促使我 - 翻译成印度尼西亚

• mendorong saya
• yang membawa saya
• memicu saya

在 中文 中使用 促使我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

促使我这些年一直写作的原因是：有些事需要被说出来，如果我不说出来，那么它们就有不被说出来的危险。
Apa yang telah mendorong saya untuk menulis selama bertahun-tahun adalah firasat bahwa ada sesuatu yang perlu diceritakan, dan jika saya tidak mencoba mengatakannya, itu berisiko tak terkatakan.

当初我常常向别人借钱，而且不大选择对象，哪儿借得到就在哪儿借，然而任什么力量也不能促使我向卢加诺维奇夫妇借钱。
Pada saat pertama kalinya saya sering meminjam dan saya bukan orang yang begitu suka pilih-pilih, saya meminjam hanya di tempat mana yang memungkinkan, akan tetapi tidak ada kekuatan apa pun juga yang dapat memaksa saya untuk meminjam pada keluarga Luganovich.

很显然，我非常乐见他留下来，我记得我在电话里和他谈过，他是促使我来到这里的主要球员之一，所以，我非常感激这一点。
Jelas aku ingin ia tetap di sini, aku ingat pernah berbicara dengannya di telepon, ia ialah salah satu pemain utama yang membawa aku ke sini, jadi aku amat bersyukur untuk itu.

直到今天，我仍然不確定是什麼促使我這樣做，但我的感覺是我的真實自我剛剛有足夠的我和某些我不是，甚至以自我保護的名義。
Sampai hari ini, saya masih belum yakin apa yang mendorong saya untuk melakukan itu, tapi perasaan saya adalah bahwa Otentik Otak saya baru saja memiliki cukup saya menjadi seseorang dan seseorang yang bukan diri saya, bahkan atas nama pelestarian diri.

到目前为止，我还不确定是什么促使我这样做，但我的感觉是，我的真实自我已经足以让我成为某人，而我却不是，即使是以自我保护的名义。
Sehingga hari ini, saya masih tidak yakin apa yang mendorong saya untuk berbuat demikian, tetapi rasa saya adalah bahawa Diri Sendiri saya hanya mempunyai cukup dari saya menjadi sesuatu dan seseorang yang saya tidak, walaupun atas nama pemeliharaan diri.

一个引人注目的事实（这部分促使我写这本书）是基础理论物理学的许多重大发展-相对论物理学，量子物理学，宇宙学物理学，统一物理学，计算物理学使我们考虑了一个或多个平行宇宙。
Sebuah fakta yang mencolok( itu bagian dari apa yang mendorong saya untuk menulis buku ini) adalah bahwa banyak dari perkembangan utama dalam fisika teoritis fundamental- fisika relativistik, fisika kuantum, fisika kosmologi, fisika terpadu, fisika komputasi- telah menyebabkan kita untuk mempertimbangkan berbagai alam semesta paralel.

其他时候，他可能会促使我们原谅或请求宽恕。
Ada kalanya Ia dapat mendorong kita untuk mengampuni atau meminta pengampunan.

这一信念促使我们在新加坡以外设立了多个CanHOPE办事处。
Itulah motivasi yang mendorong kami untuk mendirikan kantor-kantor CanHOPE di luar Singapura.

这促使我们想：「那么，快乐实际上是什么?
Ini memicu kita untuk berpikir," Apa sebetulnya kebahagiaan itu?

什么能促使我们变得更加积极?
Apa yang boleh membantu kita menjadi lebih positif?

大量的证据不断促使我们相信，我们的祖先拥有数万年前的先进科技，那是我们今日梦寐以求的。
Sejumlah besar bukti mendorong kita harus percaya bahwa nenek moyang kita memiliki teknologi maju puluhan ribuan tahun yang lalu, dan itu adalah sesuatu yang kita harapkan sekarang.

它促使我们超越了我们的舒适区：成长，想象，创造。
Ia mendorong kita untuk melangkaui zon selesa kita: untuk berkembang, membayangkan, untuk mencipta.

这为改善我们的生活提供了机会，但也提出了道德问题，并促使我们彻底了解和反思其影响。
Ini membuka peluang untuk meningkatkan kehidupan kita, tetapi juga menimbulkan masalah etika dan mendorong kita untuk sepenuhnya memahami dan merefleksikan implikasinya.

这种看法以及繁忙意味着重要性和价值的文化认同，促使我们超越任何合理的日常待办事项清单。
Persepsi itu, bersama dengan penerimaan budaya bahwa kesibukan menyiratkan pentingnya dan nilai, mendorong kita untuk melampaui daftar yang masuk akal dari daftar harian yang harus dilakukan.

她吃下的安全别针部分刺穿了她的肺部，别针甚至刺穿了她的胃壁，这促使我们立即进行手术。
Pin pengaman yang dikonsumsi olehnya telah melubangi sebagian paru-parunya, sebuah pin yang dia konsumsi bahkan menusuk dinding perutnya yang mendorong kita untuk segera melakukan operasi.

它促使我们继续获得我们所具有的转生类型，而这又将成为体验前述两种类型的苦难的基础。
Itu menyebabkan kita terus-menerus mendapatkan jenis kelahiran kembali yang akan menjadi dasar untuk mengalami dua jenis duka yang pertama ini.

我们的视野和冒险意识促使我们超越已知的世界，进入更令人兴奋的维度。
Rasa visi dan petualangan kami mendorong kami untuk melampaui dunia yang kita kenal, ke dimensi yang lebih menarik.

高品质和低成本相结合，促使我们的商学院排名最高的价值的关注-你为你的投资得到的。
Kombinasi kualitas tinggi dan biaya rendah telah mendorong kita ke puncak peringkat sekolah bisnis yang berfokus pada nilai- apa yang Anda dapatkan untuk apa Anda berinvestasi.

这两个引号促使我们自我发布共享的心在1984中，给予我们的礼物而不是被不够好的感觉所阻止。
Dua kutipan itu memotivasi kami untuk menerbitkan sendiri Hati Bersama di 1984, untuk memberikan hadiah dan tidak dihentikan oleh perasaan tidak cukup baik.

可以把它视为考验（将促使我们更进步），但也可以把它看作试探（将危害我们）。
Masalah dapat dipandang sebagai ujian( yang akan membuat kita menjadi semakin maju), tetapi juga bisa dipandang sebagai pencobaan( yang akan mencelakakan kita)..