但美国 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi amerika
• tetapi AS

在 中文 中使用 但美国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这家班机上的大多数乘客是尼日利亚人，但美国表示，机上有九名美国公民。
Sebagian besar penumpang adalah warga Nigeria, tetapi Amerika Serikat mengatakan sembilan warganya turut dalam pesawat itu.

土耳其一再提出建立联合工作组来评估S-400防御系统的影响，但美国尚未接受这一建议。
Turki telah berulang kali mengusulkan kelompok kerja bersama untuk menilai dampak sistem pertahanan S-400, tetapi Washington belum menerima saran tersebut.

中国声称对南中国海90%的海域拥有主权，但美国说其它国家有使用它的权利。
China mengklaim 90 persen dari laut yang berada di lepas pantai selatannya itu, tetapi Amerika Serikat mengatakan negara-negara lain memiliki hak hukum untuk menggunakannya.

欧盟表示，世界贸易组织的上诉裁决证明其声称波音继续获得非法补贴，但美国表示，只有一项措施，即华盛顿州每年的税收减免价值约1亿美元，仍被发现违反了规定。
Uni Eropa mengatakan putusan banding WTO telah membenarkan klaimnya bahwa Boeing terus menerima subsidi ilegal, tetapi AS mengatakan hanya satu langkah, keringanan pajak negara bagian Washington senilai sekitar$ 100 juta per tahun itu telah ditemukan dan melanggar peraturan.

该行动试图清除以前被土耳其视为恐怖分子的库尔德战斗人员所占领的边界地区，但美国在与ISIS的战斗中结盟。
Operasi militan tersebut berusaha untuk membersihkan daerah perbatasan yang sebelumnya dipegang oleh pejuang Kurdi, yang Turki anggap sebagai teroris, tetapi AS telah bersekutu dengannya dalam perang melawan ISIS.

Mearsheimer表示，为了实现这一目标，中国以一种它认为是防御性的方式增强了其军事力量，但美国认为这种方式本质上是进攻性的。
Untuk mencapai hal ini, Prof Mearsheimer mengatakan Cina telah memperkuat kekuatan militernya dengan cara yang dipandangnya defensif- tetapi AS pada dasarnya menganggap ofensif.

我们仍然认为，美国和世界经济将在未来几个月避免衰退，但美国不会像2018年那样成为全球经济的火车头。
Kami masih merasa bahwa AS dan ekonomi dunia akan menghindari resesi dalam beberapa bulan mendatang, tetapi AS tidak akan menjadi lokomotif global, seperti pada 2018.

在英国，1976年至2006年间仅报告了6例病例，但美国的病例率更高：每10万活产中有1.9例，其中47.2％在加利福尼亚州。
Di Inggris, hanya enam kasus telah dilaporkan antara tahun 1976 dan 2006, namun AS memiliki tingkat jauh lebih tinggi: 1,9 per 100.000 kelahiran hidup, 47,2% di antaranya berada di California.

电子游戏显然不是问题的所在：电子游戏在全球范围内都广泛的传播，但美国的枪支暴力程度比其他任何国家都要高。
Game jelas bukan masalahnya: hiburan ini didistribusikan dan dikonsumsi di seluruh dunia, tapi AS memiliki tingkat kekerasan terkait senjata api jauh lebih tinggi dari negara lain.

比如，新兴市场国家和发展中国家GDP占全球比重已达到一半，对全球经济增长的贡献率超过80%，美国在全球经济中的比重已经下降到约20%，但美国目前在IMF中仍拥有最大投票权，为16.52%，在重大决策上仍然拥有一票否决权，发达国家在IMF中仍居于支配地位。
Misalnya, Produk Domestik Bruto( PDB) emerging market dan negara-negara berkembang telah mengambil separo di dunia, dan kontribusi kepada pertumbuhan ekonomi dunia melampaui 80%, namun AS tetap memiliki 16,52% hak pemungutan suara, yang terbesar di IMF, dan memiliki hak veto mengenai keputusan penting IMF, negara-negara berkembang masih berada pada posisi subordinasi.

但美国帮助法国。?
Tetapi saat ini Amerika membantu Perancis?

但美国专家指出，….
Namun, para peneliti Amerika mengatakan.

但美国因为过于?
Apakah Amerika berlebihan?

但美国对此存有疑虑。
Meski demikian, Amerika Serikat meragukannya.

但美国政府没有拿出任何证据。
Namun pemerintah Amerika Serikat tidak mengeluarkan bukti tersebut.

但美国经济并非存在于真空中。
Namun, perekonomian Amerika Serikat tidak berada dalam ruang hampa.

但美国并不相信这个情报。
Sementara ini Amerika Serikat belum mempercayai informasi tersebut.

但美国人从来不明白这一点。
Namun tentu saja Amerika tidak pernah mengerti hal itu.

但美国国务院驳回了英国的提议。
Tapi pejabat Amerika menolak usul Inggris itu.

但美国大使馆不会原谅他不说英语。
Tetapi Kedutaan Amerika Serikat tidak bisa memaafkannya karena tidak bisa berbahasa Inggris.