在 印度尼西亚 中使用 Tetapi kini 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ini dimulai terutama untuk membantu memblokir pengumpulan data online dan pelacakan, tetapi kini telah diperluas untuk menyertakan pemblokiran iklan dan dalam beberapa kasus bahkan solusi anti-virus.
它最初主要是为了帮助阻止在线数据收集和跟踪，但现在已扩展到包括广告拦截，在某些情况下甚至包括反病毒解决方案。Kita mungkin mahu berfikir cara kita melangkahinya tetapi kini sudah tiba masanya untuk merasa juga, untuk membolehkan tubuh kita bercakap dan perasaan yang mendalam dalam mengetahui.
Ini dimulai terutama untuk membantu memblokir pengumpulan data online dan pelacakan, tetapi kini telah diperluas untuk menyertakan pemblokiran iklan dan dalam beberapa kasus bahkan solusi anti-virus.
Teknologi ini sudah diuji coba pada edisi terbatas Lamborghini Sian dan mobil konsep Terzo Millenio, tetapi kini para penelitinya mengambil langkah untuk menjadikan super kapasitor sebagai pesaing sejati baterai.
该技术已在限量版兰博基尼Sin和TerzoMillenio概念车上进行了预览，但现在工程师们正朝着使其成为电池真正竞争对手的方向迈出一步。Sepertinya hal tersebut tak terbayangkan dua tiga tahun lalu, Tetapi kini Juve, dengan memiliki stadion baru dan pemilik baru telah membangun skuat yang penting.
年前这似乎无法想象，但是现在这支尤文，有新的球场、新的董事层，他们已经打造了一支很重要的球队。Kami berharap bisa bertemu dia sebelum akhir tahun, tetapi kini yang kami miliki hanya kenangan atasnya, seorang janda beserta dua anak yang perlu dirawat Di manakah polisi yang melindungi[ mereka]?".
原本，我们打算在今年年底与他团聚，但现在我们所剩下的只有一段回忆，一位遗孀和两个需要照顾的孩子。Istilah forensik digital pada awalnya identik dengan forensik komputer tetapi kini telah diperluas untuk menyelidiki semua perangkat yang dapat menyimpan data digital.
數位鑑識一詞原本是與電腦鑑識為同義詞，但現在已經擴展到調查所有能夠儲存數位資料的裝置[1]。Para ilmuwan percaya bahwa pada suatu masa, Komodo berkeliaran di hampir seluruh Flores tetapi kini mereka hanya hidup dalam jumlah yang jauh berkurang di pesisir utara dan barat dari pulau dengan lahan seluas 80 kilometer yang dilindungi di dalam empat cagar alam.
科学家认为，弗洛雷斯岛上的科莫多龙一度众多，但如今数量骤减，只有在北部和西部海岸自然保护区中的80平方公里范围内，生活着少量的科莫多龙。Ia sebelumnya sekutu dekat Presiden Omar al-Bashir, tetapi kini adalah salah satu pengecamnya yang paling tajam dan baru-baru ini menyebut pemilu nasional bulan lalu sebagai sebuah penipuan.
他一度是总统巴希尔的亲密盟友，但现在成为巴希尔最强烈的批评者之一，并在最近谴责上个月的全国选举存在欺诈。Jika kita mendapati diri kita kecewa dengan kerosakan komunikasi atau jarak antar-peribadi yang semakin meningkat, mungkin jarak itu sentiasa ada tetapi kini lebih jelas sekarang dan tidak boleh diabaikan lagi.
如果我们发现自己因通信崩溃或人际距离不断增长而感到沮丧，那很可能是距离总是在那里，但现在更加明显，不能再被忽略了。Suami saya bercadang untuk menyertai anak saya dan saya untuk cuti di rumah ibu bapa saya di Florida, tetapi kini anak saya dan saya akan pergi bersendirian.
我丈夫要加入我和我的儿子在我父母的房子在佛罗里达州的假期，但现在我的儿子，我会一个人去。Tetapi kini, terima kasih atas sebagian besar upaya Abduallah untuk" menjinakkan semangat Wahabi" sehingga negara terbelakang itu telah mengambil sejumlah langkah hati-hati untuk bergabung dengan dunia modern.
然而今天，多亏阿卜杜拉"驯服瓦哈比派的狂热"的努力，这个最倒退的国家已经采取了一些谨慎的措施以与现代世界接轨。Dalam pernyataannya, perempuan itu mengatakan ia adalah orang yang bahagia, percaya diri dan mandiri sebelum musibah itu, tetapi kini takut meninggalkan rumahnya sendiri.
在陈述中，该女子表示，在这场遭遇之前，她本是一个快乐、自信和独立的人，但现在却不敢独自离开她的房子。Obama mengatakan telah mengeluarkan versi pendek laporan inteljen Amerika tentang peretasan Rusia itu, untuk memastikan agar kita memahami bahwa ini merupakan hal yang telah dilakukan Putin sejak beberapa waktu di Eropa, di tempat yang pernah menjadi bagian negaranya dimana ada banyak warga yang bisa berbahasa Rusia, tetapi kini mulai semakin banyak di negara-negara demokrasi Barat.
奥巴马说，他公布了一份美国情报机构关于俄罗斯的黑客行为报告的缩略本，其目的是“我们务必要懂得这个问题是普京在相当长的时间里一直在欧洲所作的事情，起初只是在俄罗斯原来的卫星国中这样做，这些国家里有不少俄罗斯的代言人，但现在他们越来越多地在西方民主国家做这样的事情。Tetapi kini saatnya untuk sebuah petualangan baru.
但现在，是时候去进行新的冒险了。Tetapi kini gender lebih mengacu pada.
Tetapi kini hampir semua browser Utama telah mengadopsinya.
Tetapi kini kaum pria pun mulai peduli dengan kondisi kulitnya.
现在越来越的男士也开始注重面部皮肤的保养。Tetapi kini dia telah meninggalkan kami, saya ingin menambah perkara ini.
但现在她已经离开了我们，我想补充一点：.
