REFERENDUM - 翻译成中文

• 公投
• 全民公决
• 全民投票

在 印度尼西亚 中使用 Referendum 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat referendum Sudan Selatan mengatakan hasil awal menunjukkan hampir semua pemilih memilih melepaskan diri dari Utara dalam referendum awal bulan ini.
南苏丹公投官员说，本月早些时候的公投初步结果显示，几乎所有选民都选择脱离北方。

Setelah kekalahan referendum pada tahun 2007, Chavez memoderasi diskursus dan kebijakannya untuk sementara waktu, dan Maduro mungkin dipaksa untuk melakukan hal yang sama namun lebih besar lagi.
年全民公决失败后，查韦斯暂时搁置了他的演讲和政策，如今马杜罗可能也会被强制去做甚至更多。

Jajak pendapat juga menunjukkan bahwa hasil referendum itu mungkin bergantung pada seperlima pemilih Prancis yang masih belum menentukan pilihan mereka.
调查还显示，全民公决的结果可能取决于五分之一还没有做出最后决定的法国选民。

Pejabat perlindungan hewan di wilayah itu, Yegor Vereshchagin mengatakan kepada Tass bahwa jika penduduk ingin pergi," mereka bisa menyelenggarakan referendum".
该地区的动物保护官员YegorVereshchagin称，如果居民希望离开，他们可以组织全民投票。

Kebangkitan nasionalisme sepanjang abad 19 menyebabkan referendum 1905 yang memberikan kemerdekaan Norwegia.
不断上升的民族主义在整个19世纪导致了1905年全民投票授予挪威独立。

Ia mengatakan jika reformasi yang diajukannya tidak disahkan parlemen dalam waktu satu tahun, ia akan mengadakan referendum.
他说，如果他提出的改革在一年内在议会无法获得通过，他将举行全民公决。

Seorang jurubicara PBB di Birma mengatakan kepada VOA bahwa Gambari bertemu dengan menteri kesehatan dan koordinator referendum.
在缅甸的联合国发言人对美国之音说，甘巴里会见了卫生部长和全民公决的协调人。

Polisi juga menyita hampir 10 juta surat suara dan menyita lebih dari 1,5 m selebaran dan poster referendum.
警方查获了近1000万张选票，并没收了超过150万张全民投票传单和海报。

Walid al-Moallem juga mengatakan bahwa setiap kesepakatan yang dicapai dalam pembicaraan semacam itu harus dilakukan referendum.
穆阿利姆在接受采访时说，在这种会谈中达成的任何协议都必须付诸全民公决。

Masih ada risiko referendum kedua, yang dapat berupa penolakan Brexit secara umum dan, sebaliknya, keluarnya Inggris dari UE tanpa kesepakatan.
出现第二次公投的风险依然存在，一般来说这可能会导致英国拒绝退欧，或者相反的，英国会无协议脱离欧盟。

Seperti yang telah dilaporkan oleh media, referendum Skotlandia hari ini menimbulkan dampak yang besar bagi pasar FX.
如各大媒体报道，今天的苏格兰公投可能对外汇市场造成重大的影响。

Dia memenangi referendum yang terhasil dengan majoriti 79% yang mengagumkan, dan menjadi Raja Haakon VII.
他以惊人的79％多数赢得了公民投票，并成为哈康国王VII。

Pernyataan itu juga mengatakan referendum tersebut tidak akan pernah diakui oleh Amerika Serikat dan masyarakat internasional.
聲明還說，這次公投永遠不會得到美國和國際社會的承認。

Referendum Quebec 1995 adalah referendum kedua untuk memutuskan nasib Quebec sebagai provinsi Kanada atau memisahkan diri untuk menjadi sebuah negara merdeka.
年魁北克公民投票是第二次就魁北克应否脱离加拿大成为独立国家而举行的公民投票。

Meski Ibu May tidak mempertimbangkan kemungkinan referendum kedua, namun itu mungkin terjadi.
虽然梅女士并不考虑第二次公投的可能性，但那确实有可能会发生。

Haruskah referendum digunakan lebih sering dan siapa yang semestinya mengusulkan referendum?
我们是否应该更多地使用全民公投，以及应该由谁来发起全民公投？?

Referendum tanggal 9 Januari di Sudan itu akan memungkinkan penduduk selatan negara itu yang semi-otonom untuk memilih apakah mereka menjadi negara merdeka atau tidak.
苏丹明年1月9日的公投将允许苏丹半自治的南部地区居民选择是否成为一个独立的国家。

Berdasarkan konstitusi Spanyol, referendum mengenai kedaulatan harus diselenggarakan secara nasional, bukan regional.
西班牙憲法規定，攸關主權的公民投票必須是全國性的、而非地區性。

Jika ada referendum di sini, maka tidak satupun bakal memilih bergabung dengan Otoritas Palestina.
如果这里会有公民投票，没有人会投票参加巴勒斯坦政权。

Referendum kedua akan membawa ketidakpastian kepada pasar dan kekacauan di pemerintahan Inggris.
第二次公投将给市场带来更多不确定性，也给英国政府带来更多混乱。