促成了 - 翻译成印度尼西亚

• berkontribusi
• mendorong
• memfasilitasi
• menyebabkan
• kontribusi
• telah menyebabkan
• ini menghasilkan
• telah memicu

在 中文 中使用 促成了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

其中史丹利勳爵的兒子促成了冰球在英國的發展，其結果是，整個歐洲。
Salah satu anak-anak Tuhan Stanley memberikan kontribusi terhadap perkembangan hoki es di Inggris dan, sebagai konsekuensinya, seluruh Eropa.

這些詳細且深入的討論促成了雙方的談判進展。
Diskusi yang terperinci dan mendalam ini telah mengarah pada kemajuan negosiasi antara kedua belah pihak.

他指出，“巴尔干化的媒体”促成了他在任职期间承认的恶化的党派和政治两极分化。
Dia mengamati bahwa" media Balkanised" telah berkontribusi pada kemarahan partisan dan polarisasi politik yang dia akui semakin memburuk selama masa jabatannya.

令人不安的是，我們的消費者選擇可能促成了我們今天過度的負面新聞敘述的增長。
Sangat tidak nyaman untuk berpikir bahwa pilihan konsumen kita mungkin telah berkontribusi pada pertumbuhan narasi berita negatif berlebihan yang kita miliki saat ini.

这项活动促成了两国于2000年11月签署的谅解备忘录。
Acara ini menghasilkan nota kesepahaman yang ditandatangani oleh kedua negara pada bulan November 2000.

令人不安的是，我們的消費者選擇可能促成了我們今天過度的負面新聞敘述的增長。
Ia tidak selesa untuk berfikir bahawa pilihan pengguna kami mungkin telah menyumbang kepada pertumbuhan berita negatif yang berlebihan yang kami ada hari ini.

几个世纪以来在西藏发生的一切,都促成了苯佛教旧宗教的"融合"。
Segala sesuatu yang telah terjadi di Tibet selama berabad-abad telah melahirkan" fusi" agama lama Bon Buddhisme.

战后的战争，占领随后的革命，运气不好加上糟糕的判断-所有这些都促成了意大利艺术珍品的破坏。
Perang demi perang, pendudukan yang diikuti oleh revolusi, nasib buruk dikombinasikan dengan penilaian buruk- semua telah berkontribusi pada penghancuran harta seni Italia.

大屠杀后，基督教教堂意识到他们自己的教义和做法促成了纳粹对犹太人的种族灭绝。
Setelah Holocaust, gereja-gereja Kristen menyadari bahwa ajaran dan praktik mereka sendiri telah berkontribusi pada genosida Nazi terhadap orang-orang Yahudi.

在某种程度上，广告操纵了消费者的偏好，促成了非理性的品牌忠诚，并抑制了竞争。
Untuk batas tertentu, iklan memanipulasi selera konsumen, mempromosikan loyalitas merek tidak rasional, dan menghambat persaingan.

如此缓慢移动的外层行星之间的这种排列，影响了我们存在的核心，促成了不可挽回的变化。
Alignments seperti ini, antara planet luar yang bergerak lambat, berdampak pada inti keberadaan kita, yang mengkatalisis perubahan yang tidak dapat dibatalkan.

不用说，生物体中还有其他一些元素和系统促成了这个过程，但独家报告显示，人类生长激素是任何时代有机体生长的基础。
Ada beberapa unsur-unsur lain dan sistem dalam organisme yang berkontribusi pada proses ini, tetapi studi khusus mengungkapkan bahwa hormon pertumbuhan manusia adalah dasar untuk pertumbuhan organisme di segala usia.

所有这些解释都以不同的方式促成了老百姓的故事：我们正在发展，文明走在正确的轨道上，善良是通过控制来实现的。
Semua penafsiran ini berkontribusi, dengan berbagai cara, pada Kisah Rakyat yang lama: kita sedang berkembang, peradaban berada di jalur yang benar, kebaikan datang melalui kendali.

商界希望共和党可以迅速采取行动，彻底改革美国的税收制度，这一预期部分促成了特朗普当选后的几个月里股市上涨。
Komunitas bisnis telah berharap bahwa orang-orang Republik dapat bergerak cepat dalam merombak sistem pajak Amerika, sebuah prospek yang sebagian mendorong kenaikan pasar saham pada bulan-bulan setelah pemilihan Trump.

学校气候罢工,灭绝叛乱抗议，国家政府宣布气候紧急情况，改进媒体对气候变化的报道而且越来越多的人极端天气事件都促成了这一转变。
Pemogokan iklim sekolah, Pemberontakan Kepunahan protes, pemerintah nasional menyatakan a darurat iklim, ditingkatkan liputan media tentang perubahan iklim dan semakin banyak cuaca kejadian ekstrem semuanya berkontribusi pada perubahan ini.

最近，汇丰印度和荷兰国际集团布鲁塞尔银行在R3的Corda区块链平台上为印度石油天然气集团RelianceIndustries和美国全球化学品分销商TriconEnergy促成了贸易融资交易。
Baru-baru ini, HSBC India dan ING Bank, Brussels, memfasilitasi transaksi keuangan perdagangan pada platform blockchain Corda R3, untuk konglomerat minyak dan gas Reliance Industries yang berbasis di India dan distributor kimia global yang berbasis di AS, Tricon Energy.

杰夫威尔逊，一位美国佛教学者，在他的书中指出，“铭记美国”Hanh将日常正念练习与之结合起来在世界上的行动这促成了正念运动中最早的一股。
Jeff Wilson, seorang sarjana Buddhisme Amerika, berpendapat dalam bukunya," Mindful America," bahwa itu adalah kombinasi Hanh dari praktik perhatian harian dengan aksi di dunia yang berkontribusi pada helai paling awal dari gerakan perhatian.

他善用出色的溝通技巧，促成了前所未見的政治運動，並讓自己成為美國史上第一位非裔美國總統候選人。
Keterampilan komunikasinya yang luar biasa telah memicu gerakan politik yang tak pernah terjadi sebelumnya, dan membuatnya sukses terpilih sebagai presiden AS berkulit hitam yang pertama.

再加上大量供应，亚洲需求的下降促成了布兰特原油下跌20%，至每桶45美元左右，这是自1997年以来上半年油价的最大跌幅。
Ditambah lagi dengan pasokan yang berlimpah, permintaan gagap di Asia telah menyebabkan penurunan harga minyak mentah Brent sebesar 20 persen menjadi sekitar$ 45 per barel, yang merupakan penurunan terbesar dalam setengah tahun pertama sejak 1997.

瑪雅人確實面臨著許多氣候變化的挑戰，包括極端乾旱這最終促成了他們的大型經典時期城邦的崩潰。
Dan memang benar bahwa Maya menghadapi banyak tantangan perubahan iklim, termasuk kekeringan ekstrem yang pada akhirnya berkontribusi pada kerusakan negara-kota Zaman Klasik besar mereka.