像在 - 翻译成印度尼西亚

当然，就像在任何赌博游戏机，就像轮盘很大程度上取决于是否写入我们只是运气好。

Tentu saja, seperti dalam permainan judi apapun, seperti di roulette banyak tergantung pada apakah menulis kami hanya beruntung.

这令他的进步变慢，而且无缘参加世界杯之类的重要赛事，或者令他只能坐冷板凳，像在曼联。

Mereka memperlambat kemajuan dan mencegah dia dari berpartisipasi dalam kompetisi penting seperti Piala Dunia, atau telah membatasi dia untuk hanya berada di bangku cadangan, seperti di Manchester.

这些游戏可以玩，和人们脆弱的神经-因为往往比不可怕的僵尸，像在电影里，和有趣的尴尬。

Permainan ini bisa dimainkan, dan orang-orang dengan saraf yang lemah- karena lebih sering daripada tidak zombie menakutkan, seperti di film-film, dan lucu-canggung.

您可以使圖像在太空飛行，旋轉，添加陰影或發光。

Anda dapat mensimulasikan penerbangan foto dalam ruang, memutar, menambahkan bayangan atau cahaya.

他停顿了一会儿接着说道，“你的孩子让我感觉像在家里一样。

Ia terdiam untuk sementara dan lalu menambahkan," Anak-anak Anda membuat saya merasakan seperti berada di rumah.

您可以像在LyncServer2013中一樣建立混合式部署，讓您的使用者隨貴組織需要而存在於內部部署或在Office365中。

Seperti di Lync Server 2013, Anda dapat membuat penyebaran Hibrid untuk memungkinkan pengguna berada secara lokal atau di Office 365 sebagaimana dibutuhkan oleh organisasi Anda.

不像在美国外出就餐在欧洲可以是相当昂贵的，如果你是钱的头脑，它会理所当然你去杂货店购物和准备自己的饭菜。

Tidak seperti di Amerika yang bersantap di Eropa bisa agak mahal, dan jika Anda berpikiran uang, akan membuat Anda pergi berbelanja dan menyiapkan makanan Anda sendiri.

虽然这似乎是对一个特定社区的攻击，像在曼彻斯特、威斯敏斯特和伦敦大桥发生过的可怕袭击一样，也是对我们共同持有的容忍、自由和尊重的价值观的攻击。

Meskipun ini tampaknya seperti serangan terhadap komunitas tertentu seperti serangan yang mengerikan di Manchester, Mestminster, dan London Bridge, serangan ini juga merupakan serangan terhadap semua nilai-nilai toleransi, kebebasan, dan rasa saling menghargai di antara kita.

VR可以把我们的观众带到他们不能或不愿去的地方，像在《南极系列》中，它把人们带到南极的冰层下面。

Dapat mengangkut pendengar kita ke tempat-tempat yang tidak bisa atau tidak mau mereka jalani, seperti di Seri Antartika, yang membawa orang-orang di bawah dan di atas Antartika.

不像在PC上,用戶需要使用在觸控板上兩個手指向上滑動即可在頁面反之亦然向下移動,雖然這沒多久習慣.

Tidak seperti pada PC, pengguna diharuskan untuk menggesek dengan dua jari pada trackpad bergerak ke bawah pada halaman dan sebaliknya, meskipun ini tidak butuh waktu lama untuk membiasakan diri.

Meskipun ini tampaknya merupakan serangan terhadap komunitas tertentu, seperti serangan mengerikan di Manchester, Westminster dan London Bridge, ini juga merupakan serangan terhadap semua nilai toleransi, kebebasan dan rasa saling menghargai kita.".

所以,"你們今日若聽祂的話，就不可硬着心，像在曠野惹祂發怒、試探祂的時候一樣"(來3:7-8)。

Sebab itu, seperti yang dikatakan Roh Kudus:" Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman pada waktu pencobaan di padang gurun, Ibrani 3: 7,8.

当你在玩耍的环境里，事情是工作，像在多特蒙德，然后再放弃是很奇怪的，尤其是当事情终于开始为你工作了很长一段时间后，解决。

Ketika Anda bermain di lingkungan di mana hal-hal yang bekerja untuk anda, seperti di Dortmund, maka sangat aneh untuk memberikan itu pergi lagi sekali hal-hal akhirnya mulai bekerja untuk anda setelah waktu yang lama menetap disini.

我認為生活會像在越南一樣好，也許唯一的區別就是食物，”現在住在芹苴的離婚者LeThi說道。

Saya menyangka kehidupan di sana akan baik-baik saja seperti berada di Vietnam, mungkin satu-satunya perbezaan adalah makanan, kata Le Thi The, kini telah bercerai dan tinggal di Can Tho.

传统VPN的特点是点对点拓扑，它们不支持或连接广播域，因此MicrosoftWindowsNetBIOS等服务可能无法完全支持或像在局域网（LAN）上那样工作。

VPN tradisional dicirikan oleh topologi point-to- point, dan mereka tidak cenderung mendukung atau menghubungkan domain broadcast, sehingga layanan seperti Microsoft Windows NetBIOS mungkin tidak sepenuhnya didukung atau berfungsi seperti pada jaringan area lokal( LAN).

所以,"你们今日若听祂的话，就不可硬着心，像在旷野惹祂发怒、试探祂的时候一样"(来3:7-8)。

Sebab itu, seperti yang dikatakan Roh Kudus:" Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman pada waktu pencobaan di padang gurun, Ibrani 3: 7,8.

不像在卢旺达、德国或者南非，这里依旧没有真相，没有和解，没有审判，没有对死者的悼念。

Tidak seperti di Rwanda, Afrika Selatan, atau Jerman, di Indonesia tidak pernah ada komisi untuk kebenaran dan rekonsiliasi, tidak ada pengadilan HAM, tidak ada tugu peringatan untuk para korban.

在欧洲城市的街道上，我们绝对不会看到血迹斑斑，尽管我们可能必须像在中东一样习惯这种做法-至少在短期内是如此。

Kita tidak akan pernah menjadi blas dengan melihat darah di jalanan kota-kota di Eropa, meski kita mungkin sudah terbiasa dengan hal itu seperti yang kita alami di Timur Tengah- setidaknya dalam jangka pendek.

第二個事實是，遊戲速度很快，就像在某些經銷商中將獲得150到200個決定一樣！是的，那很快。!

Yang kedua adalah fakta bahwa permainan cepat, seperti dalam cepat, seperti di beberapa dealer akan mendapatkan antara 150 sampai 200 keputusan!

除了传统的病毒，蠕虫和特洛伊木马之外，现在广告软件和间谍程序的生态系统正在蓬勃发展，它们会像在Windows上一样，通过广告和间谍来监视网页浏览。

Selain virus, worm, dan Trojan tradisional, sekarang ada ekosistem program adware dan spyware yang berkembang pesat yang membombardir Anda dengan iklan dan memata-matai penjelajahan web Anda, seperti halnya di Windows.