事實是 - 翻译成印度尼西亚

• faktanya adalah
• kenyataannya adalah
• hakikatnya adalah
• faktanya ialah
• adalah fakta
• fakta adalah

在 中文 中使用 事實是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

孩子們，你們的結論也許符合一般的判斷，但事實是，你們都錯了。
Anak-anak, kesimpulan mungkin sesuai dengan penilaian pada umumnya, tapi faktanya adalah, kalian salah.

因此，不僅事實是我們的壽命更長，而且我們的生活方式也使人類更容易患慢性病。
Jadi, bukan hanya fakta bahawa kita hidup lebih lama, tetapi juga cara hidup kita yang menjadikan manusia lebih mudah terdedah kepada penyakit kronik.

但事實是，我們人類思維的進化成就與超越直覺的想像有關。
Tetapi hakikatnya, pencapaian evolusi kita dengan minda manusia ada kaitan dengan membayangkan di luar yang segera.

就像歐文盧策牧師說，“事實是，很少有人擁有開放的思想，尤其是關於宗教的問題….
Sebagaimana pernyataan Pendeta Erwin Lutzer berbunyi," Kenyataannya ialah hanya sedikit orang yang berpikiran terbuka, terutama dalam halnya beragama.

事實是，因為相同的名稱，理解和媒體領域的權力平衡的遊戲已經改變了我們的配置，前者似乎已經消失了。
Faktanya adalah bahwa sejak permainan dengan nama yang sama, pemahaman dan keseimbangan kekuasaan di bidang media telah berubah kita hanya bahwa disposisi dari mantan tampaknya telah menghilang.

有一天基斯坦奴可能是世界上最強大的球員，另一天可能是美斯，但事實是，他們是兩個外星人，他們跟我們玩的不是同一種運動。
Suatu hari Cristiano mungkin yang terkuat di dunia dan di hari lain Messi, tetapi kenyataannya adalah mereka adalah dua makhluk luar angkasa yang memainkan olahraga lain untuk kita.

但事實是，真正有價值的見解是最有可能來自於那些想在一個完全新的方式存在的問題，並在各個領域的精英們是最有可能完成這個任務。
Tetapi kenyataannya adalah bahwa wawasan benar-benar berharga yang paling mungkin datang dari orang-orang yang berpikir tentang masalah dalam cara yang sama sekali baru, dan elit di segala bidang adalah yang paling mungkin untuk menyelesaikan tugas itu.

嗯，事實是市場上充滿了豐富的個人設備和應用程序，但只有少量解決方案將它們整合到一個包容的用戶體驗中。
Yah, faktanya adalah bahwa pasar penuh dengan peralatan dan aplikasi individu yang melimpah, tetapi hanya sedikit solusi yang mengintegrasikannya ke dalam satu pengalaman pengguna yang inklusif.

事實是，每當我們做或說某事，讓別人誤解了神的榮耀、聖潔、權威和特性時，我們就犯了褻瀆罪。
Faktanya ialah, setiap kali kita melakukan atau mengucapkan sesuatu yang tidak mewakili atau menyimpangkan kemuliaan, kekudusan, dan pribadi Allah, kita sedang melakukan penghujatan.

事實是，不管一個男人有多愛妳，在生活的某些時刻當中，工作、朋友、家人等其他面向，還是必須擺在更高的優先順序。
Kenyataannya adalah, tidak peduli seberapa besar cinta seorang pria terhadapmu, ada saat di mana aspek kehidupan dia lainnya( seperti pekerjaan, teman, atau keluarga) harus diprioritaskan.

事實是，在罷工的那一天，2010年7月20日，廠主收買的歹徒在工人正要離開工廠要求改善工資時，開始開槍射擊。
Faktanya adalah pada hari pemogokan, 20 Juli 2010, para gangster yang dibayar oleh pemilik perusahaan mulai menembak ke arah buruh yang sedang hendak keluar dari pabrik menuntut upah yang lebih baik.

什麼是離開了這些報告的事實是，在研究中使用的椰子油是不是使用了幾百年的處女油，而是氫化椰子油。
Apa yang tersisa dari laporan ini adalah fakta bahwa minyak kelapa digunakan dalam studi itu tidak minyak virgin digunakan selama berabad-abad tetapi terhidrogenasi.

但事實是，如果你和我在一個人體內，我們不會在沒有一些重大挑戰，疾病和糟糕選擇的情況下退出這個階層。
Tetapi kenyataannya adalah bahwa jika Anda dan saya berada dalam tubuh manusia, kita tidak akan keluar dari kelas ini tanpa beberapa tantangan besar, penyakit dan pilihan buruk.

事實是，一些產品的製造商都是不合格和其他人不是在足夠長的時間，不滿意的客戶要求退款的醫療業務。
Faktanya adalah, beberapa produsen produk standar dan yang lain tidak dalam bisnis kesehatan cukup lama untuk puas pelanggan untuk meminta pengembalian dana.

第二個事實是，遊戲速度很快，就像在某些經銷商中將獲得150到200個決定一樣！是的，那很快。!
Yang kedua adalah fakta bahwa permainan cepat, seperti dalam cepat, seperti di beberapa dealer akan mendapatkan antara 150 sampai 200 keputusan!

其他人聲稱，他們致力於人類物種的生存，在面值上聽起來並不可怕，但事實是，沒有人真正了解他們….
Yang lain mengklaim bahwa mereka didedikasikan untuk kelangsungan hidup spesies manusia, yang tidak terdengar begitu mengerikan pada nilai nominalnya, tetapi kenyataannya adalah bahwa tidak ada yang benar-benar tahu banyak tentang mereka.

事實是同樣的事情，其實女孩的年齡-包括今天的重要組成部分，為世界的全球網絡-護理知識的積極。
Faktanya adalah bahwa sebenarnya gadis-gadis di usia pengetahuan aktif- termasuk bagian penting dari hari ini sebagai jaringan dunia global- peduli tentang hal yang sama.

他說：「重要的是提醒所有人，雖然所有移民法提供了多樣形式的保護，但事實是，那些正要非法入境的外籍人士，是違反了聯邦法律。
Jadi, penting untuk mengingatkan semua orang bahwa walau semua undang-undang imigrasi memberikan berbagai bentuk perlindungan, namun kenyataannya itu adalah pelanggaran undang-undang federal untuk memasuki negara kami dengan cara orang asing ilegal memasuki negara ini.

然而，事實是，阿片類藥物用於治療慢性疼痛不是因為它們是理想的治療方法，而是因為對於一些患者，儘管存在缺點，但它們是目前最有效的治療方法。
Faktanya adalah, bagaimanapun, bahwa opioid digunakan untuk mengobati rasa sakit kronis bukan karena ini adalah pengobatan yang ideal, namun karena beberapa pasien, terlepas dari kekurangannya, mereka adalah pengobatan yang paling efektif yang tersedia saat ini.

我想我可以把責任歸咎於媽媽或爸爸或老師，但事實是，他們使用羞恥，有條件的讚美，內疚等等是近乎無助的環境文化力量的引導。
Saya kira saya bisa mencoba menyalahkan ibu atau ayah atau guru, tetapi kenyataannya adalah bahwa mereka menggunakan rasa malu, pujian bersyarat, rasa bersalah, dan sebagainya adalah penyaluran kekuatan budaya lingkungan yang nyaris tak berdaya.