停火 - 翻译成印度尼西亚

• gencatan senjata

在 中文 中使用 停火 的示例及其翻译为 印度尼西亚

同時﹐聯合國和阿拉伯國家聯盟特使安南目前在莫斯科﹐爭取說服俄羅斯支持國際社會要求敘利亞停火和進行對話的呼籲。
Sementara itu, utusan khusus PBB dan Liga Arab, Kofi Annan berada di Moskow dalam upaya meyakinkan Rusia agar mendukung seruan internasional bagi gencatan senjata dan pembicaraan di Suriah.

联合国叙利亚问题特使德米斯图拉表示，他计划于下月举行新一轮和谈，并呼吁在确定和谈具体日期前在叙利亚恢复停火。
Utusan PBB untuk Suriah Staffan de Mistura menyatakan ia berencana mengadakan pembicaraan perdamaian putaran baru bulan depan, tetapi ia menyerukan agar gencatan senjata direvitalisasi sebelum menetapkan tanggal pembicaraan baru.

聯合國大會保持了過去20年的傳統，採納了一個象徵性的決議案，在2014年俄羅斯索契冬奧會期間實行國際停火。
Majelis Umum PBB mempertahankan tradisinya dalam 20 tahun terakhir, menyetujui resolusi simbolis untuk gencatan senjata internasional selama Olimpiade 2014 di Sochi, Rusia.

欧盟做出这一举动之前，乌克兰总统波罗申科星期四呼吁与反叛分子举行紧急谈判，达成“立即停火”，并从前线撤出重型武器，这是双方去年9月在白俄罗斯的明斯克签署的协议所规定的。
Langkah Uni Eropa itu menyusul seruan sebelumnya oleh Presiden Ukraina Petro Poroshenko hari Kamis untuk mengadakan pembicaraan darurat dengan pemberontak guna mencapai gencatan senjata segera dan penarikan senjata berat dari garis depan, sesuai perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani kedua pihak September lalu di Minsk, Belarus.

分析人士認為，盡管特朗普和普京在敘利亞停火問題上取得一定共識，但美俄之間在幹預美國大選等問題上依然存在嚴重分歧，兩國關係僵局難以迅速破解。
Analis berpendapat, walau Trump dan Putin mencapai kesepahaman tertentu dalam masalah gencatan senjata di Suriah, namun AS dan Rusia tetap berselisih besar dalam masalah campur tangan Rusia dalam pemilu AS, kemacetan hubungan kedua negara sulit dipecahkan dengan cepat.

加尼提出停火和释放囚犯，作为一系列选择的一部分，包括新的选举，涉及武装分子，以及宪法审查，作为与塔利班达成协议的一部分，以结束去年发生的冲突或英国机构的报告补充说，1万多名阿富汗平民受伤。
Ghani mengusulkan gencatan senjata dan pembebasan tahanan di antara berbagai opsi termasuk pemilihan baru yang melibatkan militan dan peninjauan konstitusional dalam perjanjian dengan Taliban untuk mengakhiri konflik yang tahun lalu saja telah membunuh atau melukai lebih dari 10.000 warga sipil.

加尼提出停火和释放囚犯，作为一系列选择的一部分，包括新的选举，涉及武装分子，以及宪法审查，作为与塔利班达成协议的一部分，以结束去年发生的冲突或英国机构的报告补充说，1万多名阿富汗平民受伤。
Ghani mengusulkan gencatan senjata dan pembebasan tahanan di antara berbagai opsi termasuk pemilihan baru yang melibatkan kelompok bersenjata, dan peninjauan konstitusional dalam perjanjian dengan Taliban untuk mengakhiri konflik yang tahun lalu saja telah membunuh atau melukai lebih dari 10.000 warga sipil Afghanistan.

普京还要求对停火的遵守情况进行“全面和客观的国际监督”，禁止对平民区动用军事飞机，无条件交换俘虏，为难民迁移和救援物资运送开辟“人道走廊”，以及派人员修缮受损的基础设施的可能性。
Pemimpin Rusia itu juga mendesak kontrol internasional yang menyeluruh dan obyektif atas kepatuhan gencatan senjata, larangan penggunaan pesawat militer untuk menyerang kawasan-kawasan sipil, pertukaran tawanan tanpa syarat, dibukanya jalur kemanusiaan bagi arus pengungsi dan bantuan, serta kemungkinan pengiriman tim-tim untuk memperbaiki infrastruktur yang rusak.

博羅達夫金說，那些激進組織如果願意加入停火協議，就必須簽署有關文件、報告他們的準確地點並且和努斯拉陣線脫離關係，因為不幸的是他們在戰場上的人員高度混雜。
Menurut Borodavkin, jika kelompok-kelompok militan ingin menjadi bagian dari perjanjian gencatan senjata, mereka harus menandatangani dokumen yang relevan, melaporkan lokasi mereka dan melepaskan diri dari pasukan Front al-Nusra, karena saat ini mereka bercampur baur di medan perang.

欧盟做出这一举动之前，乌克兰总统波罗申科星期四呼吁与反叛分子举行紧急谈判，达成“立即停火”，并从前线撤出重型武器，这是双方去年9月在白俄罗斯的明斯克签署的协议所规定的。
Langkah Uni Eropa itu menyusul seruan sebelumnya oleh Presiden Ukraina Petro Poroshenko untuk mengadakan pembicaraan darurat dengan pemberontak guna mencapai" gencatan senjata segera" dan penarikan senjata berat dari garis depan, sesuai perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani kedua belah pihak September lalu di Minsk, Belarus.

与此同时，联合国星期四发布的一份新的人权监察报告说，在乌克兰政府代表与反叛分子签署停火协议后的几个星期里，有近1000人被打死，并且严重侵犯人权的情况还在继续。
Sementara itu, PBB mengatakan dalam sebuah laporan baru pemantauan HAM yang dirilis hari Kamis bahwa hampir 1.000 orang tewas dan pelanggaran berat HAM terus berlanjut dalam beberapa minggu sejak perwakilan pemerintah Ukraina dan pemberontak menandatangani perjanjian gencatan senjata.

唐纳德特朗普和他的中国同行习近平在日本大阪举行的20国集团峰会期间举行会谈，并在正在进行的美中贸易战中达成“停火”，这将“消除对华为技术有限公司购买高价的一些限制”来自美国的高科技设备，“华尔街日报报道。
Donald Trump dan mitranya dari Tiongkok, Xi Jinping, bertemu selama KTT Kelompok 20 di Osaka, Jepang dan mencapai" gencatan senjata" dalam perang dagang AS-Cina yang sedang berlangsung yang akan" menghilangkan beberapa pembatasan pada pembelian Huawei Technologies Co. tinggi" Peralatan teknis dari AS, lapor Wall Street Journal.

克钦独立组织（緬甸語：ကချင်လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့ချုပ်，英语：KachinIndependenceOrganisation，简称KIO）是缅甸的一个克钦族（景颇族）政治组织，在1960年代至90年代有效地控制了克钦邦（不包括主要城市和铁路），直到1994年与缅甸政府停火。
Organisasi Kemerdekaan Kachin( bahasa Myanmar: ကခ င လ တ လပ ရ အဖ ခ ပ) adalah organisasi politik orang-orang Kachin( juga disebut Jinghpaw/ Jingpo) di Myanmar yang secara efektif mengendalikan negara bagian Kachin( kecuali kota-kota besar dan jalur kereta api) dari tahun 1960- an hingga gencatan senjata dengan pemerintah Myanmar pada tahun 1994.

在停火线.
Daeyeonpyeongdo Line Gencatan Senjata.

與以色列停火？?
Gencatan Senjata Dengan Israel?

为什么塔利班拒绝停火？?
Mengapa Taliban menolak seruan gencatan senjata?

美国不支持即时停火.
Amerika Serikat enggan mendukung gencatan senjata segera.

这是在停火之后。
Terjadi gencatan senjata setelah itu.

为哪此塔利班拒绝停火？?
Mengapa Taliban menolak seruan gencatan senjata?

这怎么能叫停火?
Bagaimana ia bisa meminta gencatan senjata?