公投 - 翻译成印度尼西亚

• referendum
• pemungutan suara

在 中文 中使用 公投 的示例及其翻译为 印度尼西亚

威廉王子的呼吁，让人想起了英国女王在苏格兰公投之前，罕见的告诉苏格兰人“认真考虑是否要离开英国”。
Himbauan Pangeran ini mengingatkan orang kepada seruan Ratu Inggris kepada rakyat Skotlandia menjelang referendum pemisahan diri, Berpikirlah dengan seksama apakah kalian akan meninggalkan Inggris.

这起袭击发生在伊拉克计划对新宪法举行全民公投的前10天，人们对暴力活动可能急剧增加表示严重关切。
Serangan itu terjadi sepuluh hari menjelang rakyat Irak melangsungkan referandum mengenai konstitusi baru serta kekhawatiran yang tinggi atas kemungkinan meningkatnya kekerasan.

但当英国去年6月通过公投决定脱离欧盟后，卡玛兹诺娃卖了公寓，辞了工作，离开了英国。
Tapi ketika referendum Inggris memutuskan untuk meninggalkan Uni Eropa pada Juni tahun lalu, Karmazinova menjual flatnya, berhenti dari pekerjaannya, dan meninggalkan negeri itu.

自6月23日退欧公投后，英国经济表现远优于之前预期。
Setelah referendum Brexit pada 23 Juni, ekonomi Inggris telah tumbuh lebih cepat dari yang diharapkan.

但还有一个陷阱：多年来埃尔多安把持着公投带给他的权利。
Tetapi ada pegangan di sini: bertahun-tahun, Erdoğan mengelola kekuasaan yang diberikan oleh referendum atasnya.

这也将使他能够消除总理的职位，并削弱议会，这要归功于去年通过的宪法公投，这将极大地集中总统的权力。
Kemenangan juga memungkinkannya menghapus posisi perdana menteri dan melemahkan parlemen berkat referendum konstitusi tahun lalu yang sangat terpusat pada kekuasaan presiden.

加泰隆尼亞政府拒絕遵守西班牙憲法法院要求，暫停2017年加泰隆尼亞獨立公投。
Penolakan Pemerintah Catalunya untuk mematuhi penangguhan Mahkamah Konstitusi terhadap Referendum kemerdekaan Catalunya 2017.

两者之间和进入欧盟的人员，包括深入批判和政策法和实体法的分析，特别是在Brexit公投的光的运动。
Pergerakan orang-orang baik di seberang maupun ke Uni Eropa, termasuk kritik dan analisis kebijakan dan undang-undang substantif yang mendalam, terutama dalam kaitannya dengan referendum Brexit.

英国脱欧大臣戴维斯（DavidDavis）在声明中表示，英国已经通过去年6月23日公投退出欧盟的「历史性决定」。
Menteri Brexit David Davis seperti dikutip dalam pernyataan bahwa Inggris telah menyetujui Keputusan bersejarah untuk meninggalkan Uni Eropa di referendum 23 Juni.

不过，就在两年前，柏林居民曾通过公投，反对在这片土地上进行任何开发。
Tetapi, dalam referendum dua tahun lalu, penduduk Berlin menentang pembangunan apapun di lahan itu.

这些资金流入正帮助限制海外购买规模自英国退欧公投以来整体下滑的趋势。
Arus masuk ini membantu untuk membatasi penurunan keseluruhan dalam pembelian luar negeri sejak referendum Uni Eropa.

尽管梅一再拒绝举行第二次公投，但支持举行新公投的声浪得到了一些议员的支持。
Meskipun dia telah berulang kali menolak referendum kedua, kampanye vokal yang mendukung pemungutan suara baru mendapat dukungan dari beberapa anggota parlemen.

正如当地杂志Capital所指出的，从技术上讲，公投的潜在破坏因素或许相当可观。
Seperti dicatat oleh majalah lokal Capital, elemen yang berpotensi mengganggu dari Referendum secara teknis bisa dipertimbangkan.

声明补充说，他们还表示反对原定于9月25日举行的库尔德地区政府的独立公投，强调这样做会产生“严重后果”。
Mereka juga menyatakan keberatannya terhadap referendum kemerdekaan 25 September yang direncanakan oleh Pemerintah Daerah Kurdi dan menekankan bahwa tindakan semacam itu akan memiliki konsekuensi serius'.

土耳其与伊拉克的库尔德地区接壤，一贯与马苏德·巴尔札尼关系密切，但是土耳其最近一直在加大压力，希望取消公投。
Turki, yang berbatasan dengan wilayah Kurdi Irak, memiliki hubungan kuat dengan Barzani, tetapi Ankara telah meningkatkan seruan agar referendum dibatalkan.

儘管梅一再拒絕舉行第二次公投，但支持舉行新公投的聲浪得到了一些議員的支持。
Meskipun dia telah berulang kali menolak referendum kedua, kampanye vokal yang mendukung pemungutan suara baru mendapat dukungan dari beberapa anggota parlemen.

加泰隆尼亞政府拒絕遵守憲法法庭要求，暫停2017年加泰隆尼亞獨立公投。
Penolakan Pemerintah Catalunya untuk mematuhi penangguhan Mahkamah Konstitusi terhadap Referendum kemerdekaan Catalunya 2017.

废除君主制，1974年12月13日公投建立议会制共和国。
Monarki dihapuskan dan republik parlementer didirikan oleh referendum pada tanggal 13 Desember 1974.

土耳其称，将切断一条将石油从伊拉克北部运往全球市场的输油管，给库尔德自治区独立公投带来更大压力。
Turki mengatakan jika pihaknya dapat memotong pipa yang membawa minyak dari Irak utara ke pasar global, memberi tekanan lebih besar pada wilayah otonomi Kurdi selama referendum kemerdekaannya.

民調也顯示，多數民眾尚未決定是否同意或者否決新憲公投。
Jajak pendapat publik menunjukkan sejumlah besar pemilih masih belum memutuskan apakah mendukung atau tidak mendukung konstitusi baru itu.