保持警惕 - 翻译成印度尼西亚

• tetap waspada
• siaga

在 中文 中使用 保持警惕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这次发布的报告指出，债务的急剧增加将威胁金融稳定，并敦促决策者保持警惕。
Laporan tersebut mencatat bahwa penumpukan utang yang cepat dapat membahayakan stabilitas keuangan dan mendesak para pembuat kebijakan untuk tetap waspada.

尽管这种疾病已不再被认为是一个公共健康威胁，世卫官员仍敦促那些受到影响的国家保持警惕。
Meskipun penyakit itu tidak lagi menjadi ancaman kesehatan publik, pejabat-pejabat WHO masih mendorong negara-negara di mana sebelumnya Ebola mewabah supaya tetap waspada.

天文台提醒，天氣炎熱可能影響健康，提醒市民保持警惕。
Observatory juga mengeluarkan peringatan cuaca khusus bahwa cuaca panas dapat mempengaruhi kesehatan dan mengingatkan masyarakat untuk waspada.

此次发布的报告指出，债务激增会威胁金融稳定，敦促各政策制定者对此保持警惕。
Laporan tersebut mencatat bahwa penumpukan utang yang cepat dapat membahayakan stabilitas keuangan dan mendesak para pembuat kebijakan untuk tetap waspada.

这些军事游行与长期的政治传统保持一致，那就是对常备军保持警惕。
Acara parade ini sesuai dengan tradisi panjang politik yang melihat tentara yang bertugas secara waspada.

本报告指出，债务激增会威胁到金融稳定，敦促各政策制定者对此保持警惕。
Laporan tersebut mencatat bahwa penumpukan utang yang cepat dapat membahayakan stabilitas keuangan dan mendesak para pembuat kebijakan untuk tetap waspada.

切尔托夫敦促美国人对可能的威胁、可疑包裹和行动保持警惕。
Ia mendesak rakyat Amerika agar tetap waspada terhadap kemungkinan ancaman, bungkusan-bungkusan dan kegiatan-kegiatan yang mencurigakan.

与其他国家一样，瑞典呼吁其国民在欧洲旅行时在公共场所、公共交通工具上和旅游景点保持警惕。
Seiring negara-negara ini, Swedia menyerukan kepada warganegaranya yang sedang melakukan perjalanan di Eropa agar waspada di tempat-tempat publik, transpor publik dan tempat-tempat turis.

此外，我和芒格试图将我们的投资集中在那些看起来对这个问题保持警惕的企业。
Lebih jauh lagi, Charlie Munger dan Saya telah berusaha untuk memusatkan investasi kami di perusahaan yang tampak waspada terhadap masalah ini.".

最近几个月表明，国际社会必须保持警惕，监测那里的人权状况，”李在周五的一份声明中说。
Peristiwa beberapa bulan terakhir telah menunjukkan bahwa masyarakat internasional harus tetap waspada dalam memantau situasi hak asasi manusia di sana, kata Lee dalam sebuah pernyataan pada 6 Januari.

他坚持不懈地追求，做和传播善，知道他必须保持警惕自己的自由，并以谨慎的勇气面对任何人类挑战所涉及的风险。
Ketabahannya dalam mengejar, melakukan dan menyebarkan kebaikan, menyedari bahawa dia harus tetap waspada terhadap kebebasan dan kehadirannya sendiri, dengan keberanian berhemat, risiko yang terlibat dalam mana-mana cabaran manusia.

这些事态发展应提醒人们，金融系统正在发生永久性的变化，监管者和监管者必须对这种变化保持警惕，并随时准备在必要时采取行动。
Perkembangan ini harus bertindak sebagai pengingat bahwa sistem keuangan secara permanen berevolusi, dan regulator dan pengawas harus tetap waspada terhadap evolusi ini dan siap bertindak jika diperlukan.

虽然加密资产目前并未对全球金融稳定构成威胁，但我们正在切关注事态发展，并会对现有的、以及新出现的风险问题保持警惕。
Sementara crypto-aset tidak menjadi ancaman bagi stabilitas keuangan global pada saat ini, kami secara ketat memantau perkembangan dan tetap waspada terhadap risiko yang ada dan yang muncul.

美国总统奥巴马说，在岁末假期到来之际，当局没有发现任何具体的、紧急的恐怖威胁，但是他要求所有美国人保持警惕，保护国家。
Presiden Barack Obama mengatakan pemerintah Amerika tahu bahwa tidak ada ancaman teroris tertentu dalam waktu dekat menjelang hari libur tahun baru, tetapi ia meminta semua orang Amerika tetap waspada, untuk melindungi negara itu.

在对恐怖分子嫌疑人的继续搜捕中，在比利时、法国和德国有25名嫌疑人被捕，与此同时，欧洲依然对可能发生的恐怖袭击保持警惕。
Sedikitnya 27 tersangka telah ditangkap di Belgia, Perancis dan Jerman dalam upaya melanjutkan pencarian tersangka teroris, sementara kawasan itu tetap waspada terhadap potensi serangan.

我继续认为逐步上调联邦基金利率是适宜的路径，不过我仍对风险的出现保持警惕，并准备在情况发生改变时做出调整。
Saya terus melihat peningkatan bertahap dalam tingkat dana federal sebagai jalur yang tepat, meskipun saya akan tetap waspada terhadap munculnya risiko dan siap untuk menyesuaikan jika kondisi berubah.

他說，央行將「繼續採行金融監管的基本措施，並尋求確保我們的政策儘可能有效」，還說「我們將對任何影響金融穩定且正在形成的風險保持警惕」。
Bank sentral akan mempertahankan keuntungan penting dalam peraturan keuangan sambil berusaha memastikan bahwa kebijakan kami seefisien mungkin, katanya, menambahkan bahwa, Kami akan tetap waspada terhadap risiko yang berkembang terhadap stabilitas keuangan.

它警告说，可能有其它包裹邮寄到其他地方，建议公众保持警惕，不要触摸、移动或处理任何可疑或未知的包裹。
FBI memperingatkan adanya kemungkinan paket tambahan dikirimkan ke lokasi-lokasi lain serta menyarankan masyarakat untuk tetap waspada dan tidak menyentuh, memindahkan, maupun memegang paket yang mencurigakan atau tidak dikenal.

随着这些过程的持续和不同步的循环，新的慢跑者必须保持警惕，以防止他们的新发现的健身直接进入应力性骨折。
Dengan proses ini dalam siklus konstan dan tidak sinkron, pelari baru harus waspada agar tidak melarikan diri dengan kebugaran baru yang ditemukan langsung menjadi fraktur stres.

这条截获的信息促使美国及沙特政府继续保持警惕，并且随后在沙特掀起了一场大规模的打击行动，抓捕和击毙了数十名怀疑与基地组织有联系的嫌疑犯。
Penyadapan itu mendorong pemerintah AS dan Saudi terus waspada dan kemudian menyebabkan tindakan keras Saudi yang agresif yang mengakibatkan penangkapan atau pembunuhan lusinan yang diduga rekan-rekan al-Qaeda.