作出决定 - 翻译成印度尼西亚

• membuat keputusan
• mengambil keputusan
• membuat keputusan-keputusan

在 中文 中使用 作出决定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

涵盖的主题可能包括社区和人口如何组成政府，制定法律，发展经济制度，或个人如何作出决定。
Topik yang dibahas dapat mencakup bagaimana masyarakat dan populasi membentuk pemerintah, membuat undang-undang, mengembangkan sistem ekonomi, atau bagaimana individu membuat keputusan.

美国总统布什今天(星期二)将宣布，他已作出决定要在明年二月之前从伊拉克撤回八千名美军士兵。
Presiden Amerika George Bush akan mengumumkan hari ini bahwa ia telah mengambil keputusan untuk menarik 8 ribu tentara Amerika dari Irak sebelum Februari tahun depan.

每个将军必须作出决定：攻击或撤退（是或否）;
Setiap jendral harus memutuskan; apakah untuk menyerang atau mundur( ya atau tidak);

拜登表示，他将根据对自己的评估作出决定--他是否是最有资格治理国家的人。
Biden mengatakan keputusannya akan didorong oleh penilaiannya apakah ia adalah" orang terbaik yang memenuhi syarat", untuk menjalankan pemerintahan.

他们几乎没有时间来作出决定下一步做什麼，神秘的事情开始发生。
Hampir tidak pernah mereka waktu untuk membuat keputusan apa yang harus dilakukan, hal-hal misterius berikutnya mulai terjadi.

学费应用科学大学萨沃尼亚作出决定引进学费非欧盟/欧洲经济区的学生。
Savonia University of Applied Sciences telah membuat keputusan untuk memperkenalkan biaya kuliah untuk mahasiswa non Uni Eropa/ EEA.

川普在作出决定时说出理由：这是对「现实」的承认，耶路撒冷不仅是犹太人的历史之都，也是现代以色列的首都。
Trump mengatakan, keputusannya adalah" pengakuan atas kenyataan" bahwa Yerusalem bukan hanya ibukota bersejarah orang Yahudi, tetapi juga ibu kota Israel modern.

他表示，在未作出决定前，美国理论上可以在关岛这样的地方部署易于隐蔽的车载常规导弹。
Meskipun tidak ada keputusan yang dibuat, Amerika Serikat secara teoritis dapat menempatkan rudal konvensional yang mudah disembunyikan di jalan di tempat-tempat seperti Guam.

我们今天无法对这一部分作出决定，”这次会议讨论的主持人哈德逊·詹姆逊(HudsonJameson)总结道。
Kami tidak akan dapat memutuskan bagian ini hari ini, kata Hudson Jameson, moderator diskusi.

然而，作出决定的目的是确定有关个人本人是否在他将被遣返的国家中有遭受酷刑的危险。
Tujuan dari putusan ini bagaimanapun adalah untuk menetapkan apakah individu yang bersangkutan akan secara pribadi berada dalam risiko dikenai penyiksaan di negara tempat ia akan kembali.

然而，在过度恐惧的影响下作出决定的最大缺点是它会让你无法工作。
Walau bagaimanapun, kelemahan terbesar untuk membuat keputusan di bawah pengaruh terlalu banyak ketakutan adalah bahawa ia membawa anda keluar dari aliran.

因为瓜迪奥拉来到曼城，在老特拉福德作出决定的人们感到有必要去找一位大牌经理而他们最终选择了何塞.
Karena Guardiola datang ke Manchester City, orang-orang yang membuat keputusan di Old Trafford merasa harus pergi dan mendapatkan seorang manajer nama besar dan mereka berakhir dengan Jose.

在您开始赚钱，避免作出决定的基础是overexcitement或贪婪。
Saat Anda mulai menghasilkan uang, hindari membuat keputusan yang didasarkan pada kegamangan atau keserakahan.

俾斯麦在1889年作出决定的结果是德国承担了革命者的任务；.
Akibat keputusan Bismarck pada 1879 adalah bahwa Jerman mengambil peran revolusioner;

裁判再次花时间作出决定，并再次改变了原来的电话，最终选择了判罚。
Sekali lagi wasit mengambil waktu dalam membuat keputusan dan sekali lagi mengubah panggilan aslinya, akhirnya memilih untuk menghadiahkan penalti.

中央人民政府政务院于1949年12月作出决定，将5月1日确定为劳动节。
Kantor Administrasi Pemerintahan Rakyat Pusat pada Desember 1949 memutuskan untuk menetapkan 1 Mei sebagai Hari Buruh.

在2007年10月大学内阁作出决定后登记在教育部的大学的注册。
Pada bulan Oktober 2007 Universitas terdaftar dalam Daftar Universitas Departemen Pendidikan menyusul keputusan Kabinet.

学费应用科学大学萨沃尼亚作出决定引进学费非欧盟/欧洲经济区的学生。
BIAYA PENDIDIKAN Savonia University of Applied Sciences telah membuat keputusan untuk memperkenalkan biaya kuliah untuk mahasiswa non Uni Eropa/ EEA.

然后，在我对此事作出决定之前，什么也不要告诉他。
Lalu kau tidak usah mengatakan apa pun kepadanya sampai aku sudah mengambil keputusan mengenai masalah ini.".

我不是那种在飞行中作出决定的人，当你“不高兴，受伤或其他什么.
Saya bukan tipe orang yang membuat keputusan saat berada di atas, dan ketika Anda kecewa, terluka, atau apapun.".