimasukkannya ka dalam saku.

人们多年来一直错误地预测操作系统和独特平台的死亡，但这一次真的可能!
Orang-orang salah memprediksi kematian sistem operasi dan platform unik selama bertahun-tahun( termasuk saya pada bulan Desember 2015), tetapi kali ini benar-benar( mungkin!)!

科学家重建了物理学史上最重要的实验之一-但这一次，他们使用反物质而不是常规物质。
Para ilmuwan menciptakan kembali salah satu eksperimen terpenting dalam sejarah fisika- tetapi kali ini, mereka menggunakan antimateri alih-alih materi biasa.

常常听到人们说这样的话，「我知道中共过去谎话连篇，但这一次他说的是真的」。
Sering terdengar orang-orang mengucapkan kata-kata yang demikian: Saya tahu PKT dahulu selalu berbohong, tetapi kali ini apa yang dia katakan memang benar.

我们像往常走到同样的岩石区坐下，但这一次我并没有歌唱。
Kami mengambil tempat kami biasanya di atas batu, tetapi kali ini saya tidak menyanyi.

每一次，主将我带到水塘边，我总是会开始唱诗跳舞，但这一次我只想哭泣。
Setiap kali Tuhan membawa saya ke kolam, begitu kami tiba di sana saya mulai menyanyi dan menari, tetapi kali ini saya hanya ingin menangis.

旧的商业路线得到振兴，但这一次，匈牙利的牲畜和他们的战争牧民也需要帝国军队：用于供应品，马匹和骑兵的肉制造着名的匈牙利轻骑兵的核心部件，“骑士团”。
Rute komersial lama direvitalisasi namun kali ini, ternak Hungaria dan para gembala perang mereka juga dibutuhkan untuk Tentara Kekaisaran: daging untuk persediaan, kuda dan penunggang kuda karena menjadikan inti kavaleri ringan Hungaria yang terkenal.