共同合作 - 翻译成印度尼西亚

• bekerja sama
• bekerjasama
• berkolaborasi

在 中文 中使用 共同合作 的示例及其翻译为 印度尼西亚

此外，红帽和微软的销售部门也将共同合作，将两家公司广泛的技术平台带给用户，让用户构建更多云原生应用，并实现对现有应用的改造。
Selain itu, sistem penjualan Red Hat dan Microsoft akan bekerja sama untuk menghadirkan platform teknologi ekstensif kedua perusahaan bagi para pelanggan, sehingga memperlengkapi mereka untuk membangun lebih banyak aplikasi cloud-native dan memodernisasi aplikasi yang sudah ada.

我的職業是物理學家，這讓我和家人能有機會造訪世界上的許多國家，出席研討會、並且與國外的同僚共同合作。
Profesi saya sebagai fisikawan memberi saya, dan keluarga saya, kesempatan bepergian ke banyak negara di dunia untuk menghadiri konferensi dan berkolaborasi dengan teman-teman asing.

华盛顿邮报》曾于2012年6月报道，美国间谍和以色列军方共同合作，对位于伊朗纳坦兹的浓缩铀设备发动超级工厂病毒(Stuxnet)攻击。
The Washington Post melaporkan pada Juni 2012 bahwa layanan mata-mata AS dan militer Israel sudah bekerja sama untuk meluncurkan serangan virus Stuxnet pada fasilitas pengayaan uranium di Natanz.

学生由行业领袖教授，他们与世界上最好的音乐行为共同合作，制作和录制获奖专辑，管理澳大利亚最着名的一些活动，并为世界上一些主要媒体创作编辑和创意内容。
Siswa diajar oleh para pemimpin industri yang telah bekerja bersama dengan pertunjukan musik terbaik dunia, menghasilkan dan merekam album pemenang penghargaan, mengelola beberapa acara terkenal di Australia, dan menciptakan konten editorial dan kreatif untuk beberapa media terkemuka di dunia.

当然，我们正在进入转会窗口，但我们也会参与许多其他事情，例如我们如何整合他的团队，我们如何考虑季前规划，团队如何共同合作。
Kami benar dalam jendela transfer tentu saja, tetapi kami juga ke banyak hal lain seperti bagaimana kita akan mengintegrasikan timnya, bagaimana kita berpikir tentang perencanaan pra-musim, bagaimana tim akan bekerja sama.

但，如果數目提高到一千個人和一千頭黒猩猩人類就能輕易獲勝，因為上千頭黒猩猩無法共同合作。
Tapi jika Anda tandingkan 1000 manusia melawan 1000 simpanse, manusia dapat menang dengan mudah, karena alasan yang sederhana Seribu simpanse tidak dapat bekerja sama sama sekali.

萨那居民表示，他们已经将自己封锁在自己的家中，以避免狙击手和炮击，因为在几天前双方共同合作的关键部门周围发生冲突。
Warga dari berbagai lingkungan mengatakan bahwa mereka melindungi diri di rumah mereka untuk menghindari penembak jitu dan penembakan saat bentrokan meletus di sekitar kementerian utama tempat kedua belah pihak telah bekerja sama beberapa hari sebelumnya.

我对他和佩林州长的成就表示祝贺，并期望与他们共同合作，在未来数月重新实践对这个国家的承诺。
Saya mengucapkan selamat padanya, saya ucapkan selamat pada Gubernur Palin, atas segala pencapaian mereka, dan saya sangat menantikan untuk bekerja sama dengan mereka, untuk memperbaharui janji-janji bangsa ini dalam bulan-bulan mendatang.

当政府，大学，研究中心和创新中心共同合作共享信息时，它们就成为了城市规划过程中真正的合作伙伴。开放的数据应用还可以提高透明度并建立对政府决策和官方政策的信任。
Ketika pemerintah, universitas, pusat penelitian, dan pusat inovasi bekerja sama untuk berbagi informasi, maka mereka menjadi mitra sejati dalam proses perencanaan kota. Penggunaan open data juga dapat mendorong transparansi dan membangun kepercayaan pada pengambilan keputusan pemerintah serta kebijakan resmi.

该课程已被设计为来自全国各地的大学利用最好的数字媒体专业知识和资源，并将在数字媒体行业，专家团队共同合作开发和作家创新的数字媒体项目，你准备就业。
Kursus ini telah dirancang untuk memanfaatkan yang terbaik keahlian media digital dan sumber daya dari seluruh Universitas, dan akan mempersiapkan Anda untuk bekerja di industri media digital, di mana tim spesialis bekerja sama untuk mengembangkan dan penulis inovatif proyek media digital.

为了实施这一战略，各种武装行为者，包括毒贩和帮派成员，还有佣兵杀手，保安和“刺客“-在墨西哥和中美洲，他们正在向强大的实体出售他们的杀戮专业知识，从镇压政府到跨国公司（或两者共同合作）。
Untuk melaksanakan strategi ini, pelbagai pelaku bersenjata, termasuk pengedar dadah dan anggota geng tetapi juga pembunuh upahan, pengawal keselamatan dan" sicarios"- di Mexico dan Amerika Tengah menjual kepakaran pembunuhan mereka kepada entiti yang kuat, dari pemerintah yang menindas kepada perusahaan transnasional( atau keduanya, bekerja sama).

向全球數百萬名使用者提供服務的各知名公司，由於有義務於有業務往來的所在國家遵守當地法律，因此在這些國家也有業務往來的組織理應共同合作。
Perusahaan yang menyediakan layanan kepada jutaan orang di seluruh dunia wajib mematuhi hukum negara tempat mereka menjalankan bisnis, dan oleh karena itu, organisasi yang juga menjalankan bisnis di negara tersebut harus bekerja sama.

为了实施这一战略，各种武装行为者，包括毒贩和帮派成员，还有佣兵杀手，保安和“刺客“-在墨西哥和中美洲，他们正在向强大的实体出售他们的杀戮专业知识，从镇压政府到跨国公司（或两者共同合作）。
Untuk melaksanakan strategi ini, beragam pelaku bersenjata, termasuk pedagang obat bius dan anggota geng tapi juga pembunuh bayaran, penjaga keamanan dan" sicarios"- di Meksiko dan Amerika Tengah menjual keahlian membunuh mereka ke entitas yang kuat, dari pemerintah yang represif hingga perusahaan transnasional( atau keduanya, bekerja sama).

我们期待未来的共同合作.
Kami menantikan kerjasama di masa depan.

理财子公司要和其他机构管理人共同合作.
Manajer keuangan harus bekerja sama dengan para manajer lainnya.

我们盼望与您在互利的基础上共同合作!
Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda atas dasar saling menguntungkan!

年，该条约为《日美共同合作和安全和约》所代替。
Perjanjian tersebut direvisi pada 1960 sebagai' Perjanjian Kerja Sama dan Keamanan Bersama antara Amerika Serikat dan Jepang'.

只要我们共同合作，按法律和规矩办事，我相信这当然没有问题。
Bila kita bekerja sesuai degan aturan dan ketentuan yang ada, saya kira tidak ada masalah.

我們期望所有參與者共同合作，提供一個安全的環境給大家。
Kami mengharapkan kerjasama dari semua peserta untuk membantu memastikan lingkungan yang aman bagi semua orang.

纽澳拟在这项宣言的基础上，扩大共同合作议题，除了区域安全，还包括环境安全等。
Atas dasar deklarasi ini, Selandia Baru dan Australia bermaksud untuk memperluas masalah kerjasama di samping keamanan regional, termasuk keamanan lingkungan.