在 中文 中使用 冬眠 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
以往产热棕色脂肪只存在于婴儿或冬眠动物中，如熊。
Lemak coklat thermogenic lama dianggap hanya ada pada bayi manusia atau hewan yang berhibernasi, seperti beruang.其传播是因为能够适应低于冰点的温度、冬眠和在微生境中找到隐蔽处。
Penyebarannya disebabkan oleh toleransinya terhadap suhu di bawah titik beku, hibernasi, dan kemampuan berteduh di habitat mikro.秋天,树木失去了叶子,并下降了几个月的冬眠类似死亡。
Pada musim gugur pohon kehilangan daun dan jatuh selama beberapa bulan untuk hibernasi menyerupai kematian.在其他動物中，這些化學物質減緩新陳代謝並允許冬眠。
Pada hewan lain, bahan kimia ini memperlambat metabolisme dan memungkinkan hibernasi.比如说，美国明尼苏达州的蛇能够冬眠数月时间，而且德克萨斯州南部蛇只会冬眠几个周时间。
Misalnya seperti ular Minnesota yang bisa beristirahat panjang selama berbulan-bulan dan ular Texas yang hanya hibernasi selama beberapa minggu saja.首先，可以大大减少带入太空中的昂贵的补给物；其次，冬眠可以保护宇航员们的健康。
Pertama, 这也是一个与冬季相关的活动-想象冬眠，或者在树叶落下后树的能量如何下降。
Ini juga merupakan aktivitas yang berhubungan dengan musim dingin- pikirkan hibernasi, atau bagaimana energi sebuah pohon turun ke akarnya setelah daunnya jatuh.例如，2008年的一项研究显示，北极熊冬眠期间不会失去骨质--它们是唯一不会出现的哺乳动物。
吃人类食物较多的熊不仅冬眠时间减少，而且它们的端粒也变短了--实际上它们的细胞老化得更快。
Tidak hanya beruang-beruang dengan lebih banyak makanan manusia dalam hibernasi mereka berkurang, mereka juga memiliki telomer yang lebih pendek- pada dasarnya sel-sel mereka menua lebih cepat.那是一年中熊准备冬眠的时候，所以他们出去寻找食物，他们真的很危险。
Saat itu adalah saat di mana para beruang tengah bersiap-siap melakukan hibernasi, jadi mereka keluar mencari makanan dan mereka sedang sangat berbahaya.对性的渴望很容易在婚后进入冬眠，尤其是对有了孩子的女性来说。
Keinginan berhubungan seks dengan mudah masuk ke hibernasi setelah menikah dan terutama untuk wanita setelah punya anak.在春天，熊从冬眠中醒来，一开始也许还有些呆滞，但其他方面还不错。
Di musim semi, beruang bangun dari hibernasi, mungkin masih agak lambat pada awalnya, tetapi sebaliknya baik-baik saja.虽然最初的实验是松鼠，但他们计划把猪禁食到冬眠。
Meskipun studi awal difokuskan pada tupai, upaya sekarang adalah memasukkan babi ke tidur hibernasi.但是，常规冬眠通常会在动物的骨头上留下微观结构的痕迹，2011年的一项极地恐龙化石的研究并没有发现这样的证据。
Namun hibernasi reguler biasanya meninggalkan jejak pada struktur mikro tulang hewan, dan penelitian yang terbit pada 2011 menunjukkan bahwa tak ada jejak tersebut di fosil dinosaurus.为了了解熊的trick俩，由穆加希德(Mugahid)和戈特哈特(Gotthardt)领导的团队在冬眠期间和冬眠期间检查了灰熊的肌肉样本，这是他们从华盛顿州立大学收到的。
Untuk memahami trik beruang, tim yang dipimpin oleh Mugahid dan Gotthardt memeriksa sampel otot dari beruang grizzly selama dan di antara waktu hibernasi, yang mereka terima dari Washington State University.因此，通过将人类和冬眠动物的数据汇总在一起，我们能够发现基因组中候选的主要调控开关，以控制哺乳动物的肥胖症。
Oleh karena itu, dengan menyatukan data dari manusia dan hewan yang berhibernasi, kami dapat mengungkap kandidat regulator utama dalam genom untuk mengendalikan obesitas mamalia.有些球员在季前赛中茁壮成长，然后在赛季开始时安静下来：费德里科·马切达和约迪·克鲁伊夫两人，约翰·克鲁伊夫承认他在冬天像熊一样冬眠。
Ada pemain yang berkembang di pramusim dan kemudian pergi diam ketika musim dimulai: Federico Macheda dan Jordi Cruyff adalah dua, dan Cruyff mengakui bahwa dia hibernasi seperti beruang di musim dingin.该组织设想了许多其他可能对其发现的影响，包括检测国内安全货物中的核武器，了解云的形成，并提供关于某些哺乳动物如何冬眠，过度冷却血液的线索。
Szydagis dan timnya membayangkan banyak implikasi potensial lainnya untuk penemuan mereka, termasuk mendeteksi senjata nuklir di kargo untuk keamanan tanah air, memahami pembentukan awan, dan memberikan petunjuk tentang bagaimana spesies mamalia tertentu berhibernasi, mendinginkan darah mereka.追蹤三頭阿拉斯加黑熊的心跳率，顯示從冬眠前每分鐘平均跳動55下到冬天不規律的每分鐘14下。
Pengukuran rasio jantung pada tiga beruang Alaska menunjukkan penurunan dari rata-rata 55 detak per menit sebelum hibernasi menjadi 14 detak tak menentu per menit pada musim dinin.欧洲太空署的博客写道，菲莱通过罗塞塔飞行器与地球取得联系，虽然只有85秒钟，但是却是自去年11月冬眠后第一次苏醒联系。
Pada blog-nya, Esa mengatakan Philae telah menghubungi Bumi, melalui Rosetta, 85 detik pada hari Sabtu di kontak pertama sejak masuk ke hibernasi pada bulan November.
