TETAP WASPADA - 翻译成中文

• 保持警惕
• 保持警觉
• 保持警覺
• 还是应当防

在 印度尼西亚 中使用 Tetap waspada 的示例及其翻译为 中文

Ia mengatakan para pemimpin Eropa perlu tetap waspada mengenai utang, fokus pada pelaksanaan langkah-langkah finansial yang mantap dan mengawasi dengan seksama situasi ekonomi di Yunani.
她說﹐歐洲國家領導人需要對債務保持警覺﹐專注金融措施的穩步實施，並仔細觀察希臘的經濟形勢。

Ketabahannya dalam mengejar, melakukan dan menyebarkan kebaikan, menyedari bahawa dia harus tetap waspada terhadap kebebasan dan kehadirannya sendiri, dengan keberanian berhemat, risiko yang terlibat dalam mana-mana cabaran manusia.
他坚持不懈地追求，做和传播善，知道他必须保持警惕自己的自由，并以谨慎的勇气面对任何人类挑战所涉及的风险。

Layanan baru lainnya mungkin muncul dengan menawarkan perlindungan serupa untuk jenis data lainnya, meskipun pengguna tetap waspada terhadap potensi informasi yang akan dibajak dalam beberapa saat setelah gambar diambil, sebelum dienkripsi dan disimpan.
未来可能还会出现为其他类型的数据提供保护的其他新服务，不过用户还是应当防范照片被拍下之后的瞬间、在加密和存储之前信息被劫持的可能性。

Ia mengatakan para pemimpin Eropa perlu tetap waspada mengenai utang, fokus pada pelaksanaan langkah-langkah finansial yang mantap dan mengawasi dengan seksama situasi ekonomi di Yunani.
她說，歐洲國家領導人需要對債務問題保持警覺，專注于穩步實施金融措施，並仔細關注希腊的經濟狀況。

Perkembangan ini harus bertindak sebagai pengingat bahwa sistem keuangan secara permanen berevolusi, dan regulator dan pengawas harus tetap waspada terhadap evolusi ini dan siap bertindak jika diperlukan.
这些事态发展应提醒人们，金融系统正在发生永久性的变化，监管者和监管者必须对这种变化保持警惕，并随时准备在必要时采取行动。

Banyak tradisi Timur menekankan tulang punggung lurus agar Anda tetap waspada dan hadir, dan untuk menjaga energi dalam tubuh Anda mengalir selama waktu meditasi Anda.
許多東方傳統強調一個直的脊柱，以保持警覺和呈現，並在你的冥想時間保持身體的能量流動。

Sementara crypto-aset tidak menjadi ancaman bagi stabilitas keuangan global pada saat ini, kami secara ketat memantau perkembangan dan tetap waspada terhadap risiko yang ada dan yang muncul.
虽然加密资产目前并未对全球金融稳定构成威胁，但我们正在切关注事态发展，并会对现有的、以及新出现的风险问题保持警惕。

Presiden Barack Obama mengatakan pemerintah Amerika tahu bahwa tidak ada ancaman teroris tertentu dalam waktu dekat menjelang hari libur tahun baru, tetapi ia meminta semua orang Amerika tetap waspada, untuk melindungi negara itu.
美国总统奥巴马说，在岁末假期到来之际，当局没有发现任何具体的、紧急的恐怖威胁，但是他要求所有美国人保持警惕，保护国家。

Sedikitnya 27 tersangka telah ditangkap di Belgia, Perancis dan Jerman dalam upaya melanjutkan pencarian tersangka teroris, sementara kawasan itu tetap waspada terhadap potensi serangan.
在对恐怖分子嫌疑人的继续搜捕中，在比利时、法国和德国有25名嫌疑人被捕，与此同时，欧洲依然对可能发生的恐怖袭击保持警惕。

Saya terus melihat peningkatan bertahap dalam tingkat dana federal sebagai jalur yang tepat, meskipun saya akan tetap waspada terhadap munculnya risiko dan siap untuk menyesuaikan jika kondisi berubah.
我继续认为逐步上调联邦基金利率是适宜的路径，不过我仍对风险的出现保持警惕，并准备在情况发生改变时做出调整。

Bank sentral akan mempertahankan keuntungan penting dalam peraturan keuangan sambil berusaha memastikan bahwa kebijakan kami seefisien mungkin, katanya, menambahkan bahwa, Kami akan tetap waspada terhadap risiko yang berkembang terhadap stabilitas keuangan.
他說，央行將「繼續採行金融監管的基本措施，並尋求確保我們的政策儘可能有效」，還說「我們將對任何影響金融穩定且正在形成的風險保持警惕」。

Dan walaupun Anda harus tetap waspada, jangan membunuh ular apa pun- membunuh ular dapat melanggar hukum, dan membunuh ular yang tidak berbisa dapat menyebabkan populasi ular berbisa dan hama bertambah banyak.
尽管你应该保持谨慎，但还是不要杀害任何一条蛇--这样也许是违法的，而且杀害无毒的蛇会使得毒蛇和害虫种群数量增长。

Ayah dan anak, di halaman stasiun televisi nasional" Semua unit militer yang berada di barak harus tetap waspada dan siaga bila ada serangan atau tindakan balasan dari orang-orang yang berusaha merugikan orientasi politik baru, sosial, demokratis negara kita.".
国家电视台院中的一对父子“营地中的所有军事部队都应保持警惕，随时准备对那些试图破坏国家新的政治、社会和民主方向的人进行反击或强烈还击。

Negara-negara dan organisasi non pemerintah harus tetap waspada terhadap eksploitasi migran, dan pemerintah harus berbagi tanggung jawab untuk menampung pengungsi. Dan, untuk mengikuti perubahan cepat kondisi geopolitik, komunitas internasional harus mempertimbangkan kemitraan baru untuk mengatasi migrasi dan perpindahan manusia dalam jumlah besar.
国家级非政府组织必须对剥削移民的行为保持警惕，而且政府应当分担难民安置的责任。而且，为了跟上瞬息万变的地缘政治形势，国际社会应当思考在解决移民和民众大规模流动问题上建立全新伙伴关系。

Kami akan membahas bagaimana kita akan menjaga perdamaian dengan memastikan militer tetap waspada sementara para diplomat kita- Jepang, Korea Selatan dan AS- bekerja dengan semua negara untuk melakukan denuklirisasi semenanjung Korea, kata Mattis kepada wartawan di pesawatnya.
我们将讨论…当我们的外交官-日本，韩国和美国-与所有国家合作使朝鲜半岛无核化时，我们的军队保持警惕，以保持和平，”马蒂斯在他的飞机上告诉记者。

Tetap waspada dengan aids.
小心得爱滋病。

Coba hal-hal baru dengan tetap waspada.
尝试新事物，并让自己时刻保持警觉。

Tetap waspada dengan standard keselamatan baru.
对新的安全隐患保持警惕.

Tetap waspada terhadap perilaku aneh.
留心行为举止奇怪的人.

Kopi membantu Anda fokus dan tetap waspada.
咖啡可以帮助您专注并保持警惕。