例如通过 - 翻译成印度尼西亚

• misalnya melalui
• seperti melalui
• contohnya dengan
• seperti dengan

在 中文 中使用 例如通过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，如果人们设定目标（例如通过准备谈话主题，向陌生人打招呼等等），事实证明，通过成功实现这些目标，可以预测自我报告的人格变化。
Tetapi jika orang menetapkan tujuan( misalnya dengan menyiapkan topik pembicaraan, menyapa orang asing dan sebagainya), ternyata perubahan kepribadian yang dilaporkan sendiri dapat diprediksi oleh keberhasilan dalam mencapai tujuan ini.

报告说，欧洲穆斯林人口最多的法国应该认识到其身份的阿拉伯-东方层面，例如通过改变街道和地名、改写历史课程和创建一个特殊的日子来纪念移民文化的贡献。
Disebutkan, Perancis dengan populasi Muslim terbesar di Eropa, harus mengakui dimensi Arab-Oriental sebagai identitas, misalnya dengan mengubah nama jalan dan tempat, menulis ulang kurikulum sejarah dan menciptakan satu hari khusus untuk menghormati kontribusi budaya imigran.

例如通过采取某个地方的飞机和租一辆车，当你到达时，可以得到一个快速飞行的好处，以及有一辆车去旅行时想去的地方的好处。
Misalnya dengan mengambil pesawat di suatu tempat dan menyewa mobil ketika Anda tiba, salah satu bisa mendapatkan manfaat dari penerbangan cepat serta manfaat dari memiliki mobil untuk pergi ke mana saja menginginkan saat bepergian.

现代奴役指有计划地剥夺他人自由以及虐待他人身体，例如通过肢残或器官切除，以谋取个人或商业利益。
Perbudakan modern adalah perampasan sistematis kebebasan seseorang, pelecehan tubuh sang korban, contohnya melalui mutilasi dan pengambilan organ tubuh, untuk tujuan dan kepentingan pribadi seseorang atau untuk ekploitasi komersial.

该主题侧重于政策行为是否以及哪些政策行为直接（例如补贴）或间接（例如通过提及小农业作为更广泛的政治战略的一部分）小农场。
Tema ini memberi tumpuan kepada jika, dan yang, dasar bertindak menyokong secara langsung( misalnya subsidi) atau secara tidak langsung( misalnya dengan menyebut pertanian kecil sebagai sebahagian daripada strategi politik yang lebih luas) ladang kecil.

该主题侧重于政策行为是否以及哪些政策行为直接（例如补贴）或间接（例如通过提及小农业作为更广泛的政治战略的一部分）小农场。
Tema ini berfokus pada apakah, dan yang, tindakan kebijakan mendukung secara langsung( misalnya subsidi) atau tidak langsung( misalnya dengan menyebutkan pertanian kecil sebagai bagian dari strategi politik yang lebih luas) pertanian kecil.

RNA是基因的直接产物，这些小RNA可以结合其他特定的信使RNA（mRNA）分子，并且增加或减少其活性，例如通过防止mRNA被翻译成蛋白质。
RNA adalah produk langsung gen, dan ini RNA kecil dapat mengikat RNA lainnya khusus dan baik kenaikan atau penurunan aktivitas mereka, misalnya dengan mencegah RNA dari memproduksi protein.

这项合作还帮助数以百计的女性和她们的家庭显著改善经济状况、提升社会地位（例如通过技能培训），让她们永久性地摆脱仅能维持“生存”的状态，转而开始追求更好的“生活”。
Kemitraan ini juga memungkinkan ratusan kaum wanita dan keluarga mereka mengembangkan aset keuangan, sosial, dan masyarakat yang terbukti membaik( misalnya melalui pelatihan keterampilan) dan beralih secara permanen dari kondisi' bertahan hidup' ke kondisi' berkembang pesat'.

它可以对未来做出战略判断，有些基于被接收成为了代码的数据（例如游戏规则），有些则基于它自己收集的数据（例如通过反复玩100万次游戏）。
AI menghasilkan keputusan strategis mengenai masa depan, dimana beberapa diantaranya berdasarkan data yang diterima sebagai sebuah kode( misalnya aturan permainan), dan keputusan lainnya dilatarbelakangi oleh data yang dikumpulkan sendiri( seperti dengan terus berlatih secara mandiri sebanyak 1 juta kali pengulangan).

我们需要通过改变我们处理淡水的方式来满足人与自然的淡水需求，例如通过我们的方式日常行动，通过加入或支持淡水生活联盟并敦促我们的政府加入全球努力保护淡水。
Kita perlu memenuhi kebutuhan air tawar manusia dan alam dengan mengubah cara kita memperlakukan air tawar, misalnya, melalui air kita tindakan sehari-hari, dengan bergabung atau mendukung Aliansi untuk Kehidupan Air Tawar dan mendesak pemerintah kita untuk bergabung dengan upaya global untuk melestarikan air tawar.

我们还需要找到更好地支持因数据使用而受到伤害的人，而不是仅仅专注于尽量减少或避免此类风险，例如通过积极监控和应对数据使用造成的危害，包括合法使用数据。
Alih-alih hanya berfokus pada upaya meminimalkan atau menghindari risiko seperti itu, kita juga perlu menemukan cara untuk lebih mendukung orang yang menderita bahaya dari penggunaan data, misalnya dengan secara aktif memantau dan menanggapi bahaya yang disebabkan oleh penggunaan data, termasuk penggunaan data secara legal.

集群服务器的总目的是提供一系列的云服务，包括高性能计算能力、大容量存储（例如通过数据中心）、丰富的应用服务（如Web搜索――Google依赖大容量集群计算机体系结构来实现其搜索引擎和其他服务，相关讨论见第21章）。
Tujuan keseluruhan dari komputer cluster untuk menyediakan berbagai layanan awan, termasuk kemampuan komputasi kinerja tinggi, penyimpanan massal( misalnya melalui pusat data), dan layanan aplikasi yang lebih kaya seperti web pencari( Google, misalnya bergantung pada arsitektur cluster komputer besar untuk menerapkan mesin pencari dan layanan lainnya, seperti dibahas dalam Bab 21).

工程师们还整合了Google的技术，例如通过GoogleHome设备发出电视搜索节目的能力。
Teknisi juga yang menggabungkan teknologi dari Google, seperti kemampuan untuk menyuarakan pencarian TV dan menunjukkan melalui perangkat Beranda Google.

中央银行利用主权权力创造无债务的资金直接用于经济（例如通过购买现有的政府债务和其他金融资产）。
Bank-bank sentral menggunakan kekuatan berdaulat untuk menciptakan uang yang bebas dari utang untuk dibelanjakan langsung ke dalam perekonomian( dengan membeli utang pemerintah yang ada dan aset keuangan lainnya, misalnya).

组织可以决定是否制定一个更广泛的风险管理方法比这一国际标准所需的，例如通过其他指导或标准.
Organisasi dapat memutuskan untuk mengembangkan atau tidak metodologi manajemen risiko yang lebih luas dari yang dibutuhkan oleh standar ini, misalnya melalui penerapan pedoman atau standar lainnya.

当你第一次通过互联网联系某人时，例如通过Tinder或Facebook，或者你在酒吧-也许你已经在第一次约会。
Ketika Anda pertama kali menghubungi seseorang melalui internet, misalnya melalui Tinder atau melalui Facebook, atau Anda berada di pub- mungkin Anda sudah berada di kencan pertama Anda.

组织可以决定是否制定一个更广泛的风险管理方法比这一国际标准所需的，例如通过其他指导或标准.
Organisasi dapat memutuskan apakah mengembangkan atau tidak suatu metodologi manajemen risiko yang lebih luas daripada yang disyaratkan oleh Standar Internasional ini, misalnya melalui penerapan pedoman atau standar lainnya.

与孩子们进行这些艰难的对话很有帮助，但也为他们提供表达情感的材料，例如通过玩积木，玩偶或画画。
Sangat membantu untuk melakukan percakapan yang sulit ini dengan anak-anak, tetapi juga menyediakan bahan bagi mereka untuk mengekspresikan emosi mereka seperti melalui bermain dengan balok, boneka atau menggambar.

如果您是程序员并且对各种编程技巧感兴趣，例如通过OpenSSL检测Heartbleed攻击msg_cb回调，然后看OpenSSL的安全咨询2014047。
Jika Anda seorang programmer dan tertarik dengan berbagai trik pemrograman seperti mendeteksi serangan Heartbleed melalui OpenSSL msg_cb panggil balik, lalu lihat OpenSSL Penasihat Keamanan 2014047.

除非您自愿（例如通过注册）识别自己的身份，否则即使我们向您的计算机分配了Cookie，我们也无法知道您是谁。
Kecuali Anda secara sukarela mengidentifikasikan diri anda( melalui pendaftaran, misalnya), Kami tidak dapat mengetahui siapa Anda, bahkan apabila Kami memberikan suatu cookie ke komputer Anda.