如今我 - 翻译成印度尼西亚

• sekarang saya
• kini aku
• saat ini aku

在 中文 中使用 如今我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如今我當上美國總統了，以後我再也不會吃花椰菜！」.
Saya sekarang Presiden Amerika Serikat, dan saya tidak akan mau makan brokoli lagi.

我从田径场上学习到的比赛的艺术就是遗忘的艺术，而如今我要提醒自己记住这个事实。
Seni bersaing, yang saya pelajari, adalah seni melupakan, dan saya sekarang mengingatkan diri saya pada fakta itu.

得到這個大獎前，我沒錢買很多書，但如今我要建一座大大的圖書館。
Sebelum menang kuis ini, saya tak bisa beli banyak buku, tetapi sekarang, saya akan membuat perpustakaan yang sangat besar.

如今我感觉很好，伤病已经过去了，我可以专注于未来。
Saat ini saya merasa dalam kondisi baik sekarang, cedera itu sudah berlalu dan saya dapat berkonsentrasi ke masa depan.

如今我知道，除了以色列之外，普天下沒有上帝。
Sekarang aku tahu bahwa di seluruh bumi tidak ada Allah, kecuali di Israel.

如今我困頓了，您卻收留我，讓我吃您的、住您的，我感到非常慚愧⋯⋯」.
Kini saya sudah tidak punya apa-apa lagi, tapi Anda justru mau menerima saya, memberikan makanan Anda dan tinggal di tempat Anda, saya sungguh merasa menyesal.

现如今我将要面临的是人生中的一次重要抉择。
Hari ini, saya akan membuat satu keputusan yang penting di dalam hidup.

作为阿拉不完美的奴仆，如今我已履行责任，成功的伸张正义，以让我在后世不会受到诘问。
Juga sebagai hamba Allah yang tidak sempurna ini, saya menjalankan tanggungjawab, menegakkan kebenaran agar saya tidak disoal di akhirat nanti.

如今我讓他們看到所有的可能性，然後自己做選擇」。
Anda sekarang dapat melihat berbagai hal dan membuat pilihan sendiri.

我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。
Karena hanya dengan tongkatku, aku menyeberangi Sungai Yordan ini, tetapi sekarang aku telah menjadi dua kelompok.

我感謝神賜給我這個異象，因為如今我終于真正明白，耶穌為著祂愛的人們所經歷的一切。
Saya bersyukur kepada Tuhan untuk penglihatan-penglihatan yang diberikan-Nya kepada saya, sebab sekarang saya benar-benar mengerti segala yang dialami oleh Yesus untuk orang-orang yang sangat dicintai-Nya.

我感謝神賜給我這個異象，因為如今我終於真正明白，耶穌為著祂愛的人們所經歷的一切。
Saya bersyukur kepada Tuhan untuk penglihatan-penglihatan yang diberikan-Nya kepada saya, sebab sekarang saya benar-benar mengerti segala yang dialami oleh Yesus untuk orang-orang yang sangat dicintai-Nya.

你向僕人所施的一切慈愛和誠實、我一點也不配得．我先前只拿著我的杖過這約但河、如今我卻成了兩隊了.
Saya tidak layak menerima segala kasih dan kesetiaan yang sudah TUHAN tunjukkan kepada saya. Ketika saya berangkat menyeberangi Sungai Yordan, saya tidak membawa apa-apa selain tongkat. Sekarang saya datang kembali dengan dua kelompok ini.

哥林多后书7:9如今我欢喜、不是因你们忧愁、是因你们从忧愁中生出懊悔来．你们依着神的意思忧愁、凡事就不至于因我们受亏损了。
Sekarang aku bersukacita, bukan karena kamu bersedih, tetapi karena kamu bersedih untuk pertobatan, karena kamu bersedih sesuai dengan kehendak Allah sehingga kamu tidak dirugikan dalam hal apa pun oleh kami.

如今我自己已经是一个作家，出过好几本书了，可是我却羡慕这个埋头读书的少女，无限缅怀已经渐渐远逝的有着同样纯正追求的我的青春岁月。
Sekarang saya sendiri adalah seorang penulis, dan telah menerbitkan cukup banyak buku, namun saya malah merasa iri dengan gadis muda yang serius membaca buku ini, sangat merindukan masa remajaku yang juga memiliki harapan murni yang sama dan yang telah lama berlalu.

如今我们的问题。
Masalah kita sekarang.

如今我们村成了远近闻名的富裕村。
Hari ini kita ke Kampung Adat Ratenggaro yang sudah cukup dikenal.

如今我们是个自由的国家了。
Kini kami adalah negara bebas.

如今我们需要的是一个勇于负责的新时代。
Yang diperlukan kita sekarang adalah sebuah era baru tanggung jawab.

但如今我们的首要任务是纠正这个问题。
Prioritas utama kami sekarang adalah memperbaiki ini.