TAPI KINI - 翻译成中文

• 但现在
• 但是现在
• 但是現
• 但是今天
• 但目前
• 但現在
• 但后来

在 印度尼西亚 中使用 Tapi kini 的示例及其翻译为 中文

Sudah sering kaum Rohirrim membantu kami, tapi kini Lord Denethor memohon seluruh kekuatan dan kecepatanmu; kalau tidak, Gondor akan jatuh.
通常Rohirrim帮助我们,但现在耶和华德勒瑟要求所有你的力量和你的速度,刚铎以免下降。

Tapi kini ia bernyanyi dalam bahasa Peri kuno dari seberang Laut, dan Frodo tak mengerti kata-katanya: musiknya indah, namun tidak menghiburnya.
但是现在她唱古老的舌头的精灵超越了大海,他不理解这句话:公平是音乐,但它并没有安慰他。

Tapi kini kami ingin menjumpai kawan-kawan kami, Meriadoc dan Peregrin, yang berada di bawah kekuasaanmu, begitulah kami dengar.
但现在我们希望看到我们的朋友，梅里亚多克和Peregrin，谁是你的守护者，我们被告知。

Tapi kini, selama dua abad terakhir, sains dan teknologi telah berkembang dan mulai memenuhi banyak harapan kita.
但是现在，经过上两个世纪，科学和技术获得发展，开始满足我们的很多愿望。

Apa yang saya suka adalah Inggris ketimbang sebelumnya, tapi kini mereka sangat kuat dan kami harus menghormati mereka.
我想从以前面对英格兰，但现在他们非常强大，我们必须尊重他们。

Mata itu aman dari cahaya matahari, bulan, dan bintang, di bawah tanah, tapi kini sebuah bintang sudah turun ke dalam bumi.
从太阳和月亮和星星他们被安全的地下,但是现在一个明星陷入了地球。

Dulu aku selalu menganggap cara lain memang tak diperlukan, tapi kini aku memiliki diriku sendiri sebagai bukti untuk menentang teori itu.
我曾经认为没有必要对任何其他方式,但现在我自己对这一理论的证据。

Koper ini adalah teman yang akrab, pengingat kuat akan masa kecil saya, masa lalu saya, tapi kini saya bahkan tak bisa menyentuhnya.
这个小提箱是我熟识的朋友，看着它很容易让我想起童年，想起过去，但现在我甚至不能触摸它。

Kota asal Salah, Kafr Nabl, pernah menjadi rumah bagi lebih dari 40.000 orang, tapi kini hanya sekitar 100 orang yang tersisa.
萨拉赫（Salah）的家乡卡夫·纳布（KafrNabl）曾经有40,000多人居住，但现在只有不到100人。

Sekarang, alam semesta tetap begitu besar dan agung, tapi kini dirinya sendiri yang terasa begitu besar.
现在,同样的,宇宙是巨大的和威严,但现在是自己太大。

Secara historis, kondisi ekonomi yang memburuk berdampak pada penjualan smartphone, tapi kini tidak lagi.
从历史上看，经济状况恶化对智能手机销量影响微不足道，但现在不再是这种情况。

Hakim menyebut perbuatanku sebagai kejahatan bengis dan mengerikan, dan itu benar, tapi kini perbuatan itu juga sudah menjadi masa lalu.
法官叫我做了一个可怕的,令人发指的罪行”,这是,但现在也过去了。

Tapi kini, akibat resesi ekonomi global, banyak di antara para pekerja tersebut yang kembali lagi ke Brazil.
但是如今，由于全球经济下滑，他们当中又有许多人又折返巴西。

Sekitar satu jam setelah tengah malam, ketakutan menimpa mereka untuk ketiga kalinya, tapi kini rasanya lebih jauh, seolah ia lewat tinggi di atas awan-awan, bergegas dengan kecepatan tinggi ke Barat.
午夜后大约一个小时的恐惧落在他们第三次,但现在似乎更遥远,就好像它是通过在云层之上,以可怕的速度冲到西方。

Tapi kini kita tahu dengan tepat seperti apa sisi gelap bulan itu, dan tak seorang pun yang masin percaya pada Manusia di Bulan, atau bahwa bulan itu terbuat dari keju hijau.
但是今天我们确切地知道月球的黑暗面是什么样子，没有人能“相信“在月球上的人里面，或者月亮是用绿色奶酪做的。

Itu membantu aku buat menjadi diri sendiri. aku masih ikut menjalankan peran dalam bertahan, tapi kini aku bisa lebih maju ke depan dan membantu para penyerang. aku juga lebih suka berada di depan gawang.
这让我能够踢出自己的风格，我依然也会做好防守，但现在我可以更多地向前冲，给前锋提供帮助，我喜欢出现在球门前。

Walau endosimbiosis pertama mungkin merupakan sebuah keberuntungan, tapi kini prosesnya tampak menjadi hal yang biasa terjadi, setidaknya di antara organisme bersel tunggal yang lebih kompleks.
虽然首个胞内共生现象可能是幸运的巧合，但目前这一过程看起来较为平常，至少对于较复杂的单细胞生物体是这样的。

Awal karier Raheem Sterling di Manchester City tidak oke dan ia pun bukan pemain reguler, tapi kini ia sudah jadi salah satu pemain terbaik Premier League pada posisinya.
拉希姆·斯特林（RaheemSterling）进入曼彻斯特城的职业生涯并不顺利，他以前不是球队的主要球员，但现在他已经是英超联赛中出色的边锋球员之一。

Kepala sekolah Yang Jinyi mengatakan, menurut jumlah siswa yang ada sekarang, sekurang-kurangnya dibutuhkan 300 orang guru, tapi kini hanya ada 230 orang guru, dan 70 lebih orang di antaranya sudah berusia 60 tahun ke atas.
校长杨金义说：“按照我们现在的学生数量，至少需要300名老师，但目前我们只有230名老师，而且60岁以上的就有70多人。

Holger G. yang tinggal dekat Hannover dan berasal dari Jena, antara 1997- 2004 diduga tergabung kelompok militan" Freie Nationalisten Hannover" tapi kini sudah meninggalkan kekerasan ekstrim kanan.
霍尔格是耶拿人，目前居住于汉诺威，他曾在1997年至2004年之间加入暴力团伙"汉诺威自由民族主义者"，但后来退出了该组织。