侵犯了 - 翻译成印度尼西亚

• melanggar
• telah melanggar hak
• pelanggaran

在 中文 中使用 侵犯了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

陪审团还决定，iPhone和iPad在美国以外地区销售侵犯了专利。
Dewan juri juga memutuskan bahwa iPhone dan iPad dijual di luar AS juga telah melanggar paten.

反对阵营则表示，这项8月1日生效的禁令，侵犯了女性选择服装的权利。
Para penentang mengatakan larangan itu, yang mulai berlaku pada 1 Agustus, melanggar hak perempuan untuk berpakaian sesuai pilihan mereka.

自2014年8月以来一直有竞争对手政府，当时伊斯兰支持的民兵联盟侵犯了的黎波里，迫使政府在东部避难。
Libya telah memiliki pemerintahan saingan sejak Agustus 2014, ketika sebuah aliansi milisi menyerbu Tripoli, memaksa pemerintah untuk berlindung di timur.

他也许说了不好的言论，但是比尔·克林顿侵犯了我，而希拉里威胁了我。
Tuan Trump mungkin sudah mengatakan beberapa hal buruk, tapi Bill Clinton melecehkan saya dan Hillary Clinton mengancam saya.

反对阵营则表示，这项8月1日生效的禁令，侵犯了女性选择服装的权利。
Para penentang mengatakan larangan itu, yang akan berlaku pada 1 Agustus, melanggar hak perempuan untuk berpakaian sesuai pilihan mereka.

坦桑尼亞的最高法院一致裁定，姆貝亞區的幾所學校侵犯了127個學生的宗教自由。
Mahkamah Tingkat Banding Tanzania sepakat bahwa sekolah-sekolah di wilayah Mbeya telah melanggar kebebasan beragama 127 murid.

这种训练制度经常受到西方媒体的批评，因为他们声称这侵犯了未成年人的。
Sistem pelatihan ini sering dikritik oleh media Barat, karena mereka mengklaim itu melanggar hak asasi anak-anak di bawah umur.

西南航空在书面答复中否认格雷厄姆或罗素“故意在西南航空公司1088航班上安装，查看，观看，记录和/或播放原告使用前卫洗手间的记录时侵犯了原告雷妮·斯坦纳克的隐私”。
Dalam tanggapan tertulisnya, Southwest membantah Graham atau Russell dengan sengaja melanggar privasi Renee Steinaker pada penerbangan Southwest Airlines 1088 dengan memasang, melihat, menonton, dan atau memutar rekaman penggugat ketika dia menggunakan toilet.

年7月，海牙法庭对马尼拉提起的一起诉讼进行了裁决，判定北京“侵犯了菲律宾的主权”，并称其在南海的广泛领土主张“没有法律依据”。
Pada Juli 2016, pengadilan di Den Haag memutuskan sebuah kasus yang diajukan sebelumnya oleh Manila, bahwa Beijing telah melanggar hak kedaulatan Filipina dan tidak memiliki dasar hukum atas klaim teritorialnya yang luas di Laut Cina Selatan.

因此，歐洲人權法院裁定，格魯吉亞政府不人道對待其中47個申訴人，以及歧視和侵犯了其中88個申訴人的宗教自由。
Karena itu, ECHR menyatakan bahwa pemerintah Georgia bersalah karena berlaku tidak manusiawi kepada 47 pemohon dan bahwa mereka bersikap diskriminatif serta melanggar kebebasan beragama 88 pemohon.

美国加州圣何塞的一家地区法院认定，部分三星设备侵犯了苹果的“快速链接”和“滑动解锁”专利。
Hakim Pengadilan Distrik di San Jose, California, Amerika Serikat, menemukan bukti bahwa beberapa perangkat Samsung telah melanggar hak paten Apple atas link cepat, fitur untuk menelepon nomor yang tercantum dalam surel.

过去，人们对它的怀疑是出于宗教原因，因为他们认为疫苗是不洁的，又或许他们觉得疫苗侵犯了他们选择的自由。
Di masa lalu, orang mempertanyakannya karena alasan keagamaan, karena mereka berpikir vaksinasi tidak bersih, atau karena mereka merasa hal ini melanggar kebebasan memilih.

该小组说，一些安全人员使用了不相称的武力，犯了战争罪，并严重侵犯了人权，包括“杀害无辜的村民和破坏他们的房屋”。
ICOE mengakui bahwa beberapa personel keamanan telah menggunakan kekuatan yang tidak proporsional dan melakukan kejahatan perang dan pelanggaran hak asasi manusia yang serius, termasuk pembunuhan penduduk desa yang tidak bersalah dan perusakan rumah mereka.

她说：“我们强烈声称，Facebook侵犯了我们的知识产权，经过几年的对话，我们也有义务替我们的股东们寻求合适的法律救助。
Kami memiliki klaim kuat bahwa Facebook telah melanggar hak kekayaan intelektual kami dan setelah beberapa tahun berdialog, kami juga memiliki kewajiban untuk mengejar solusi hukum yang sesuai.

名为“谷歌你亏欠我们”的团体代表英国440万名iPhone用户，于去年7月份提起诉讼，指控谷歌公司在2011年至2012年间，通过“Safari解决方案”侵犯了他们的隐私。
Grup Google You Owe Us, mewakili 4,4 juta pengguna iPhone di Inggris, mengajukan gugatan pada bulan Juli lalu, yang menuduh perusahaan teknologi itu melanggar privasi mereka dari 2011 hingga 2012 melalui" Safari Workaround.".

也就是说，如果中国的情报机构不将这些私人数据用于商业交易，那么该公司就不用负担损失--尽管这侵犯了隐私，或许还危及安全。
Itu berarti perusahaan tidak akan menutupi biaya karena telah mengekspos data pribadi ke agen intelijen China jika mereka tidak menggunakannya untuk melakukan transaksi komersial- meskipun itu merupakan pelanggaran privasi dan, mungkin, keamanan.

过去，在关于通常被称之为“以色列占领领土”的问题上，美国国会通过了几条有利于以色列的法律，侵犯了行政部门在外交政策上的宪法权威。
Dulu, Kongres AS, yang sering disebut wilayah pendudukan Israel, mengeluarkan beberapa UU yang mendukung Israel yang melanggar otoritas konstitusional cabang eksekutif atas kebijakan luar negeri.

大赦国际在星期二发表的一篇报告中表示，美国显然已经非常严重地侵犯了人权，其行为甚至可以视作战争罪行。
Dalam laporan yang dikeluarkan hari Selasa( 22/ 10), Amnesty mengatakan Amerika Serikat tampaknya telah melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang sangat serius yang bahkan mungkin merupakan kejahatan perang.

发生在香港街头的暴力袭击根本不是行使权利自由，而是赤裸裸的暴力，只不过以人权自由为名，是一些人侵犯了大多数人的基本权利自由。
Serangan kekerasan yang terjadi di jalan-jalan Hong Kong sama sekali bukanlah menjalankan hak dan kebebasan, tetapi adalah kekerasan terang-terangan dengan alasan HAM, segelintir orang melanggar hak dan kebebasan pokok orang mayoritas.

由于苹果公司正在销售涉嫌侵权专利的产品，诉讼声称购买iPhone7Plus和8Plus的消费者也侵犯了Corephotonics的远摄镜头组装专利。
Karena Apple menjual produk dengan pengetahuan tentang atau kebutaan yang disengaja atas paten yang diduga dilanggar, tuntutan hukum tersebut mengklaim bahwa konsumen yang membeli iPhone 7 Plus dan 8 Plus juga melanggar paten perakitan lensa telephoto Corephotonics.