内地 - 翻译成印度尼西亚

• daratan
• dalam negeri
• lokal

在 中文 中使用 内地 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这反映纸类产品在内地市场仍未完全成熟，产品仍很单元，生产商有空间提升产品质素，借此以排除其他竞争对手。
Ini mencerminkan bahwa produk kertas masih belum sepenuhnya matang di pasar daratan, produknya masih sangat unit, dan pabrikan memiliki ruang untuk meningkatkan kualitas produk, sehingga bisa menghilangkan pesaing lainnya.

具体来看，中国内地是亚太地区82个城市的前三大客源地之一，占本次报告调查的161个目的地的一半以上。
Secara khusus, China daratan adalah salah satu dari tiga negara asal teratas untuk 82 kota destinasi di Asia Pasifik, atau lebih dari setengah 161 destinasi tujuan dalam APDI.

而且，中国内地在技术准备上也愈发充足，这是因为“信息和通讯的愈发普及”以及外国直接投资带来的新技术。
Selain itu, daratan Cina juga menjadi lebih siap secara teknologi karena" meningkatnya popularitas informasi dan komunikasi" dan teknologi baru yang dibawa oleh investasi langsung asing.

这种地位的50年保证将于2047年到期，许多香港人相信，在香港完全融入内地之前，他们的自由会不断缩减。
Jaminan 50 tahun untuk status itu akan berakhir pada 2047, dengan banyak warga Hong Kong yakin kebebasan mereka akan terus menyusut sampai kota sepenuhnya terserap ke daratan.

您可以飞越美丽的克里特（希腊最南部的部分）和希腊岛屿的休息和内地30多个各种气候条件下的希腊机场的选择。
Anda dapat terbang di atas indah Crete( bagian paling selatan dari Yunani) dan sisanya dari pulau-pulau Yunani dan daratan dengan pilihan lebih dari 30 bandara Yunani dengan berbagai kondisi cuaca.

这座大桥将于今年夏天向公众开放，连接中国内地一个相对较小的城市与香港和澳门两个特别行政区。
Karena dibuka untuk umum musim panas ini, ular bitumen panjang ini akan menghubungkan sebuah kota yang relatif kecil di daratan Cina dengan dua Daerah Administratif Khusus Hong Kong dan Macao.

新公司将专注于中国较小的区域城市的增长，并计划在未来五年内在内地和香港开设超过1,500家餐厅.
Perusahaan baru tersebut akan fokus pada pertumbuhan di kota-kota kecil di China, serta berencana menambah 1.500 jaringan restoran baru di China dan hong Kong dalam lima tahun ke depan.

记者获悉，自联通副总经理李刚上月底带队启程赴美与苹果谈判后，已成功从国内三大运营商的较量中占得上风，获得iPhone4内地销售授权，即将于9月初正式开卖。
Reporter diberitahu bahwa sejak akhir bulan lalu Unicom wakil presiden Li Gang, memimpin negosiasi dengan Apple untuk meninggalkan Amerika Serikat telah berhasil dalam tiga operator domestik utama dari kontes menduduki sisi atas, mendapatkan iPhone4 dijual di otoritas Daratan, secara resmi akan dibuka pada awal September untuk menjual.

比如只要看国内几大港口订单增加，内地生产企业价格马上就会出现上调，今年3~5月份除了季节性国内需求增长的因素外，港口的几个大订单为行情的快速拉升起到了推波助澜的作用，拉升幅度超过了44%，并创下近两年来新高。
Misalnya melihat port pesanan domestik beberapa besar pusat produsen peningkatan harga segera akan muncul dibesarkan di daratan, 3~ pada bulan Mei tahun ini selain musiman faktor pertumbuhan permintaan domestik, pelabuhan beberapa perintah yang besar untuk pasar pesat berkontribusi peran mengangkat lebih dari 44%, dan tertinggi hampir dua tahun.

龙内地河流.
Sungai daratan.

然后被带回内地。
Lalu ia mengembalikan Manat ke tempatnya.

但是，玉里说，他们来自中国内地。
Tetapi, kata Yuli, mereka itu berasal dari China Daratan.

他们对内地现实生活不太。
Mereka kurang menghargai realitas lokal.

至少1,800内地背景的企业在香港注册成立。
Setidaknya 1.800 Daratan yang didukung perusahaan yang terdaftar di Hongkong.

香港赴内地旅游团5月下降近50%.
Jumlah pengunjung ke Hong Kong pada bulan Agustus ini telah menurun hampir 50 persen.

他们真正的目标是进入内地市场。
Targetnya memang untuk pasar dalam negeri.

我常常被问到内地的政治局势，甚至我自己的立场。
Aku sering ditanya tentang situasi politik di Cina-daratan dan bahkan tentang sikapku sendiri.

我们很荣幸能成为环球音乐在中国内地的战略合作伙伴。
Kami merasa terhormat untuk menjadi mitra strategis grup musik terkemuka di dunia, Kobalt Music di China daratan.

多年来，我们计划的毕业生受雇于香港，内地和海外的组织。
Selama bertahun-tahun, lulusan dari program kami telah dipekerjakan oleh organisasi di Hong Kong, daratan dan luar negeri.

它使用的是阿拉伯商人从8世纪桑给巴尔群岛及邻近内地。
Ianya digunakan oleh pedagang Arab dari abad ke-8 dan kepulauan Zanzibar berdekatan daratan.